美国总统特朗普周日（3月29日）晚间似乎放松了对古巴实施的石油禁运政策。他表示，不反对任何国家向这个加勒比海岛国运送原油。此前，根据船舶追踪数据，一艘属于俄罗斯“影子船队”的油轮周日已出现在古巴东部海域附近。据古巴官方媒体报道，该油轮预计将于周一抵达马坦萨斯港。

俄羅斯國際傳真社（Interfax）等媒體今天報導，一艘俄羅斯油輪已進入古巴海域，船上載著自今年一月以來首批運抵古巴的石油。 根據國際傳真社，俄羅斯交通部指出，俄國油輪科洛德金號（An...…

The tanker has reached Cuban waters just hours after Donald Trump said he had "no problem" with it.

The tanker full of crude oil could reach its expected destination by Monday, providing a lifeline to the island amid intense U.S. pressure.

Russia said on Monday that an oil tanker carrying ‌100,000 tonnes of crude oil had arrived in Cuba and that Moscow would stand by its friends by working on further supplies despite a US blockade of th

The deaths came a day after the U.N. secretary-general, António Guterres, condemned the killing of another peacekeeper.

The UN peacekeeping ⁠mission in Lebanon (UNIFIL) said ⁠a peacekeeper was killed when a ⁠projectile exploded at one of its positions near the southern Lebanese village of Adchit al-Qusayr on Sunday. An

Deux casques bleus ont été tués et deux autres ont été blessés, dont un grièvement, lundi, par une « explosion d’origine inconnue » qui a détruit leur véhicule près de Bani Hayyane, annonce la Force i

Un mois après le début du conflit au Moyen-Orient, débuté par des frappes israélo-américaines sur l'Iran, Donald Trump assure ce lundi avoir obtenu "un changement de régime" en Iran et a notamment men

The paintings were taken from a museum in Parma by four masked men in the middle of the night, police say.

Thieves broke into the Magnani-Rocca Foundation outside Parma, Italy, officials said, and made off with paintings worth millions.

Trois tableaux des maîtres français Renoir, Cézanne et Matisse – dont la valeur totale est estimée à environ 10 millions de dollars – ont été dérobés “en moins de trois minutes” dans un musée du nord

唐纳德-特朗普认为对伊朗伊斯兰共和国最高领导层的袭击实际上相当于该国的政权更迭，并预告美国与伊朗新领导人达成“协议”的可能性，尽管德黑兰周一仍在继续对海湾国家发动袭击。

President Trump suggested that Iran’s current leaders were “much more reasonable” as he sought to show progress in his war aims. Iran’s power structure appears firmly in control despite a month of U.S

The president, speaking to reporters on Air Force One, cast the permission as a “sign of respect.” He also asserted that the United States had already achieved “regime change” in Iran.

As missiles fly in Iran, Israeli troops have moved deep into southern Lebanon to hit Hezbollah.

Israel said on Monday it was striking military targets across Tehran, a day after US President Donald Trump insisted a deal could “soon” be reached, while not ruling out ground operations. Iran also l

The military leader, who has been sanctioned by Western countries, is now certain to get the job.

Myanmar cleared the way on Monday for coup-leading General Min Aung Hlaing to become president and maintain his rule in civilian garb, with lawmakers nominating him as a vice-presidential candidate an

中新社北京3月30日电 (周昕)对于中国国民党主席郑丽文将率团访问大陆，北京大学新结构经济学研究院教授、院长林毅夫30日在北京表示，这是一个“非常利好的消息”，将有助于增进两岸和平发展与进一步交流。

伊朗革命卫队官方网站Sepah News周一30日证实了其海军司令阿里礼萨·坦格西里（Alireza Tangsiri）去世的消息，称这位在伊朗武装部队中最​​具知名度的人物之一，“因伤势过重而去世”。

Paul Adams explains why it is so dangerous to navigate the strait, one of the world's busiest oil shipping channels.

