Today's Top Stories
#1 Trump criticizes the pope for his anti-war message 4 sources
#2 What is a naval blockade and how would it work in Strait of Hormuz? 3 sources
#3 Orban loses to pro-Europe Magyar in Hungarian election 3 sources
#4 Iran War Live Updates: U.S. Begins Blockade of Strait of Hormuz 3 sources
#5 Indian singer Asha Bhosle dies at 92, drawing tributes 3 sources
#6 Leo becomes first Pope to visit Algeria at start of major Africa tour 3 sources
#7 Netanyahu Says War With Iran Is ‘Not Yet Over’ 2 sources
#8 US military poised to blockade all Iranian ports 2 sources
#9 警隊辦全民國家安全教育日活動 設國安教育展覽區及展示裝備 2 sources
#10 Trump’s Hormuz blockade may target China along with Iran 2 sources
#11 President to visit Eswatini next week 2 sources
#12 China’s Electrostate Is Poised to Win From War in the Middle East 2 sources
#13 The US blockade of Iran is a gamble. Will it work? 2 sources
#14 To Open the Strait of Hormuz, Trump Wants to Blockade Iran. Experts Are Skeptical. 2 sources
#15 烏克蘭控俄國違反復活節停火 無人機攻擊1死、4戰俘遭槍殺 2 sources
#16 EN DIRECT, guerre au Moyen-Orient : le blocus maritime de l’Iran imposé par les Etats-Unis a commencé à 16 heures ; Téhéran prévient qu’aucune ingérence américaine dans le détroit d’Ormuz ne sera tolérée 2 sources
#17 E-health data integration to be completed this year 2 sources
#18 Hong Kong expands heat stress monitoring to better protect outdoor workers 2 sources
#19 Presidential runoff vote looms in Peru 2 sources
#20 Stampede at Haiti fortress kills at least 25 2 sources
#21 Orbán era swept away by Péter Magyar's Hungary election landslide 2 sources
#22 Britney Spears goes into rehab after driving under the influence arrest 2 sources
#23 Peru election drags into second day after ballot delivery fiasco 2 sources
#24 Carney on verge of Liberal majority government as votes cast in three by-elections 2 sources
#25 At least 30 feared dead in crush at Haitian tourist site 2 sources
#26 Viktor Orbán's Hungarian experiment runs out of steam 2 sources
#27 How Hungary's knife-edge election could impact the US and Russia 2 sources
#28 Orban Loss May Ease Hungary’s Tensions with European Union 2 sources
#29 Israel’s War 2 sources
#30 Who Is Peter Magyar, the Man Who Toppled Hungary’s Orban 2 sources
01
Trump criticizes the pope for his anti-war message
4 SOURCES
TW Taiwan · Liberty Times
ZH-TW
教宗良十四世因為關於美國和伊朗戰爭的發言，而遭到美國總統川普直接批評後，他今天表示自己無意與川普辯論，也打算繼續為反戰發聲。
綜合路透和法新社報導，來自美國芝加哥的良十四世（Leo X...…
TW Taiwan · Taipei Times
EN
GB UK · BBC News
EN
Italy's prime minister and the US president are close allies, but Trump has refused to apologise to the "very weak" Pope Leo XIV.
FR France · Le Monde
FR
Léon XIV est arrivé lundi matin en Algérie pour une visite de deux jours hautement symbolique, la première d’un pape dans ce pays à majorité musulmane, terre natale de saint Augustin.
02
What is a naval blockade and how would it work in Strait of Hormuz?
3 SOURCES
CN China · RFI Chinese
ZH
在日本内阁官房长官木原稔于日本时间13日上午主持的记者会上，围绕美国与伊朗的谈判未能达成协议、美国反而决定封锁霍尔木兹海峡，以及美国总统特朗普就霍尔木兹海峡局势表示对日本未支持美国“感到惊讶”等言论，回答了记者的提问。
GB UK · BBC News
EN
Donald Trump says that the US is blockading the Strait of Hormuz. What does this mean in practice?
