Today's Top Stories
#1 Top US counterterrorism official resigns over Iran war, urging Trump to 'reverse course' 5 sources
#2 Military escort for tankers in Strait of Hormuz not long-term fix: IMO head 3 sources
#3 Iran War Live Updates: Israel Says It Has Killed Iran’s De Facto Leader 3 sources
#4 Afghanistan says about 400 killed in Pakistani airstrike 3 sources
#5 EN DIRECT, guerre au Moyen-Orient : Donald Trump assure qu’il n’a « plus besoin de l’aide de pays de l’OTAN » après leur refus de prendre part au déblocage du détroit d’Ormuz 3 sources
#6 Even the dead in Thailand cannot escape Iran war fuel shortages 2 sources
#7 川普批盟國拒參與伊朗戰事愚蠢 稱美不再需要協助 2 sources
#8 Trump seeks to delay meeting with Xi in China 2 sources
#9 川普:預計5週或6週內訪問中國 2 sources
#10 中國再傳軍工專家被除名 殲-20之父楊偉被中科院撤簡歷 2 sources
#11 Here’s What Happened in the War in the Middle East on Monday 2 sources
#12 Trump Says He Will Have the ‘Honor’ of ‘Taking Cuba’ 2 sources
#13 Chinese New Year boosts Hong Kong visitor numbers in first 2 months of 2026 2 sources
#14 Chinese database for spying on Taiwanese leaked 2 sources
#15 Israel says it killed two Iranian security officials 2 sources
#16 Mayor touts AI project with Nvidia 2 sources
#17 Nvidia makes US$1tn forecast at GTC 2 sources
#18 Iran wants to move World Cup matches to Mexico 2 sources
#19 Sri Lanka declares four-day week 2 sources
#20 At Least 23 Killed in Nigeria as Insurgent Attacks Go On Despite U.S. Help 2 sources
#21 What to Know About Ali Larijani, Iran’s Top Security Official 2 sources
#22 What the Iran War Means for the U.S.-China Relationship 2 sources
#23 China is Tight-Lipped on Trump’s Request to Delay His Xi Summit 2 sources
#24 Trump Officials Look to More Managed Approach to Trade With China 2 sources
#25 Europe Rejects Trump’s Demands for Warships to Reopen the Strait of Hormuz 2 sources
#26 EN DIRECT, municipales 2026 : les dépôts de listes pour le second tour sont désormais clôturés ; vers une triangulaire à Paris, où Emmanuel Grégoire, Rachida Dati et Sophia Chikirou se maintiennent 2 sources
#27 Epidémie de méningite « sans précédent » au Royaume-Uni, une personne en France concernée 2 sources
01
Top US counterterrorism official resigns over Iran war, urging Trump to 'reverse course'
5 SOURCES
CN China · China News Service
ZH
中新网3月17日电 据法新社17日报道,美国国家反恐中心主任约瑟夫·肯特因抗议美国与以色列对伊朗发动战争而辞职。
TW Taiwan · Liberty Times
ZH-TW
美國國家反恐怖主義中心(NCTC)主任肯特(Joe Kent)17日以「良心上無法支持對伊朗的戰爭」為由宣布辭職,成為川普政府首位、也是因伊朗戰爭請辭職位最高的官員。
...…
GB UK · BBC News
EN
National Counterterrorism Center Director Joe Kent says Trump "started this war due to pressure from Israel and its powerful American lobby".
US USA · New York Times
EN
The fighting is raising energy prices, hitting farmers and reshaping geopolitics. We look at the ripple effects worldwide.