乌克兰总统泽连斯基周一在访问海湾期间，赞扬海湾国家与乌克兰签署的“历史性”安全和防空合作协议。

En tournée dans les pays arabes du Golfe, Volodymyr Zelensky s’est félicité lundi de la signature d’accords "historiques" de coopération sécuritaire et a proposé à Moscou une "trêve énergétique" pour

乌克兰总统泽连斯基今天周一向莫斯科提议暂停对俄罗斯石油设施的袭击，以应对中东战争引发的能源危机。

The arrival of 2,500 Marines and another 2,500 sailors is keeping the number of American troops in the region at roughly 10,000 more than usual.

担任轮值主席的法国周一召集七国集团举行财政能源峰会。各国财长、能源部长和央行行长将在视频中齐聚一堂，讨论中东战争带来的经济影响。

Diplomats from around the region met in Pakistan, and the U.S.-Israeli bombardment hit a southern Iranian port, killing at least five people, Iranian state media said.

The war with Iran escalated on Saturday as the Iran-allied Houthis joined the conflict and Israel bombarded Tehran with airstrikes.

American officials sought to temper concerns of a possibly expanding military incursion after the Pentagon’s decision to deploy more troops to the Middle East.

中国外交部3月30日发布《中华人民共和国外交部令第20号 公布关于对日本国会众议员古屋圭司采取反制措施的决定》，对日本众议院议员，日本众议院宪法审议会会长，与台湾进行交流的日本跨党派国会议员组成的“日华议员恳谈会”会长古屋圭司实行制裁。

曾以国际金融中心自居丶在区内与新加坡互相竞争的香港，在新加坡(又称星加坡或星洲)总理黄循财口中，已由国际金融中心变成以中国大陆为腹地，而星洲则是背靠东南亚的金融中心，双方应聚焦合作，而不是竞争。他在首次官式访港后又说，会研究如何参与北部都会区。时事评论员衍锐绍向本台指出，黄循财是因为重视对华关系才爱屋及乌地访港，虽有合作意向，但不会以中国为马首是瞻，而是亲身了解再行接触及计划。

天主教耶路撒冷拉丁宗主教区表示，以色列警方阻止主教进入老城基督徒区的圣墓教堂，导致他无法主持棕枝主日弥撒。西班牙首相桑切斯谴责以色列“毫无理由或正当理由”地阻止耶路撒冷拉丁礼宗主教进入圣墓教堂主持棕枝主日弥撒，称这是“对宗教自由的无端攻击”。欧盟谴责这是“侵犯宗教自由”的行为。

Israeli police stopped clergymen from celebrating the Palm Sunday Mass at the Church of the Holy Sepulcher “for the first time in centuries,” church officials said.

伊朗對以色列最大煉油廠發動攻擊後，美國總統川普今天向伊朗與伊朗國會議長下達一週的最後通牒，敦促他們與美方合作，並向「紐約郵報」表示，他「很快」將做出回應。 伊朗升高對基礎設施的攻勢，襲擊科...…

After attacks on several Iranian campuses, Iranian forces warn they could target American universities in the region.

美國國務院宣布，在推翻左派總統馬杜羅（Nicolas Maduro）後，美國駐委內瑞拉大使館在關閉7年後，30日恢復運作。 恢復外交往來 國務院宣布，已恢復駐卡拉...…

La réouverture de son ambassade à Caracas « renforcera » la capacité de Washington « à dialoguer directement avec le gouvernement intérimaire du Venezuela, la société civile et le secteur privé », a f

今午（30日）1時許，警方接獲途人報案，指於沙田新城市廣場一間店舖，發生懷疑偷拍裙底事件。接報到場警員向21歲女事主了解，經初步調查，以涉嫌非法拍攝或觀察私密部位拘捕36歲姓張男子，並帶署扣留調查，案件由沙田警區刑事調查隊第三隊跟進。

The fugitive, who was trained in surviving in the bush, had been on the run since a deadly confrontation last August with officers who had come to execute a search warrant.