US USA · New York Times
EN
Prime Minister Keir Starmer said the U.K.’s diplomatic efforts are directed at keeping the vital waterway “open, not shut.”
03
Orban loses to pro-Europe Magyar in Hungarian election
3 SOURCES
CN China · RFI Chinese
ZH
匈牙利总理欧尔班承认在选举中遭遇“痛苦的”失败。巴黎时间星期天21点25分，匈牙利保守派人士马扎尔所在的蒂萨党得票率为52.49%，青民盟得票率为38.83%，已统计的选区选票为53.45%。
TW Taiwan · Taipei Times
EN
US USA · New York Times
EN
Economics and unhappiness with endemic corruption helped Peter Magyar, the challenger, secure victory. A visit by the U.S. vice president in support of Mr. Orban didn’t change things.
04
Iran War Live Updates: U.S. Begins Blockade of Strait of Hormuz
3 SOURCES
CN China · RFI Chinese
ZH
美伊伊斯兰堡谈判破裂，特朗普周日宣布美国将对霍尔木兹海峡实施海上封锁，伊朗革命卫队则威胁将让所有敌人卷入死亡漩涡。为期两周的停火似乎有随时破灭的危险。
US USA · New York Times
EN
President Trump asserted that Iran asked for another round of negotiations, but Iran did not immediately respond. The U.S. military is blocking ships entering or leaving Iran in an effort to cut off i
HK Hong Kong · South China Morning Post
EN
Donald Trump’s threat to blockade the Strait of Hormuz “forces Beijing into a political dilemma” and could potentially derail the US president’s coming summit with Chinese counterpart Xi Jinping, anal
HK Hong Kong · South China Morning Post
EN
Malaysia ended last week with one oil tanker making it through the Strait of Hormuz and six others waiting their turn, as the government promised that supplies would last through May. Then US Presiden
05
Indian singer Asha Bhosle dies at 92, drawing tributes
3 SOURCES
TW Taiwan · Taipei Times
EN
GB UK · BBC News
EN
The singer, who died at the age of 92, will be cremated with full state honours on Monday.
GB UK · BBC News
EN
Asha Bhosle died in Mumbai on Sunday after being admitted to the hospital following a heart attack.
US USA · New York Times
EN
Her distinctive and adventurous voice was the soundtrack for generations of Bollywood films.
06
Leo becomes first Pope to visit Algeria at start of major Africa tour
3 SOURCES
GB UK · BBC News
EN
Leo XIV wants the world's attention on a continent vital to the Church's future, an aide says.
FR France · Le Monde
FR
Le souverain pontife va entamer, le 13 avril, son périple africain par une étape algérienne, à un moment où le pays d’Afrique du Nord s’efforce, avec quelques résultats, de s’arracher à son isolement
FR France · France 24
FR
Une double tentative d'attentat a été déjouée à Blida, au sud-ouest d'Alger, au premier jour d'une visite historique du pape Léon XIV dans le pays.
07
Netanyahu Says War With Iran Is ‘Not Yet Over’
2 SOURCES
CN China · China News Service
ZH
新华社华盛顿4月13日电 据美国媒体13日报道，巴基斯坦、埃及和土耳其将在未来几天继续与美国和伊朗进行会谈，以弥合分歧，推动达成结束战争的协议。
US USA · New York Times
EN
In a televised address, Prime Minister Benjamin Netanyahu of Israel sought to placate critics at home who say the war failed to achieve its goals.