FR France · Le Monde
FR
L’ancien soldat était à la tête d’une agence chargée d’analyser et de détecter les menaces terroristes contre les Etats-Unis. Dans une lettre de démission envoyée à Donald Trump, mardi, il appelle le
02
Military escort for tankers in Strait of Hormuz not long-term fix: IMO head
3 SOURCES
CN China · RFI Chinese
ZH
法国总统马克龙周二表示,在当前“轰炸”的背景下,法方不可能参与确保霍尔木兹海峡安全的“行动”,但一旦局势“更为平静”,法国军舰就可以参与为这条对世界经济具有战略意义的航道上的船只提供“护航”。
TW Taiwan · Liberty Times
ZH-TW
針對荷姆茲海峽(Strait of Hormuz)的護航行動,美國總統川普17日指出,在要求盟邦協助重新開放荷姆茲海峽以利石油運輸的呼籲多半遭到回絕後,美軍在伊朗戰爭中「不再...…
HK Hong Kong · South China Morning Post
EN
Military escorts to protect tankers in the Strait of Hormuz are not a sustainable solution, according to the International Maritime Organisation (IMO).
“It reduces the risk, but the risk is still ther
03
Iran War Live Updates: Israel Says It Has Killed Iran’s De Facto Leader
3 SOURCES
CN China · RFI Chinese
ZH
欧盟外交政策负责人卡拉斯今天周二呼吁美国和以色列结束与伊朗的战争,并表示欧盟正在与中东各国政府磋商,探讨如何结束这场冲突。
TW Taiwan · Liberty Times
ZH-TW
歐盟外交與安全政策高級代表卡拉斯(Kaja Kallas),17日呼籲美國與以色列結束與伊朗的戰爭,並表示歐盟正與中東各國政府磋商如何讓這場衝突落幕。
在布魯塞爾接受路...…
US USA · New York Times
EN
Ali Larijani, Iran’s top security official, was killed in an overnight strike, the Israeli military said. His death would deal another severe blow to Iran’s power structure.
04
Afghanistan says about 400 killed in Pakistani airstrike
3 SOURCES
TW Taiwan · Taipei Times
EN
US USA · New York Times
EN
The attack hit a drug rehabilitation facility, and Afghanistan vowed to retaliate, risking an escalation of the conflict between the two countries.
FR France · France 24
FR
Plus de 400 personnes ont été tuées lundi soir dans une frappe pakistanaise sur un hôpital pour toxicomanes de Kaboul, ont annoncé mardi les autorités afghanes, l'attaque de loin la plus meurtrière da
05
EN DIRECT, guerre au Moyen-Orient : Donald Trump assure qu’il n’a « plus besoin de l’aide de pays de l’OTAN » après leur refus de prendre part au déblocage du détroit d’Ormuz
3 SOURCES
FR France · Le Monde
FR
Les Européens et la France ont notamment fait savoir en début de semaine qu’ils n’aideraient pas le président américain dans le contexte actuel. « Je ne suis pas surpris par leur réaction », a déclaré
FR France · France 24
FR
Emmanuel Macron a martelé mardi qu'il était hors de question pour la France de s'engager dans des "opérations" de sécurisation du détroit d'Ormuz "dans le contexte actuel" de "bombardements" mais qu'u
FR France · France 24
FR
Deux semaines de guerre au Moyen-Orient ont déjà dégradé la situation économique mondiale. Pour faire le point, nous recevons John Plassard, associé chez Cité Gestion, une banque suisse, Jérémy Denieu
FR France · France 24
FR
Israël affirme avoir éliminé des dirigeants iraniens, dont Ali Larijani et le chef du Bassidj. Au Liban, un soldat a été tué lors d’une frappe israélienne dans la banlieue sud de Beyrouth. Sur le plan
FR France · BFM TV
FR
Au 18e jour de la guerre en Iran et au Moyen-Orient, ce mardi 17 mars, l'armée israélienne continue de lancer des vagues de frappes sur Téhéran et Beyrouth. En parallèle, elle a annoncé avoir tué Ali
06
Even the dead in Thailand cannot escape Iran war fuel shortages
2 SOURCES
CN China · China News Service
ZH
中新社曼谷3月17日电 (李映民 刘宇博)泰国能源部长阿塔蓬17日表示,受国际油价持续上涨影响,泰国将自3月18日起调整国内燃油价格。其中,柴油每升上调0.5泰铢,汽油每升上调1泰铢,E20汽油每升下调0.79泰铢。
HK Hong Kong · South China Morning Post
EN
Worsening fuel shortages resulting from the war in the Middle East are threatening sacred funeral ceremonies in Thailand, where Buddhist temples are scrambling to obtain diesel for cremations.
