伊朗战争凸显出美国在关键资源领域的深层脆弱性，尤其是对中国稀土的高度依赖。

As the conflict triggers economic disruption some risk being hit hard, while others stand to benefit.

China called for a halt to the “unjust war” in Iran in a phone call between top diplomats on Friday and expressed willingness to work with France to prevent other nations from being drawn into the con

中新网北京3月21日电 题：哈梅内伊“韬光养晦”40年，伊朗战争让美国陷入“打不起、退不得、赢不了”的三重困局

A photographic chronicle of Russia’s invasion.

六个月后，法律终于给出了裁决：五角大楼无权限制记者的信息获取渠道。去年，美国“战争部”针对军方内部的消息源获取实施了极为严苛的新规，并威胁要对泄露机密信息的记者提起诉讼。随后，包括《纽约时报》、《华盛顿邮报》及 CNN 顶级名记在内的几乎所有媒体，都以交回五角大楼通行证的方式表达抗议。

The Department of Defense had required reporters to agree to certain rules on what information they could gather in order to maintain access to the Pentagon.

A US federal judge on Friday ruled as unconstitutional a Pentagon press access policy that withdrew accreditations from a host of prominent media organisations. Elements of the policy are “unlawful be

3月19日，特朗普在白宫椭圆形办公室接待日本首相高市早苗，日本记者问其为何未提前通告日本等盟邦将要袭击伊朗，特朗普得意地表示，不告诉盟友，就是要“出其不意”。谁也没料到，特朗普紧接着说出一段让高市早苗坐立不安的话：“谁比日本更懂出其不意呢，对吧？珍珠港事件，你们怎么没提前告诉我？对吧？”

The United States views Iran through a prism of global responsibilities and strategic goals. Israel has a more regional approach. After nearly three weeks of war, their paths are diverging.

US President Donald Trump said Friday he was considering “winding down” military operations against Iran three weeks into the war, but warned the Strait of Hormuz would need to be policed by other cou

自从2月28日美国以色列对伊朗发动战争、后者封锁167公里长的霍尔木兹海峡后，被伊朗放行的船只属于哪些国家，数量有多少？

Just under 100 ships have passed thorough the Strait of Hormuz since the start of March, according to data analysed by BBC Verify.

Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi has said Tehran is ready to facilitate the passage of Japanese vessels through the Strait of Hormuz, a key artery for global energy shipments, and that negotiat

A San Francisco jury concludes Musk’s claims in 2022 were damaging to a group of Twitter investors.

A federal jury in California found on Friday that tech titan Elon Musk misled Twitter shareholders in an effort to drive down the company’s share price as he was poised to buy it in a US$44 billion de

Syria condemned the strikes on weapons sites and government infrastructure as an "outrageous" assault on Syria's sovereignty.

The Israeli military said it was stepping up attacks aimed at infrastructure in Beirut belonging to Hezbollah.

Israël n'entend pas diminuer l'intensité de son offensive. Le ministre de la défense israélien a promis ce samedi une accentuation des frappes contre le régime iranien la semaine prochaine.

La marine des gardiens de la révolution a par ailleurs revendiqué, samedi, des tirs de missiles en direction de deux bases aériennes, aux Emirats arabes unis et au Koweït.

Vendredi, les musulmans tentaient de célébrer l'Aïd el-Fitr marquant la fin du mois de jeûne du ramadan et les Iraniens fêtaient le Norouz, le Nouvel An persan. La perspective d'une fin rapide au conf

Trois semaines après le début du conflit, Donald Trump dit envisager de "réduire graduellement" les opérations militaires contre l'Iran. Ce samedi 21 mars au matin, les frappes se poursuivent, Israël

Trois semaines après le début du conflit, Donald Trump dit envisager de "réduire graduellement" les opérations militaires contre l'Iran. Ce samedi 21 mars au matin, les frappes se poursuivent, Israël

据美智库最新分析显示，伊朗的报复性袭击已导致美军在中东地区的军事基础设施损失约8亿美元，伊朗的导弹打击范围也显著扩大，近日还首次尝试袭击远在印度洋的美英联合军事基地。这些都显示出，美国为打击伊朗所付出的代价将会越来越大。

Officials said 2,500 Marines from 11th Marine Expeditionary Unit in California and the U.S.S. Boxer amphibious ready group will go in April to relieve Marines already deployed in the Persian Gulf.

基于中东战争引发的全球能源紧缺，据中央社报道，台湾总统赖清德今天（3月21日）说，立法院通过核管法，政府要依法行政，经济部审慎评估后回文台电，表达核二、核三两座核能发电站具重启运转条件，台湾电力公司已在准备重启程序，预计3月底重启计划送核安会审议。

美国联邦储备委员会理事克里斯托弗·沃勒周五表示，他担心美国和以色列对伊朗的战争导致霍尔木兹海峡长期关闭，进而对通货膨胀造成影响。

There are several ways the United States could attempt to reopen the waterway, all of which carry substantial risks.

Countries and companies have been negotiating with the Iranian authorities to secure passage. Some patterns are emerging.

据美国阿克西奥斯新闻网（Axios）周五20日援引知情人士报道，特朗普政府正考虑通过占领或封锁伊朗哈尔克岛，向伊朗施压，迫使其重新开放霍尔木兹海峡。多名知情人士称，相关方案仍在评估之中，尚未作出最终决定。另据路透社报道，美国军方正在向中东增派数千名海军陆战队员和水兵。这些要求匿名的消息人士没有透露增派部队的具体任务。

The Israeli military said it had killed the spokesman for Iran’s Islamic Revolutionary Guards Corps, and Iran warned that it could target American and Israeli military personnel.