網上流傳一段短片，一名司機駕駛私家車沿屯門鄉事會路往安定邨方向行駛時，容許一名幼童坐在其大腿上扭動軚盤超過一分鐘。新界北總區交通調查組今日（30日）上午在大埔區拘捕一名22歲姓林內地男子，他涉嫌危險駕駛，現正被扣留調查。據悉，司機與車主及幼童屬親戚關係。

Hong Kong police have arrested a man on suspicion of dangerous driving in connection with an online video allegedly showing him allowing a child on his lap to steer a car on a busy road. The force sai

勞工處提出推行地盤全面禁煙的修例建議，今早（30日）於立法會人力事務委員會討論。擬議修訂包括承建商應採取所有合理步驟確保地盤內禁煙，違者經定罪最高可罰款40萬，會上數位議員關注何謂「合理步驟」，勞工處長許澤森提及現時業界正就此設業內指引，並與當局溝通。他亦提及目前處方不考慮於地盤全面禁煙實施後再設合法吸煙區，認為會增加執法難度。

Hong Kong labour authorities have ruled out setting up designated smoking areas under a proposed ban on lighting up at construction sites due to “enforcement difficulties”, while pledging to deploy dr

Four senior US senators are on a two-day visit to Taiwan to press for legislative approval of a NT$1.25 trillion (US$40 billion) special defence budget proposed by the island’s government but stalled

Freeman has been wanted since the fatal shooting of two police officers in Porepunkah in August.

Donald Trump has indicated he could send troops to take control of Iran's key oil export terminal.

Donald Trump, continuant de souffler le chaud et le froid sur la guerre au Moyen-Orient, a menacé lundi l'Iran d'anéantir l'île de Kharg, un site pétrolier essentiel pour l'Iran, si le détroit d'Ormuz

It follows a decision by the Spanish government to deny the US use of the two jointly run military bases in Andalusia.

Face à l’opération « Epic Fury » menée par Donald Trump en Iran, l'Espagne ferme son espace aérien aux avions de guerre américains. Cette décision force les bombardiers B-2 et les ravitailleurs de l'U

BBC reports from the funerals of three journalists killed by a targeted attack in southern Lebanon.

Israel said one of those killed was a member of Hezbollah’s military wing “disguised as a journalist.” Lebanon’s president said all three were journalists and condemned the killings.

Israel accused one of the reporters of being a Hezbollah operative. Lebanon’s president said they were journalists and condemned the killings.

Winds from Tropical Cyclone Narelle stirred up rust-colored dust from iron-rich soil, tinging the sky over Western Australia with a reddish Mars-like hue.

Australie : après le cyclone Narelle, le ciel vire au rouge spectaculaire. Ce week-end, un ciel rouge vif ou oranger a enveloppé certaines régions d’Australie. En cause : un phénomène météorologique l

Prosecutors say the police thwarted an attacker as he was trying to detonate explosives. The episode is being investigated as possible terrorism.

Au total, cinq personnes ont été arrêtées à la suite de l'attentat déjoué contre la Bank of America, le samedi 28 mars, à Paris.

Le Sud du Liban s’enfonce chaque jour un peu plus dans une grave crise humanitaire. Alors que Benjamin Netanyahu confirme vouloir étendre la 'zone tampon' militaire le long de la frontière, les ordres

Un mois après le début du conflit au Moyen-Orient, débuté par des frappes israélo-américaines sur l'Iran, Donald Trump assure ce lundi avoir obtenu "un changement de régime" en Iran et a notamment men

Donald Trump, continuant de souffler le chaud et le froid sur la guerre au Moyen-Orient, a menacé lundi l'Iran d'anéantir l'île de Kharg, un site pétrolier essentiel pour l'Iran, si le détroit d'Ormuz

Un mois après le début du conflit au Moyen-Orient, débuté par des frappes israélo-américaines sur l'Iran, Donald Trump assure ce lundi avoir obtenu "un changement de régime" en Iran et a notamment men