The abb
07
川普批盟國拒參與伊朗戰事愚蠢 稱美不再需要協助
2 SOURCES
CN China · China News Service
ZH
当地时间3月17日,美国总统特朗普在其社交平台“真实社交”发文表示,美国已收到大多数北约“盟友”的通知,称他们不愿卷入美国在中东针对伊朗发起的军事行动。
TW Taiwan · Liberty Times
ZH-TW
美國總統川普要求盟國協助重新開放荷莫茲海峽以恢復石油運輸,但多半遭到拒絕。川普今天表示,美國在伊朗戰爭中「不再需要」軍事協助,並稱盟國犯下「愚蠢的錯誤」。
法新社報導,川普近日不斷抱怨世界...…
08
Trump seeks to delay meeting with Xi in China
2 SOURCES
CN China · China News Service
ZH
新华社河内3月17日电(记者邹学冕 刘颍)中共中央政治局委员、外交部长王毅17日在河内出席中越外交、国防、公安“3+3”战略对话机制首次部长级会议、主持双边合作指导委员会第十七次会议后,接受中国媒体采访。
GB UK · BBC News
EN
The escalating war in Iran has overshadowed many of the US' foreign policy objectives
09
川普:預計5週或6週內訪問中國
2 SOURCES
CN China · China News Service
ZH
3月17日,青海大学农林科学院生物技术研究所,工作人员正在马铃薯基因库整理组培苗。中新社记者 张忠苹 摄
3月17日,青海大学农林科学院生物技术研究所,工作人员正在实验室提取马铃薯的DNA。中新社记者 张忠苹 摄
3月17日,青海大学农林科学院生物技术研究所,工作人员正在马铃薯基因库检查组培苗。中新社记者 张忠苹 摄
3月17日,青海大学农林科学院生物技术研究所,工作人员正在观测菌液生长情况
TW Taiwan · Liberty Times
ZH-TW
美國總統川普近日表示,可能因為處理伊朗戰事推遲一個月訪問中國後,他今天告訴記者預計約5週或6週內訪中。
法新社報導,川普(Donald Trump)告訴媒體:「我們與中國保持非常良好的工作...…
010
中國再傳軍工專家被除名 殲-20之父楊偉被中科院撤簡歷
2 SOURCES
CN China · RFI Chinese
ZH
近日,中国科学院官网更新“全体院士名单” ,其中歼-20总设计师、中国航空工业集团原副总经理杨伟的姓名及简历被撤下。目前,公开渠道并未发布官方关于杨伟院士称号被撤销的正式公告或具体原因说明。
TW Taiwan · Liberty Times
ZH-TW
中國微信公眾號「知社學術圈」17日報導,有「殲-20之父」之稱、本身是中國科學院院士的楊偉,其名字及簡歷已無法在中科院官網「全體院士名單」中檢索。楊偉曾任中國航空工業集團有限公司副總經理,去...…
011
Here’s What Happened in the War in the Middle East on Monday
2 SOURCES
CN China · RFI Chinese
ZH
据当地政府称,位于阿联酋东海岸的富查伊拉港的石油工业区周二再次遭到无人机袭击,引发火灾,但未造成人员受伤。和法广同属法国世界媒体集团的法国电视24台对此进行了报道。
US USA · New York Times
EN
President Trump said he might postpone a trip to China to focus on the war. More than a million people have been displaced in Lebanon this month, according to the country’s health ministry.
US USA · New York Times
EN
Five missiles struck the Baghdad International Airport and injured four people. Israeli and Iranian attacks continued as global economic concerns about the war mounted.
