中新社北京3月13日电 题：伊朗新任最高领袖首次发声：坚决“亮剑”复仇 硬刚美以到底

伊朗国家电视台周四播出了伊朗新任最高领袖穆杰塔巴·哈梅内伊（Mojtaba Khamenei）的首次声明。在声明中，他威胁要为其父亲被刺杀进行报复，但这份声明并非由他本人亲自发表。现年56岁的穆杰塔巴·哈梅内伊本人在袭击中受伤，但他的具体所在地以及健康状况仍然不明。

A message attributed to Mojtaba Khamenei also says Iran will continue targeting US bases in the region.

中新社华盛顿3月13日电 (记者 陈孟统)美军中央司令部13日发表声明确认，12日在伊拉克坠毁的KC-135空中加油机上有4人遇难。

美国防长海格塞斯与参谋首长联席会议主席凯恩上将，今天13日在五角大楼举行伊朗战事简报与记者会期间，预告当天将对伊朗发起“迄今规模最大”的攻击。此外，海格塞斯在记者会上也证实美军KC-135加油机坠毁造成4名官兵殉职，并且表示伊朗新任最高领袖穆杰塔巴恐怕已经“毁容”了。

The crash was not caused by hostile or friendly fire, U.S. Central Command said. All six crew members died, it said, bringing the number of U.S. service members killed in the Iran conflict to at least

面对日益严峻的能源危机，美国政府周四12日宣布签发新的俄罗斯石油许可证，暂时允许各国购买已在海上的俄罗斯原油与各种石油产品，期限为30天。这些产品原本遭到美国制裁。美国财长贝森特说，这是为了稳定全球能源市场。随着美国11月中期选举逼近之际，高油价对特朗普构成重大政治风险，动摇他对选民的经济承诺，并助长民主党人对共和党政府的批评。

對伊朗「史詩怒火」軍事行動導致全球油價飆升，美國宣布暫時解除對俄羅斯的石油禁令，各國有30天可以購買俄羅斯滯留在海上的石油。川普政府的決定引發歐洲盟國反彈。法國總統馬克宏在與七...…

在美以两国联手袭击伊朗后，德黑兰封锁了作为重要原油输出通道的霍尔木兹海峡，并扬言将使国际油价飙升至每桶200美元以上。据CNN援引知情人士消息称，白宫国安团队和五角大楼在发动这场战争前，低估了伊朗封锁霍尔木兹海峡的决心及其带来的经济冲击，尤其是能源领域。

BBC's North America editor Sarah Smith spoke to Gold Star mum Lynn, whose son died in the Iraq War, and veteran Jeremy.

A fifth of the world’s oil passes through the strait, making it a critical choke point in global commerce.

With attacks and threats, Tehran is using the world’s most important transit point for oil and gas as leverage against its enemies.

美國經濟分析局（BEA）12日公布數據顯示，美國出口成長帶動1月貿易逆差縮減，其中對中國貿易逆差縮減至125.4億美元，年減56.7%，然而對台灣貿易逆差卻擴大至173.4億美...…

The data showed imports dipped and exports rose in the month before the Supreme Court struck down most of the president’s tariffs.

Six US voters tell the BBC how they feel about the major US military intervention in Iran.

The American and Israeli air forces have a dominant advantage in the skies, but Iran can still muster some resistance.

Alors que l'adjudant-chef Arnaud Frion a été tué en Irak hier soir, Emmanuel Macron annonce que la France "continuera de faire preuve de sang-froid et de calme" malgré la mort d'un premier soldat fran

Israël annonce avoir mené 7.600 frappes en Iran depuis le début de la guerre le 28 février et 1.100 frappes au Liban, où l'armée israélienne mène depuis le 2 mars une campagne contre le mouvement isla

Democrats have written to ask the defence secretary whether the US was responsible, but he says the issue is being investigated.

The use of artificial intelligence (AI) in the US-Israel war on Iran has sparked a legal and ethical debate, as well as condemnation from countries including China after a deadly missile strike on a p

Leaflets dropped over the capital referenced Israel’s “success in Gaza” and urged Lebanese citizens to disarm Hezbollah.