08
US military poised to blockade all Iranian ports
2 SOURCES
CN China · China News Service
ZH
新华社华盛顿4月13日电 按照美国总统特朗普此前的预告，美国东部时间13日10时(北京时间22时)，是美军对伊朗港口“封锁令”生效的时间。
TW Taiwan · Taipei Times
EN
09
警隊辦全民國家安全教育日活動 設國安教育展覽區及展示裝備
2 SOURCES
CN China · China News Service
ZH
中新网西宁4月13日电 (记者 孙睿)4月13日，青海省“4·15”全民国家安全教育日生物安全主题系列活动在西宁野生动物园举行。多部门联合开展科普宣传，以通俗互动形式普及生物安全知识，引导民众共同守护青藏高原生态安全。
HK Hong Kong · Ming Pao
ZH-TW
為響應「全民國家安全教育日」，警務處今日（12日）於金鐘夏慤花園舉行「全民國家安全教育日2026暨警民同樂日」，設有國安教育展覽區，並展示反恐特勤隊、爆炸品處理課和警犬隊等多個單位的裝備，讓市民認識警隊工作。
010
Trump’s Hormuz blockade may target China along with Iran
2 SOURCES
CN China · RFI Chinese
ZH
美国总统特朗普（Donald Trump）周日在受访时表示，若中方向伊朗提供军事装备，美方将对华加征50%的额外关税，此前有报道称，中国正准备向伊朗交付一批新的防空系统。
HK Hong Kong · South China Morning Post
EN
The US announced a blockade against ships calling at Iranian ports, ramping up pressure on the Middle East nation after marathon peace talks over the weekend ended without a deal.
Action was due to st
011
President to visit Eswatini next week
2 SOURCES
CN China · RFI Chinese
ZH
周一，台湾总统府宣布，总统赖清德将在4月22日至27日访问非洲邦交国斯威士兰，以及这次出访的行程安排，这是赖清德上任来首次访问非洲，也是他在任期内的第二次出国访问。据总统府发言人称，此行是以“台斯同庆、携手共荣”为主题，旨在深化双方关系，并推动多项合作。尤其是在安全、经济、数位这三方面达成共荣。台湾外交部还特别指出，此行是直飞，不会过境他国。
TW Taiwan · Taipei Times
EN
012
China’s Electrostate Is Poised to Win From War in the Middle East
2 SOURCES
CN China · RFI Chinese
ZH
中国外交部发言人郭嘉昆在周一的例行记者会上宣布，应中共中央政治局委员、外交部长王毅邀请，俄罗斯外长拉夫罗夫将于4月14日至15日对中国进行正式访问。
US USA · New York Times
EN
A cluster of Chinese firms is poised to win big from the energy crisis set off by the war in the Middle East, building on booming investment in artificial intelligence.
013
The US blockade of Iran is a gamble. Will it work?
2 SOURCES
CN China · RFI Chinese
ZH
美伊和平谈判的失败让特朗普总统面临几个棘手的选择。法新社分析人士指出，他下令封锁具有战略意义的霍尔木兹海峡可能会让他下一步的行动变得更加复杂。
GB UK · BBC News
EN
The US military is gambling on the blockade denying Iran vital trade - but questions remain on whether the bet will pay off.
014
To Open the Strait of Hormuz, Trump Wants to Blockade Iran. Experts Are Skeptical.
2 SOURCES
CN China · RFI Chinese
ZH
在美国总统特朗普周日下令美国海军封锁霍尔木兹海峡之后，伊朗首先作出了反应。伊朗议会议长加利巴夫周日表示，伊朗不会屈服于任何威胁。
US USA · New York Times
EN
President Trump’s announcement of a U.S. blockade was his latest effort to pressure Iran to negotiate after direct talks over the weekend did not yield an agreement.
US USA · New York Times
EN
The U.S. had demanded that Iran immediately reopen the strait to all maritime traffic, but Iran said it would do so only after a final peace deal, according to Iranian officials.
