当地时间9月5日，美国中央司令部发布声明称，“在伊朗伊斯兰革命卫队向两艘在地区水域巡逻的美军舰船发射弹道导弹后，美国中央司令部部队对三艘伊朗原油运输船实施了打击。”

伊朗媒体报道称，周六在哈尔格岛附近听到了“多次爆炸声”，该岛是伊朗在波斯湾的主要石油终端码头所在地。美军随后宣布，在伊朗袭击两艘美军战舰后，美中央司令部击沉3艘伊朗革命卫队油轮。

美國軍方5日表示，在伊朗發射飛彈攻擊美軍軍艦後，美軍反擊摧毀或癱瘓3艘與伊朗伊斯蘭革命衛隊（IRGC）有關聯的油輪。 美聯社、以色列時報報導，美國中央司令部5日聲明指出，...…

The tit-for-tat strikes come nearly a week after fighting between the US and Iran flared again following weeks of relative calm.

The U.S. military said it retaliated after Iran launched missiles at two warships. The strikes came days after the two sides exchanged some of their most intense fire in weeks.

Un porte-avions et un destroyer américains « ont échappé à de multiples attaques iraniennes non provoquées », selon l’armée américaine.

Téhéran a annoncé samedi avoir mené des représailles sur "trois pétroliers" dans le détroit d'Ormuz ainsi que trois autres navires "affiliés à l'Amérique", après que l'armée américaine ait détruit plu

L'armée américaine a annoncé avoir détruit trois pétroliers iraniens dans la région du Golfe, en riposte à une attaque contre deux de ses navires par Téhéran, qui a mené à son tour une nouvelle attaqu

伊朗军方周六（9月5日）警告：如果美国继续袭击及骚扰伊朗船只，并维持对伊朗的海上封锁，伊朗将对地区内的美国军舰发动“比以往更强硬”的打击，行动范围也可能进一步扩大。此前，美军宣布在海湾地区打击三艘伊朗油轮。

美國與伊朗關係緊繃，雙方持續交火，美國中央司令部（CENTCOM）部隊9月5日攻擊3艘伊朗油輪，藉此回應伊朗伊斯蘭革命衛隊（IRGC）日前針對兩艘美軍軍艦發射彈道飛彈。中央司令部...…

在美国周六对海湾地区三艘伊朗油轮发动打击后，伊朗革命卫队于周日凌晨宣称“袭击了一艘企图进入霍尔木兹海峡保护区的美军无人艇”。

If it wins an outright majority in Saxony-Anhalt, it would be the first time a far-right party has held state-level power in Germany since World War Two.

The Alternative for Germany party has tried to soften its hard-line image but is still privately working with extremists. It could win a state election on Sunday.

Environ 6.000 personnes, selon la police, ont manifesté à Magdebourg pour "la démocratie" à la veille d'un scrutin en Saxe-Anhalt, dans l'est de l'Allemagne.

Ulrich Siegmund, 35, once sold air fresheners. Now his far-right party is the favorite to win a state election in eastern Germany on Sunday.

Elections in Saxony-Anhalt, in the country’s east, could result in an outright majority for the Alternative for Germany party.

Porté par un sentiment de déclassement économique, le parti d'extrême droite Alternative pour l'Allemagne (AfD) devrait arriver en tête dimanche aux élections régionales de Saxe-Anhalt. À condition d'

Le parti Alternative pour l’Allemagne, porté par le médiatique Ulrich Siegmund, est donné favori dans cette région de l’ex-RDA pour le scrutin de dimanche. Le potentiel retour au pouvoir de l’extrême

Les bureaux de vote ont ouvert ce dimanche matin en Saxe-Anhalt, dans l'est de l'Allemagne. L’AfD, le parti d’extrême droite allemand, est le grand favori de cette élection régionale. Sera-t-il en mes

Porté par un sentiment de déclassement économique, le parti d'extrême droite Alternative pour l'Allemagne (AfD) devrait arriver en tête dimanche aux élections régionales de Saxe-Anhalt. À condition d'

美国总统特朗普周五（9月4日）表示，他已派遣特使库什纳和威特科夫前往莫斯科和基辅，就一项旨在结束乌克兰战争的方案展开磋商。

Each side is using missiles and drones to try to pound the other into giving up, breeding ceaseless human suffering. But there is no sign that either country’s determination will weaken.