012
Trump Says He Will Have the ‘Honor’ of ‘Taking Cuba’
2 SOURCES
CN China · RFI Chinese
ZH
据《纽约时报》援引四位知情人士报导称,在美国和古巴官员就这个由共产党统治、经济困顿的加勒比岛国的未来进行谈判之际,特朗普政府正试图迫使古巴国家主席迪亚斯-卡内尔(Miguel Díaz-Canel)下台。此举将推翻一位关键人物,但同时又能维持统治古巴超过65年的专制共产党政府。这些知情人士称,美方已向古巴谈判代表发出信号,迪亚斯-卡内尔必须下台,但将下一步行动留给了古巴方面。
US USA · New York Times
EN
President Trump’s words came amid a nationwide blackout and as a top Cuban official said his country would move to open the economy to foreign investors.
013
Chinese New Year boosts Hong Kong visitor numbers in first 2 months of 2026
2 SOURCES
CN China · RFI Chinese
ZH
以「一国两制」方针来令香港在1997年后继续实行资本主义的中国,在有社会主义计划经济色彩的「十五五规划」中,希望香港为国家未来五年规划作出贡献,港府表明,会为此编制香港首份五年规划。行政长官李家超表示,会全速编制,并在今年第四季展开公众谘询,年底时正式公布。
HK Hong Kong · South China Morning Post
EN
Hong Kong welcomed 9.95 million visitors in the first two months of this year, 18 per cent more than the same period last year, with the increase driven primarily by mainland travellers visiting the c
014
Chinese database for spying on Taiwanese leaked
2 SOURCES
TW Taiwan · Liberty Times
ZH-TW
路透17日報導,知情者透露,Google與英維克(Envicool)等中國企業已就採購人工智慧(AI)資料中心的液冷散熱設備進行商談,Google的一個採購團隊近期前往中...…
TW Taiwan · Taipei Times
EN
015
Israel says it killed two Iranian security officials
2 SOURCES
TW Taiwan · Taipei Times
EN
GB UK · BBC News
EN
The deaths of Larijani and the head of the paramilitary Basij force have not been confirmed by Iranian authorities.
016
Mayor touts AI project with Nvidia
2 SOURCES
TW Taiwan · Taipei Times
EN
FR France · BFM TV
FR
Bally Bagayoko (LFI) a été élu, dès le premier tour, comme nouveau maire de la ville de Saint-Denis. Invité sur le plateau de BFMTV, il a notamment évoqué la question des caméras de surveillance dans
017
Nvidia makes US$1tn forecast at GTC
2 SOURCES
TW Taiwan · Taipei Times
EN
HK Hong Kong · South China Morning Post
EN
Nvidia’s latest language processing chip, unveiled at the company’s annual artificial intelligence conference, has opened a new frontier in the AI inference arms race, as the booming market for AI age
018
Iran wants to move World Cup matches to Mexico
2 SOURCES
TW Taiwan · Taipei Times
EN
FR France · France 24
FR
Pour la première fois dans l'histoire, la Coupe du monde de football va se tenir dans trois pays différents : le Canada, le Mexique et les États-Unis. Tour d'horizon des 16 stades choisis pour accueil
019
Sri Lanka declares four-day week
2 SOURCES
TW Taiwan · Taipei Times
EN
GB UK · BBC News
EN
This is the latest in a series of measures undertaken by Asian countries which rely on oil from the Gulf.
020
At Least 23 Killed in Nigeria as Insurgent Attacks Go On Despite U.S. Help
2 SOURCES
US USA · New York Times
EN
A teaching hospital and two markets in the city of Maiduguri were hit in what a military spokesman said were suicide bombings by Boko Haram.
HK Hong Kong · South China Morning Post
EN
Multiple explosions staged by suspected suicide bombers rocked the northeastern Nigerian city of Maiduguri, killing at least 23 people and wounding more than 100 others, police said Tuesday, .