賴清德總統表示願重啟核電，國民黨立委羅廷瑋批評，民進黨錯誤能源政策，讓中部人白白犧牲10多年「用肺發電」，能源政策的10年彎路，誰該負責？ 「無核家園正式破功！」羅廷瑋表...…

Fourteen people died and 25 were seriously injured in a fire at a car parts factory in the South Korean city of Daejeon, fire authorities said ⁠on Saturday. The fire broke out around lunchtime on Frid

More than 230 people have been rescued so far, the authorities said on Friday.

Hawaii suffered its worst flooding in more than 20 years as heavy rains fell on soil already saturated by downpours from a winter storm a week ago, officials said on Friday, while warning that more ra

Two children, aged 11 and 15 were also injured in the attack which took place in Zaporizhzhia.

Most of Ukraine’s northern Chernihiv region was ‌left without power on Saturday after a Russian drone attack, local governor Viacheslav Chaus said. He ⁠said repair works were under way ‌to fix the dam

Brendon died of "natural causes", his family said in a statement, remembering him as "passionate" and "sensitive".

L'actrice qui tenait le rôle principal de la série "Buffy contre les vampires" a publié ce samedi sur son compte Instagram un message au lendemain du décès de Nicholas Brendon, mort à l'âge de 54 ans.

President Trump compared US strikes on Iran to the deadly 1941 Japanese attack and declaration of war as part of World War Two.

Some people criticized President Trump’s decision to invoke a painful chapter of history. Others worried it might harm U.S.-Japan relations.

Some 260,000 fans are expected to watch BTS perform together on Saturday for the first time since 2022.

The concert in Seoul’s historic center was a grand homecoming for a pivotal force of South Korean soft power. RM, the group’s leader, performed through an ankle injury.

The group’s first concert in nearly four years — held in the historic center of Seoul — was heavy on songs from its new album. They also played a few old hits.

The 90-mile waterway, back in focus amid Israel’s renewed offensive in Lebanon, could define how far the fighting spreads.

L'armée israélienne a annoncé avoir lancé samedi matin des frappes sur Beyrouth, affirmant viser le mouvement Hezbollah, soutenu par l'Iran. Depuis le 2 mars, le conflit entre l'État hébreu et le Hezb

The Persian new year and the end of the holy month of Ramadan were marked by continuing strikes in the region as the war reached the end of its third week.

Le conflit du Moyen Orient entraînera des répercussions économiques en Afrique, et en particulier en Afrique du Sud, l'une des premières puissances du continent. Si le gouvernement entend fournir des

Three weeks into the Iran war, tit-for-tat escalations on multiple fronts have dragged the Middle East to the brink of the region-wide conflict that its governments have repeatedly warned about – and

In an online journal, Yousef Pezeshkian offers readers a mix of personal anecdotes and glimpses behind the scenes as Iranian leaders are picked off one after another.

Le festival, qui a débuté le 20 mars, propose un panorama planétaire marqué par la montée des tensions et par les bouleversements de l’industrie du divertissement.

Japanese members of some K-pop bands have been absent from recent concerts in China. Experts say that’s linked to tension between Tokyo and Beijing.

China should support India’s bid for a permanent seat on the United Nations Security Council, a prominent US economist has suggested, saying the two Asian powers could overcome historical grievances a

US President Donald Trump ⁠on Saturday threatened to ⁠deploy Immigration and Customs Enforcement ⁠agents to US airports if congressional Democrats do not immediately agree to fund airport safety. “I w

Depuis mi-février, le financement du département de la sécurité intérieure, ministère chargé des contrôles dans les aéroports, est gelé en raison du différend entre démocrates et républicains sur les

Iran launched ballistic missiles at the joint US-UK military base in Diego Garcia on Friday, showing a missile capability that goes beyond what Tehran was known to have possessed. The base, a strategi

L'Iran a lancé, ce samedi 21 mars, deux missiles balistiques vers la base américano-britannique de Diego Garcia, située en plein milieu de l'océan Indien.

Robert Mueller avait également été directeur du FBI, pendant douze ans, de 2001 à 2013. Il avait 81 ans.

Robert Mueller avait été chargé de l'enquête sur les soupçons d'ingérence russe en faveur de Donald Trump lors de l'élection présidentielle de 2016.

Le Slovène, qui n’avait encore jamais remporté le premier monument de la saison, s’est imposé au sprint devant Tom Pidcock (2ᵉ), samedi. Avant les deux dernières ascensions, une chute l’avait pourtant

Vainqueur au bout du suspense après une course épique, l'intouchable Tadej Pogacar a remporté samedi son premier Milan-Sanremo, la classique qui lui résistait depuis plusieurs années. Seul Paris-Rouba

Les magistrats financiers ne sont pas parvenus à déterminer le périmètre des missions effectuées par l’ancien président de la République, en raison d’une « coopération plus que parcellaire » de la Rus

L'enquête, ouverte à la suite d'un signalement du service de renseignement financier Tracfin, a été classée sans suite pour "absence d'infraction".

Donald Trump a menacé samedi de déployer la police de l’immigration dans les aéroports américains. Face au chaos provoqué par la paralysie budgétaire et le manque d’agents, le président des États-Unis

Le président américain a menacer d'envoyer la police de l'immigration (ICE) pour assurer les contrôles de sécurité dans les aéroports, où l'attente peut durer des heures en raison du manque d'agents s