法国、意大利、德国、英国、加拿大、丹麦、荷兰、西班牙和欧盟领导人周三对美伊停火表示欢迎，并敦促通过外交手段“迅速持久地结束”战争。

Key US objectives at the start of the war were to stop Iran getting a nuclear weapon and degrading its arsenal.

The war in Iran, now in a two-week ceasefire, drove up the costs of fertilizer and fuel, pressuring farmers far from the Gulf. Our Vietnam bureau chief, Damien Cave, reports from the Mekong Delta on h

On the first day of the pause, Iran fired missiles and launched drones in the region. It said an oil refinery on Lavan Island had been attacked. Israel continued its strikes in Lebanon.

Le président américain Donald Trump a annoncé mardi 7 avril au soir un cessez-le-feu de deux semaines avec l'Iran. "On est entre 26 et 46 milliards de dépenses, au moins 13 soldats américains tués, de

菲律宾海岸警卫队周四（4月9号）在南海争议海域，南沙群岛启用了其首个专门指挥中心。该海域曾多次发生与中国船只的冲突。

The Philippine Coast Guard unveiled on Thursday its first dedicated command centre in the Spratly island chain, a flashpoint in the disputed South China Sea that has been the site of repeated confront

船舶追蹤網站MarineTraffic的資料顯示，自伊朗與美國宣布脆弱的停火以來，首艘非伊朗籍油輪今天通過荷莫茲海峽（Strait of Hormuz）。 法新社報導，根據MarineTr...…

Le navire MSG, battant pavillon gabonais, est devenu jeudi le premierpétrolier non iranien à emprunter cette voie depuis l’entrée en vigueur de la trêve fragile entre les Etats-Unis et l’Iran. Par ail

Pour la première fois depuis la signature du cessez-le-feu entre l'Iran et les États-Unis, un premier pétrolier non-iranien vient de franchir le détroit d'Ormuz.

The first day of a tentative cease-fire had the region on edge.

Vietnam, the world’s No. 2 rice exporter, cut production as power prices surged. Even with a temporary cease-fire in Iran, worries linger over the world’s food supply.

La guerre au Moyen-Orient n’en finit plus d’avoir des répercussions à l’échelle planétaire. Parmi les pays les plus concernés, notamment par la fermeture du détroit d’Ormuz ces dernières semaines : l’

当地时间4月9日，国际货币基金组织总裁格奥尔基耶娃在2026年国际货币基金组织和世界银行春季年会开幕式致辞中表示，中东冲突正对全球经济构成新一轮重大冲击，能源供应中断、价格上涨以及供应链受扰正在通过多重渠道影响全球增长和民生。

Kristalina Georgieva, the head of the International Monetary Fund, said the war in the Middle East could lead to another bout of inflation and higher interest rates.

北京时间4月9日，中国足协发布消息，中国国际级裁判员马宁、傅明，中国国际级助理裁判员周飞成功入选2026美加墨世界杯裁判员名单。三人分别以主裁、VAR裁判和助理裁判身份入围。

La FIFA a dévoilé, jeudi, le nom des officiels retenus pour le tournoi organisé aux Etats-Unis, au Canada et au Mexique cet été. Parmi eux figurent François Letexier et Clément Turpin.

中新社香港4月9日电 香港特区行政长官李家超9日接纳特区政府“跨部门监察燃油供应专责组”(下称“专责组”)关于支援业界应对高油价的四项建议，他指示尽快落实相关措施。

Hong Kong spent HK$1.13 billion (US$144.27 million) on the Legislative Council election last year, or nearly 35 per cent more than on the previous poll, with authorities citing rising technology expen

中新社广州4月9日电 (记者 蔡敏婕)守创中药贸易平台9日在广州南沙及香港两地同步举行启动仪式，该平台旨在依托香港在药材检测验证、国际贸易的商誉优势，以及南沙的区位政策优势，提供集交易结算、物流跟踪、货品展示、价格公示于一体的B2B第三方中药材贸易平台。

Former Hong Kong leader Leung Chun-ying has launched a traditional Chinese medicine (TCM) trading platform aimed at connecting mainland Chinese manufacturers with international markets by leveraging t

中新社太原4月9日电 (记者 胡健)2026年世界乒乓球职业大联盟(WTT)常规挑战赛太原站正赛9日在太原滨河体育中心拉开战幕，首日比赛冷门迭出。赛会头号种子、中国选手向鹏在男单比赛中不敌卢森堡选手卢卡·姆拉德诺维奇。

法国极右翼政党在刚刚落下帷幕的市政选举中进一步加强了影响力，其正常化和巩固进程仍在继续；海湾冲突加剧了法国的财政压力，至2030年，法国的债务负担可能翻番；中东冲突背景下，乌克兰担忧以色列和美国对伊朗的战争正在垄断西方的注意力和资源，使其在与俄罗斯的对抗中孤立和削弱；罗马教皇利奥十四世将于周六前往摩纳哥进行为期一天的闪电式访问；这是27日出版的法国各大日报头版关注的国内和国际新闻焦点。

Pakistani officials have aggressively courted the Trump administration and made use of their longstanding ties to Iran.

