中新社北京3月16日电 德黑兰消息：伊朗外交部长阿拉格齐当地时间16日表示，美国和以色列针对伊朗的战争必须以“不再重演”的方式结束，并称美以已经“有了教训”，意识到他们面对的是一个毫不犹豫捍卫自身、并准备将战争持续下去的国家。

Most people, although not everybody, want this war to end as quickly as possible. But on what terms?

The fighting is raising energy prices, hitting farmers and reshaping geopolitics. We look at the ripple effects worldwide.

With the Middle East ablaze and war in Ukraine showing no sign of respite, a stark new consensus is hardening in Paris, London and Berlin that Europe must rearm. Recently, French President Emmanuel Ma

法国周日举行市镇选举，法国2027年总统大选选战应在今年秋季全面打响，因此，本次市镇选举普遍被认为不是一般意义上的地方选举，而对未来的大选具有某种风向标的意义，甚或可以说，这次选举在一定程度上是2027年难以预测的总统大选的热身战。各路人马，各种势力都在此刻纷纷亮相。目前已知的情况显示，极端势力大有斩获，法国极右翼政党“国民联盟”在多个城市领先，而激进左翼政党“法兰西不屈服”则在里尔等城市爆冷。

Awkward choices emerge for mainstream parties after the first round of mayoral elections.

Au lendemain du premier tour des municipales, la liste du maire de Lyon sortant, l’écologiste Grégory Doucet , a annoncé un accord avec LFI, tandis qu’à Limoges les candidats « insoumis » et socialist

Au lendemain d'un vote marqué par la percée de La France insoumise et des scores favorables au Rassemblement national, des alliances à gauche, notamment entre PS et LFI, ont commencé à se nouer lundi

Le combat s'annonce serré dans plusieurs grandes villes au lendemain du premier tour des élections municipales, qui a vu le RN, LFI et les socialistes afficher quelques victoires. À gauche, les discus

Municipales à Lille : peu avant 18h, les écologistes ont annoncé fusionner avec les socialistes. Stéphane Baly a refusé la main tendue de LFI. Il y aura quatre candidats au 2ème tour. 

新华社快讯：德国总理默茨16日说，德方不会参与霍尔木兹海峡护航，也不会参与中东战事。

美国总统特朗普表示，如果中国不采取确保霍尔木兹海峡安全的行动，他可能推迟即将在北京与中国国家主席习近平举行的峰会。

新华社巴黎3月16日电 当地时间3月15日－16日，中美经贸中方牵头人、国务院副总理何立峰与美方牵头人、美国财政部长贝森特和贸易代表格里尔在法国巴黎举行经贸磋商。双方以中美两国元首重要共识为引领，围绕关税安排、促进双边贸易投资、维护已有磋商共识等彼此关心的经贸议题，进行了坦诚、深入、建设性的交流磋商，形成了一些新的共识，并将继续保持磋商。

据路透社援引两位知情人士报导称，美中两国高级经济官员周日在巴黎举行了“格外稳定”的会谈，双方就农业、关键矿产以及贸易管理等可能达成共识的领域进行了探讨，供美国总统特朗普和中国国家主席习近平在北京会晤时参考。

综合法新社与路透社消息，中国和美国高级经贸官员周日在巴黎开始了新一轮贸易谈判，为美国总统特朗普月底访问北京并会见中国国家主席习近平做准备。

中新社香港3月16日电 香港科技大学(简称“港科大”)16日举行主题为“凡事可为 奇迹可创”的35周年校庆活动启动仪式。港科大校长叶玉如在仪式上回顾了港科大35周年的发展历程并指出，秉持着成为香港首所研究型大学的愿景，港科大正向世界展现出卓越的学术实力以及充满活力的创新生态系统。

全國兩會日前閉幕，全國政協常委、香港江蘇社團總會創會會長唐英年今日（14日）出席社團總會舉辦的全國兩會精神分享會，表示香港要主動搶抓「十五五」機遇，並與江蘇深度融合，發揮共同優勢。他說江蘇在科技發展價域位居全國前列，香港正好與江蘇「強強攜手」，聯動發展。

中新网3月16日电 综合报道，美国中央司令部当地时间16日在官方账号发布了一条视频，在视频中，美国中央司令部司令布拉德·库珀表示，伊朗海军已有超过100艘舰艇被摧毁。