L'aviation israélienne a largué vendredi 13 mars des milliers de tracts sur Beyrouth, dans un fracas semblable au bruit d'une explosion, provoquant la panique en plein coeur de la capitale libanaise, 

L'armée israélienne a largué des tracts sur Beyrouth exhortant les Libanais à "désarmer le Hezbollah, bouclier de l'Iran".

Mojtaba Khamenei struck a defiant tone and signaled that Iran would not back down in a war that has spread across the Middle East.

US Defence Secretary Pete Hegseth said on Friday that Iran’s new Supreme Leader Mojtaba Khamenei has been injured and pledged to continue ramping up attacks, while playing down the impact of the effec

Selon le Pentagone, le nouveau guide suprême de l'Iran, Mojtaba Khamenei, est "blessé" et "probablement défiguré", raison pour laquelle il n'est toujours pas apparu physiquement depuis son entrée en f

中新网北京3月13日电 (黄欣欣)民建中央传达贯彻全国两会精神学习会13日下午在北京召开。会议强调，要深入学习习近平总书记在全国两会期间的重要讲话和全国两会精神，为“十五五”开好局、起好步广泛凝聚人心、凝聚共识、凝聚智慧、凝聚力量。民建中央副主席孙东生主持会议，副主席孙菊生传达十四届全国人大四次会议精神，副主席李忠民传达全国政协十四届四次会议精神，原副主席路明出席会议。

This year’s ‘two sessions’, China’s biggest annual political gathering, featured the announcement of the lowest GDP growth target in decades and official approval for the 15th five-year plan. SCMP Plu

在中东战争正占据全球的注意力之际，乌克兰总统泽连斯基在结束对罗马尼亚访问后周五（3月13号）抵达巴黎，与法国总统马克龙举行会谈，商讨如何加大对俄罗斯的施压。

Iran’s new supreme leader delivered a forceful message in his first public statement since succeeding his slain father, as the Israeli military bombarded Tehran and the Lebanese capital with strikes.

已解散的支联会及其前正副主席李卓人丶何俊仁和邹幸彤，被控煽动颠覆国家政权罪的案件，控方本周完成开案陈辞，法庭今(13日)早裁定，案件表证成立，并将案件押后至下周二(17日)续审，届时，李卓人和邹幸彤将会就指控展开争辩。

支聯會涉煽動顛覆案，李卓人及鄒幸彤早前就控罪是否有表證成立而作出中段陳辭，法官聽罷陳辭後，押後案件至今日（13日）在西九龍裁判法院（暫代高院），裁定支聯會、李卓人及鄒幸彤就同一項煽動顛覆政權罪有表證成立。法官指出，控方其中一項檢控基礎是，即使中國共產黨的領導地位可以合法合憲下修改，支聯會及被告倡議的綱領都並非為著修憲運動，而是煽動他人以非法行為推翻中國共產黨的領導。法庭裁定控方就此基礎的舉證有表證

香港教育局向全港中小学发出最新的教学建议，要求学校加强国家安全教育内容，让学生认识「香港维护国家安全的斗争从未停止」，以及日后若要参与治理香港工作，必须先成为坚定的爱国爱港人士等。评论认为，港府在教学建议中强调爱国要保持斗争思维，只会让香港的下一代变成红卫兵或「两面人」。

Hong Kong authorities have asked all government units not to install OpenClaw or its variants due to security concerns, days after some mainland Chinese entities were reported to have restricted the u

美国财政部周四宣布，美中高级别贸易谈判这个周日至周一在巴黎举行。此举被视为是在为美国总统特朗普与中国国家主席习近平在北京的会晤铺路。

Trade talks between China and the United States in Paris this weekend are likely to focus on setting the scene for the Beijing summit between President Xi Jinping and US President Donald Trump later t

国际能源署周四（3月12日）指出，霍尔木兹海峡的封锁造成了“历史上最严重的石油供应中断”。由于这一海峡被封锁，海湾国家被迫将石油产量削减三分之一，导致全球石油供应减少约7.5%。自中东冲突爆发以来，海湾国家的多处能源设施遭到攻击，而霍尔木兹海峡的封锁也是导致供应出现严重问题的原因。

Conflict is forcing producers to slash production and close ports as Iran steps up attacks on energy infrastructure.