以色列以4月7日美伊停火协议不涵盖黎巴嫩为由，对黎巴嫩真主党控制区展开致命轰炸，后者为支持伊朗于3月2日对以色列发动袭击。法英呼吁美伊将黎巴嫩纳入停火协议。

Israel bombed more targets in Lebanon on Thursday, putting the Middle East ceasefire in further jeopardy after the biggest Israeli attacks of the war on its neighbour killed more than 250 people and t

彭博社4月9日消息，两艘满载的中国油轮停泊在霍尔木兹海峡附近，它们有望成为在美伊停火协议生效仅一天后首批离开波斯湾的油轮，与此同时，船东们正在密切关注这条狭窄水道的状况。

周四（4月9日），美伊之间的停火协议进入第二天。这份停火协议本来是为了两国之间就长期和平展开谈判创造条件，但纵观国际媒体的新闻标题，几乎都用了“脆弱”一词来形容此次的停火协议。更有智库警告称，这项停火协议“处于崩溃边缘”，所以为什么会这么说呢？美伊之间的停火协议到底有多脆弱？今天的要闻解说将解答：为什么我们很难对这份停火协议持乐观的态度？

Samedi 11 avril, des négociations entre délégations iraniennes et américaines auront lieu à Islamabad la capitale pakistanaise. Depuis la fin du mois de février et le début du conflit, le pays s'est i

白宫周三证实，在与伊朗宣布停火之前，美国和中国举行了“高层”讨论。

On April 7, less than two hours before US President Donald Trump’s declared deadline for Iran to reopen the Strait of Hormuz expired, a two-week ceasefire was announced after being floated by Pakistan

北大西洋公约组织（NATO）秘书长吕特（Mark Rutte）8日抵达华盛顿，预定与美国总统特朗普（Donald Trump）会面。此行被视为关键测试，攸关美国是否持续留在北约，以及联盟未来走向。

美國、伊朗達成協議停火2週，以色列卻持續對黎巴嫩真主黨據點狂轟猛炸；伊朗怒批這違反停火協議，讓美伊談判失去意義。以色列總理納坦雅胡說，他已指示內閣盡快與黎巴嫩「直接談判」，聚焦於...…

Israel says Lebanon is not included in the ceasefire the US agreed to halt the war with Iran.

美國總統川普7日表示，出於對伊朗10點停火方案可作為美伊協商基礎等考量，決定與德黑蘭休戰2週。8日伊朗官方媒體公布的方案內容，包括伊朗持續控制關鍵能源航道荷姆茲海峽，以及美軍戰...…

The plan, which reasserts Iran’s control of the Strait of Hormuz and maintains the country’s right to nuclear enrichment, is not the same as the one President Trump said was a “workable basis” for neg

The new bill will make it easier for provincial governments to allow mining projects in glacier regions.

It follows similar moves in other European countries, including France and Spain.

Countries including Australia, Spain and others have already passed bans or are working on plans to restrict teenagers’ access to social sites.

The provisional truce comes more than a month after the US and Israel launched coordinated attacks on Iran.

The two-week truce agreement already seems to be on shaky ground over two issues, the Strait of Hormuz and the status of Lebanon.

Israel says the truce with Iran does not cover Lebanon. But Tehran says it does and has threatened retaliation unless the bombing stops.

US exhibition squad, the Harlem Globetrotters, met the pontiff in the Vatican, helping him to spin a basketball on the tip of his finger.

Au Vatican, un joueur des Harlem Globetrotters apprend au pape Léon XIV à faire tourner un ballon sur son doigt. Le souverain pontife s’essaie au geste, sous les applaudissements du public présent. Le

As the focus shifts to negotiations between the United States and Iran, no formal Israeli participation is planned.

C’est le New York Times qui révèle cette information et qui dévoile les coulisses de l’entrée en guerre des États-Unis dans ce conflit au Moyen-Orient. Cette réunion s'est tenue entre Donald Trump et

President Trump lashed out after hosting Mark Rutte, NATO’s secretary general, at the White House on Wednesday.

Greenland’s Prime Minister Jens-Frederik Nielsen said on Thursday that he represents a proud nation seeking to maintain global order, pushing back against the latest comments about ‌the Arctic island

⁠US President ⁠Donald Trump said on Wednesday ⁠its military ships and aircraft will remain around Iran and threatened that the US will start “shooting” again unless Tehran fully complies with the deal

President Trump said that “we have already met and exceeded” his military objectives. But his goals are largely unresolved.

Donald Trump a semé la confusion en parlant d'une liste de dix points de l'Iran qui servirait de base aux négociations à venir à Islamabad. Nous en parlons avec notre correspondant à Washington Matthi

Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a ordonné à son cabinet d'engager des "négociations directes" avec le Liban hier. "Les négociations vont se concentrer sur le désarmement du Hezbollah

La fragile trêve entrée en vigueur la veille au Moyen-Orient reste toujours menacée par la situation au Liban ce jeudi. Emmanuel Macron a insisté auprès de ses homologues pour inclure le pays dans le