美國總統川普今天在白宮發表談話時，重申伊朗軍事能力已被「徹底摧毀」，同時宣揚美國與以色列在這場軍事行動取得成功，並再次呼籲各國協助維護荷莫茲海峽安全。 綜合英國廣播公司（BBC）和路透社等...…

白宫新闻秘书莱维特（Karoline Leavitt）周一向媒体表示，美国总统特朗普拟与中国国家主席习近平举行的峰会并未面临风险，但可能会推迟，特朗普目前仍将注意力集中在对伊朗的军事行动上。

美國官員今天證實，由於美國對伊朗發動的戰爭，總統川普（Donald Trump）和中國國家主席習近平之間的峰會很可能會延後舉行。 法新社報導，白宮新聞秘書李威特（Karoline Le...…

中国外交部发言人林剑在周一的例行记者会上就美国国务卿鲁比奥（中国大陆旧译“卢比奥”）受中方制裁是否会影响其随特朗普总统访华一事回答说，“中方制裁措施针对的是鲁比奥先生担任联邦参议员期间的涉华言行”。

美国财政部长贝森特（Scott Bessent）周一在巴黎结束了与中方举行的新一轮经贸磋商后表示，特朗普总统与习近平主席的会晤能否如期举行仍有待观察，但任何变动都将是伊朗战争背景下的后勤问题所致。

US President Donald Trump said he may put off a planned visit to Beijing as he sought to press China and other nations into helping reopen the Strait of Hormuz amid the war in Iran. “We may delay” the

美国总统特朗普（Donald Trump）警告称，如果美国盟友不协助打通霍尔木兹海峡，北约将面临“非常坏”的未来，这无疑是在向欧洲盟国发出明确信号，要求它们加入其对伊朗的战争努力。特朗普周日在接受英国《金融时报》采访时还表示，可能会推迟本月晚些时候与中国国家主席习近平的峰会，特朗普正敦促中方帮助疏通这条至关重要的水道。北京方面，中国外交部发言人林剑在周一的例行记者会上应询时则回应称，“我们也就当前

US President Donald Trump’s reported threat that he may postpone a long-awaited visit to China – unless Beijing helps unblock the Iran-controlled Strait of Hormuz – may put the current trade talks in

韩国周一宣布，将取消此前对燃煤发电能力设定的80%上限，并将核能发电的利用率提高到接近同一水平。

Five missiles struck the Baghdad International Airport and injured four people. Israeli and Iranian attacks continued as global economic concerns about the war mounted.

美国一项与中国官方民调机构合作的民调结果显示，中国民众对台湾抱持相对友善的情感，多数受访者倾向以非军事手段改善两岸关系。

中美第六轮经贸磋商周日起在法国巴黎举行，会议地址位于巴黎的经合组织总部。从直接传达中方意图的官媒新华社和人民日报的评论看，北京对预计两天的会谈期待不低，但也对能否取得进展似没有把握。

China and the US wrapped up their sixth round of trade talks in Paris on Monday, with the agenda ranging from a possible extension of bilateral tariff and non-tariff measures as well as bilateral inve

伊朗周日警告其他国家不要卷入伊朗与美国和以色列的战争。此前，罗马方面报告称，位于科威特的一处驻有美过和意大利军队的基地遭到无人机袭击。意大利军方称，科威特阿里·萨利姆空军基地遭到无人机袭击，一架意大利无人机被摧毁，但没有造成人员伤亡。这是本周意大利在中东基地遭受的第二起袭击。意大利外长塔亚尼说：“我们没有与任何人交战。”

The U.S. Embassy in Baghdad was attacked overnight. Israeli strikes continued to hit the capitals of Iran and Lebanon, as Iran refused to relinquish control over a vital oil route.