015
烏克蘭控俄國違反復活節停火 無人機攻擊1死、4戰俘遭槍殺
2 SOURCES
CN China · RFI Chinese
ZH
乌克兰和俄罗斯周日互相指责对方上千次违反了为庆祝东正教复活节而在乌克兰前线建立的停火协议。莫斯科方面表示，如果基辅不屈从其要求，将拒绝延长这一停火期。
TW Taiwan · Liberty Times
ZH-TW
烏克蘭警方今天表示，俄羅斯無人機昨天在烏克蘭東部前線頓內茨克州（Donetsk）發動攻擊，造成1人死亡，這事件發生在為紀念東正教復活節而宣布的停火期限屆滿之前。
路透報導，烏克蘭警方發...…
016
EN DIRECT, guerre au Moyen-Orient : le blocus maritime de l’Iran imposé par les Etats-Unis a commencé à 16 heures ; Téhéran prévient qu’aucune ingérence américaine dans le détroit d’Ormuz ne sera tolérée
2 SOURCES
CN China · RFI Chinese
ZH
唐纳德·特朗普周日宣布，美国海军将立即封锁霍尔木兹海峡，并阻止任何向伊朗支付过过路费的船只在国际水域航行。
FR France · Le Monde
FR
Donald Trump a menacé de « destruction » tout « navire d’attaque rapide » iranien forçant le blocus américain des ports de l’Iran, au lendemain de l’échec des pourparlers entre les deux pays. Dénonçan
017
E-health data integration to be completed this year
2 SOURCES
TW Taiwan · Liberty Times
ZH-TW
健全桃園機場聯外高快速路網，提升機場客貨運及自由貿易港區發展潛力，「國道1號甲線新建工程」日前舉辦動土典禮，未來完工後，可縮短台北、林口至桃園機場行車路徑約5公里，節省約15分鐘，並可有效分流國道2約20%車流，提升國道行車效率。…
TW Taiwan · Taipei Times
EN
018
Hong Kong expands heat stress monitoring to better protect outdoor workers
2 SOURCES
HK Hong Kong · Ming Pao
ZH-TW
勞工處2023年5月推出的《預防工作時中暑指引》，並基於天文台於京士柏監測的香港暑熱指數建立「工作暑熱警告」系統，繼2024年將黃色工作暑熱警告與天文台「極端酷熱天氣」掛鈎後，相關系統今年4月20日起將再優化。勞工處指，相關系統參考的香港暑熱指數監測地點，將隨天文台監測相關數據地點增至10個，當京士柏外的9個監測站有4個或以上顯示熱壓力已達某級別，即使京士柏指數未達發出工作暑熱警告水平，勞工處仍會
HK Hong Kong · South China Morning Post
EN
Hong Kong’s labour authorities have expanded heat stress monitoring to include data from 10 sites, enabling faster alerts to better safeguard outdoor workers.
Deputy Commissioner for Labour Vincent Fu
019
Presidential runoff vote looms in Peru
2 SOURCES
TW Taiwan · Taipei Times
EN
FR France · France 24
FR
Le vote pour la présidentielle au Pérou a repris lundi, a constaté l'AFP. Cette reprise a lieu au lendemain d'un scrutin marqué par des défaillances qui ont empêché plus de 50 000 électeurs de voter.
020
Stampede at Haiti fortress kills at least 25
2 SOURCES
TW Taiwan · Taipei Times
EN
FR France · France 24
FR
Dans le nord d'Haïti, une bousculade sur le site touristique d'une ancienne citadelle militaire a fait au moins 30 morts samedi selon le bilan du gouvernement. Le Premier ministre a exprimé sa "profon
021
Orbán era swept away by Péter Magyar's Hungary election landslide
2 SOURCES
GB UK · BBC News
EN
Viktor Orbán's 16-year rule is over, defeated by a 45-year-old ex-party insider who convinced a majority of Hungarians to oust him.
FR France · France 24
FR
Le futur Premier ministre hongrois Péter Magyar a promis lundi 13 avril de faire tout ce qui est en son pouvoir "pour garantir une nouvelle ère" à la Hongrie, après 16 ans sous la direction du nationa
022
Britney Spears goes into rehab after driving under the influence arrest
2 SOURCES
GB UK · BBC News
EN
The singer voluntarily checks herself into a treatment facility, three weeks before her court date.
HK Hong Kong · South China Morning Post
EN
US pop superstar Britney Spears has checked herself into rehab following her arrest last month on suspicion of driving while intoxicated near Los Angeles, US media reported on Sunday.