The thr
021
What to Know About Ali Larijani, Iran’s Top Security Official
2 SOURCES
US USA · New York Times
EN
One of Ayatollah Ali Khamenei’s closest confidants, Mr. Larijani emerged as the face of the government after Mr. Khamenei was killed.
FR France · France 24
FR
Israël a affirmé mardi avoir tué Ali Larijani, puissant chef de la sécurité en Iran, considéré comme l'un des dirigeants les plus influents de la République islamique et l'un des stratèges de la guerr
022
What the Iran War Means for the U.S.-China Relationship
2 SOURCES
US USA · New York Times
EN
With the Xi-Trump summit almost certainly delayed, and tensions rising over the war in Iran, vital issues for both the U.S. and China are also being cast into uncertainty.
HK Hong Kong · South China Morning Post
EN
US President Donald Trump said he had asked China to postpone his planned trip to Beijing by “a month or so” due to the war in Iran.
“I think it’s important that I be here,” Trump told reporters in th
023
China is Tight-Lipped on Trump’s Request to Delay His Xi Summit
2 SOURCES
US USA · New York Times
EN
After President Trump said he needed to postpone his meeting in Beijing with Xi Jinping, a spokesman for China said officials were still discussing the timing of a meeting.
HK Hong Kong · South China Morning Post
EN
Beijing has confirmed it remains in communication with Washington about a landmark visit by US President Donald Trump, who has requested to delay the trip by a month due to the US-Israel war on Iran.
HK Hong Kong · South China Morning Post
EN
A possible delay in the planned summit between Donald Trump and Xi Jinping later this month has raised concerns about a pending record US arms sale to Taiwan, though officials in Taipei insist the dea
024
Trump Officials Look to More Managed Approach to Trade With China
2 SOURCES
US USA · New York Times
EN
The administration has begun discussing a new “Board of Trade” with China to try to balance what U.S. officials see as an unequal economic relationship.
HK Hong Kong · South China Morning Post
EN
With US President Donald Trump’s trip to China postponed and the countries’ recent trade negotiations in Paris ending with no apparent breakthroughs, analysts said the world’s two largest economies ar
025
Europe Rejects Trump’s Demands for Warships to Reopen the Strait of Hormuz
2 SOURCES
US USA · New York Times
EN
While some European countries said they were discussing ways to help reopen the Strait of Hormuz, several rejected President Trump’s calls to send warships.
FR France · France 24
FR
Emmanuel Macron a martelé mardi 17 mars qu'il était hors de question pour la France 🇫🇷 de s'engager dans des "opérations" de sécurisation du détroit d'Ormuz "dans le contexte actuel" de "bombardements
026
EN DIRECT, municipales 2026 : les dépôts de listes pour le second tour sont désormais clôturés ; vers une triangulaire à Paris, où Emmanuel Grégoire, Rachida Dati et Sophia Chikirou se maintiennent
2 SOURCES
FR France · Le Monde
FR
Les alliances et désistements se sont multipliés mardi. Outre à Paris, le candidat Horizons à Strasbourg a annoncé fusionner sa liste avec celle des socialistes, tandis qu’à Marseille, Bruno Retaillea
FR France · France 24
FR
La candidate du parti Reconquête pour les élections municipales à Paris, Sarah Knafo, a annoncé mardi son choix de retirer sa liste, qui a recueilli 10,4 % des voix au premier tour, pour préserver
027
Epidémie de méningite « sans précédent » au Royaume-Uni, une personne en France concernée
2 SOURCES
FR France · Le Monde
FR
Un total de quinze cas, tous suivis d’hospitalisations, ont été rapportés depuis vendredi. Il s’agit pour quatre d’entre eux – dont les deux cas mortels –, d’infections à méningocoques « appartenant a
FR France · France 24
FR
Une épidémie de méningite jugée “sans précédent” frappe l’Angleterre. Quinze cas, dont deux décès, ont été recensés dans la région de Canterbury (sud-est du pays), poussant le ministre de la Santé Wes
Archive