〔財經頻道／綜合報導〕《紐約郵報披露，美國情報顯示，伊朗新任最高領袖穆吉塔巴（Mojtaba Khamenei）可能是同性戀，川普在上週獲得簡報時，露出非常驚訝的表情，還當場大爆笑。 報導指...…

路透報導，美國財政部長貝森特16日指出，美國總統川普與中國國家主席習近平原訂本月底的會面可能因中東戰火，而非貿易分歧延後，因為川普或許需要留在美國因應與伊朗的戰爭。 貝森...…

We have selected seven of the most interesting and important news stories covering US-China relations from the past few weeks. If you would like to see more of our reporting, please consider subscribi

【23：22更新】九龍灣臨興街發生交通意外，一輛私家車衝上行人路，導致9人受傷，涉及7男兩女，其中私家車女乘客被拋出車外，昏迷送院，至晚上情況危殆；其餘傷者頭、手腳不同程度擦傷及撞傷。警方初步調查顯示，男司機打算掉頭時，疑將油門當成剎車掣，致車輛失控。警方已拘捕涉事75歲男司機，涉嫌危險駕駛引致他人身體受嚴重傷害。他已被暫控一項危險駕駛引致他人身體受嚴重傷害罪，案件將於3月25日上午在觀塘裁判法院

A 75-year-old driver has been arrested in Hong Kong after stepping on the wrong pedal in his car and mounting the pavement, injuring eight pedestrians and throwing his passenger from the vehicle. Poli

The Israeli military said it killed the brother of Ayman Mohamad Ghazali in an airstrike in Lebanon a week before the attack on the synagogue.

Martin Ryan was accused of collecting secret information about Baku's military co-operation with Turkey and Pakistan.

Azerbaijan on Monday sentenced a Frenchman to 10 years in prison in an espionage case launched during a period of diplomatic tensions between Paris and Baku that have now eased. Martin Ryan was arrest

The town of Khiam’s location on high ground just a few miles north of the border between Israel and Lebanon has made it coveted territory over multiple conflicts.

L'armée israélienne a ⁠dit lundi 16 mars ​mener des incursions "limitées et ciblées" dans de nouveaux secteurs du Liban-Sud, accentuant ses opérations ​terrestres contre le Hezbollah.

President Trump warned that he could postpone a meeting set to begin in just over two weeks if China refuses to help reopen the Strait of Hormuz.

China said on Monday it was still talking to the United States about President Donald Trump’s planned visit later this month, following his threat to delay the trip. Trump has been trying to pressure

Missiles and drone attacks hit across the UAE on Monday, with a drone-related incident sparking a fuel tank fire near Dubai airport that disrupted travel, while a missile killed a civilian in Abu Dhab

Une attaque de drone ayant provoqué lundi l'incendie d'un réservoir de carburant à l'aéroport de Dubaï a entraîné la suspension du trafic pendant plusieurs heures, avant l'annonce d'une reprise gradue

Dans la grande majorité des communes, le scrutin municipal est déjà terminé, avec une élection du maire dès le premier tour. Pour les autres, Les Républicains et le Parti socialiste font la course en

Le combat s'annonce serré dans plusieurs grandes villes au lendemain du premier tour des élections municipales, qui a vu le RN, LFI et les socialistes afficher quelques victoires. À gauche, les discus

Dans une tribune au « Monde », la politiste et spécialiste des Etats-Unis Marie-Cécile Naves analyse les récits proposés par la Maison Blanche dans le cadre d’une communication de guerre sensationnali

Donald Trump fait pression sur ses alliés et sur la Chine pour qu'ils sécurisent le trafic d'hydrocarbures dans le détroit d'Ormuz verrouillé par l'Iran, au moment où les grandes économies mondiales c

Le président américain Donald Trump a appelé ce week-end ses alliés à contribuer à la sécurisation du détroit ⁠d'Ormuz, voie navigable fermée de ​fait par l'Iran en guise de riposte à l'attaque du pay

Importateur de pétrole et investisseur dans les infrastructures et les technologies du Golfe, la Chine a fait du Moyen-Orient un pilier de son expansion économique. Le conflit régional révèle la fragi

Premier importateur mondial de pétrole, la Chine est en première ligne de la hausse des cours provoquée par le conflit au Moyen-Orient. Cependant, Pékin s'est préparé depuis de longues années à ce typ

Jean-Noël Barrot avait dit en février avoir lancé une enquête administrative et saisi la justice française pour lui « signaler les faits présumés » mettant en cause Fabrice Aidan, qui apparaît plus de

Engie a annoncé lundi se séparer du diplomate Fabrice Aidan, qui a échangé des dizaines de courriels pendant plusieurs années avec le criminel sexuel américain Jeffrey Epstein. Le groupe énergétique a