法新社周四（3月12日）消息称，密歇根州西布卢姆菲尔德一座犹太教堂内发生枪击事件，一名个人与安保人员之间发生交火，据多家美国媒体报道，向保安开枪的男子已经死亡。

自十多天前美国以色列开打伊朗，中东战事爆发以来，中俄这两个世界大国的命运已经间接地发生了非常不同的变化。

American officials have said for years that they would prioritize the Indo-Pacific. Now they’re moving warships, missiles and air defenses out for a war in the Middle East.

美軍載有6人的KC-135空中加油機在伊拉克墜毀，美國中央司令部（CENTCOM）證實，機上6人不幸全數罹難。 綜合外電報導，美方最初指出，已找到4名罹難機組人員遺體，另2...…

The US Central Command says all six crew members died after a refuelling aircraft went down over western Iraq.

美國總統川普上任後，與加拿大關係緊繃，正設法降低對美國依賴的渥太華政府，12日宣佈一項350億加幣（約8100億台幣）計畫，要大幅提升該國幅員廣大的北極地區防禦能力，「不再依靠...…

Several senior Iranian officials showed up at the government-sponsored rally, marking Quds Day, an annual anti-Israel event that was shaken by explosions from the U.S.-Israeli aerial assault.

The Rastriya Swatatantra Party has won a large majority in an election dominated by issues including corruption.

Nasa cleared its moon rocket on Thursday for an April launch with four astronauts after completing the latest round of repairs. The 98-metre (322-foot) rocket will roll out of the hangar and back to t

The FBI says it is investigating the incident as a "targeted act of violence against the Jewish community", but a motive for the crime remains unclear.

L'auteur de l'attaque contre une synagogue du Michigan avait perdu des membres de sa famille lors d'une frappe aérienne israélienne au Liban, ont annoncé les autorités vendredi.

Havana says it is in talks with Washington as no fuel has entered the island in three months.

The Trump administration has been trying to choke the Cuban government through an oil blockade. The prisoner release appears to be an effort to appease Washington.

The Israeli military's top lawyer cites "exceptional circumstances" for dropping the case involving a Palestinian man held at Sde Teiman military prison.

After a prisoner arrived at a hospital with broken ribs and a torn rectum, Israelis were once again at odds over the issue of mistreatment and impunity.

The law states that children should be taught Mandarin before kindergarten, until the end of high school.

Under a new “ethnic unity” law, Mandarin Chinese must now be the language of teaching. Parents must guide their children to love the Communist Party. Neighborhoods should be mixed.

Defense Secretary Pete Hegseth said that the U.S. military would stop Iran from choking off the Strait of Hormuz but did not say how. Oil prices remained high even after the Trump administration eased

Les Vingt-Sept sont prudents dans leur réaction aux frappes américano-israéliennes en Iran et au Liban. Confrontée à ce conflit qu'elle n'a pas voulu mais qu'elle subit, l'Union européenne montre des

President Miguel Díaz-Canel, whose country is rapidly running out of fuel, said the talks were based on “respect for the political systems of both countries.”

Cuban President Miguel Diaz-Canel said on Friday that his government has held recent talks with the US, marking the first time the Caribbean country confirms such speculation. He said the talks “were

The black Fender Stratocaster, played by David Gilmour on six of the band’s albums including “The Dark Side of the Moon,” broke the record for the most expensive guitar sold at auction.

Surnommée « The Black Strat », la guitare de David Gilmour devient ainsi la guitare la plus chère jamais vendue, dépassant largement le précédent record de 6 millions de dollars, atteint en 2020 par u

Brazil’s former president Jair Bolsonaro has pneumonia and is receiving treatment in an intensive care unit, a hospital in the capital, Brasilia, said on Friday. Earlier in the day, Bolsonaro’s eldest

Condamné pour une tentative de coup d’Etat, l’ancien dirigeant souffre de problèmes de santé récurrents après avoir reçu un coup de couteau à l’abdomen lors d’un meeting électoral en 2018.