The 44-year-old
023
Peru election drags into second day after ballot delivery fiasco
2 SOURCES
GB UK · BBC News
EN
Technical and logistical problems mean Peruvians choosing a new president and members of Congress continue to vote on Monday.
US USA · New York Times
EN
Frustrated voters in long lines were unable to cast ballots in parts of the capital, Lima, due to logistical failures, eroding trust for some in the process.
US USA · New York Times
EN
Few expect the vote to resolve the political instability that has plagued the country for years. Three presidents have come and gone since 2021.
024
Carney on verge of Liberal majority government as votes cast in three by-elections
2 SOURCES
GB UK · BBC News
EN
One more seat could solidify the Canadian PM's hold on power after several Conservatives defected.
HK Hong Kong · South China Morning Post
EN
Canadian Prime Minister Mark Carney is on the verge of securing a majority government as special elections are held in three districts on Monday.
Votes are being cast in the Toronto-area districts of
025
At least 30 feared dead in crush at Haitian tourist site
2 SOURCES
GB UK · BBC News
EN
The incident occurred at a "tourist event attended by many young people", Haiti's prime minister says.
US USA · New York Times
EN
The tragedy unfolded around the appearance of a social media personality at the Citadelle Laferrière, a fortress that is a symbol of Haitian sovereignty.
026
Viktor Orbán's Hungarian experiment runs out of steam
2 SOURCES
GB UK · BBC News
EN
Péter Magyar's historic win offers peace for a country exhausted by the tensions of Viktor Orbán's rule, Nick Thorpe reports from Budapest.
HK Hong Kong · South China Morning Post
EN
Hungary’s stunning political transition will not trigger a dramatic overturning of its ties with China, Chinese experts suggest, with China-EU relations also expected to see limited impact.
A landslid
027
How Hungary's knife-edge election could impact the US and Russia
2 SOURCES
GB UK · BBC News
EN
The BBC's Europe Editor Katya Adler reports from Prime Minister Victor Orbán's home town of Felscút.
US USA · New York Times
EN
The election defeat for Prime Minister Viktor Orban is less the result of an ideological shift in Hungary, and more the playing out of a fundamental rule of politics.
028
Orban Loss May Ease Hungary’s Tensions with European Union
2 SOURCES
US USA · New York Times
EN
Prime Minister Viktor Orban has stymied the European Union for years, and particularly in recent months. Peter Magyar’s election could change that.
FR France · France 24
FR
La défaite, dimanche, du Premier ministre hongrois Viktor Orban, chantre du concept de "démocratie illibérale", est une mauvaise nouvelle pour les extrêmes droites européennes, dont il était le leader
029
Israel’s War
2 SOURCES
US USA · New York Times
EN
Prime Minister Benjamin Netanyahu was instrumental in taking the U.S. to war with Iran. Now, he is trying to prolong the fighting.
FR France · BFM TV
FR
Alors que des négociations entre le Liban et Israël sont prévues de mardi à Washington, les frappes israéliennes se poursuivent dans le sud du Liban. Les Libanais sont divisés quant à cette rencontre
030
Who Is Peter Magyar, the Man Who Toppled Hungary’s Orban
2 SOURCES
US USA · New York Times
EN
Mr. Magyar’s success in the Hungarian election is fueled in large part by widespread public anger at corruption and concern about sluggish economic growth.
FR France · Le Monde
FR
Le conservateur pro-européen, qui a battu le premier ministre en poste depuis seize ans, a attaqué son prédécesseur en déclarant que le « pays est – et a été – dirigé par un groupe criminel organisé,
Archive
2026-04-14
index
2026-04-13
2026-04-12
2026-04-11
2026-04-10
2026-04-09
2026-04-08
2026-04-07
2026-04-06
2026-04-05
2026-04-04
2026-04-03
2026-04-02
2026-04-01
2026-03-31
2026-03-30
2026-03-29
2026-03-28
2026-03-27
2026-03-26
2026-03-25
2026-03-24
2026-03-23
2026-03-22
2026-03-21
2026-03-20
2026-03-19
2026-03-18
2026-03-17
All Archives (40) →