US envoys Steve Witkoff and Jared Kushner landed in Moscow on Saturday to discuss a plan to end more than four years of war between Russia and Ukraine. The move marks Washington’s latest bid to break

Les émissaires de Donald Trump, Jared Kushner et Steve Witkoff, sont attendus à Moscou puis à Kiev ce week-end, porteurs selon le président américain d'une proposition pour mettre fin à la guerre en U

庫希納、魏科夫訪莫斯科、基輔 〔編譯林家宇／綜合報導〕美國總統川普特使庫希納、魏科夫於五、六日分別訪問俄羅斯與烏克蘭，重新推動因二月美國、伊朗衝突中斷的烏俄和平進程。川普表示，兩人會帶著「終結戰爭的計畫」前往。 俄國總統普廷在兩人抵達莫斯科後，下令俄軍自午夜起暫停對基輔的軍事打擊七十二小時。克…

Steve Witkoff and Jared Kushner leave Moscow talks with hopes for "equally productive meetings" in Ukraine.

The authorities said they uncovered the network after four flight attendants arriving from Paris were found with narcotics hidden in toothpaste tubes.

An Egyptian court sentenced a well-known television presenter and 11 others to death for manufacturing and trafficking narcotics in a sprawling drugs case, official media reported on Saturday. The pre

La journaliste égyptienne de 39 ans a été condamnée, ainsi que 11 autres personnes, à la peine de mort par pendaison.

La présentatrice égyptienne Sarah Khalifa, connue pour son émission "Mission difficile" sur la chaîne privée Al-Mehwar, et onze autres personnes ont été condamnées à la peine de mort par le tribunal p

Près de 6 000 personnes ont défilé à Magdebourg, à la veille d’élections régionales où l’extrême droite espère une victoire historique.

Environ 6.000 personnes, selon la police, ont manifesté à Magdebourg pour "la démocratie" à la veille d'un scrutin en Saxe-Anhalt, dans l'est de l'Allemagne.

Près de 6 000 personnes ont manifesté samedi à Magdebourg, dans la région de Saxe-Anhalt, en Allemagne. Le rassemblement était organisé dans le cadre d'un festival pour "la démocratie" à la veille d'u

Les bureaux de vote ont ouvert dimanche matin en Saxe-Anhalt, dans l'est de l'Allemagne, où l'extrême droite est en passe de remporter les élections régionales et vise la direction de cet État régiona

Les ⁠électeurs de Saxe-Anhalt, dans l'est de l'Allemagne, sont appelés aux urnes dimanche pour un scrutin régional lors ​duquel l’AfD espère devenir le premier parti d'extrême droite à accéder au pouv

Les électeurs du Land oriental de Saxe-Anhalt pourraient donner dimanche la victoire au parti d'extrême droite Alternative pour l'Allemagne (AfD). Une réalité qui, selon la chargée du gouvernement féd

Donnée à environ 40 % des intentions de vote dans les sondages, l’AfD pourrait remporter la majorité absolue dans ce Land de l’est de l’Allemagne. Un scénario inédit qui s’explique par des dynamiques

Les sondages donnent l'AfD largement vainqueur en Saxe-Anhalt pour l'élection régionale prévue ce dimanche. Le parti d'extrême droite allemande promet de redynamiser l'économie locale s'il arrive au p

Ulrich Siegmund poursuit un objectif historique: devenir le premier dirigeant d'extrême droite de l'après-guerre à la tête d'une région allemande. Non sans déclencher des manifestations en Saxe-Anhalt

Donald Trump n’a pas précisé si la proposition dont ses émissaires sont porteurs impliquait une cession de territoire de la part de l’Ukraine, comme il l’avait laissé entendre auparavant. Les deux hom

Le président russe Vladimir Poutine a ordonné une cessation des frappes sur Kiev pendant trois jours à l'occasion de la visite attendue des émissaires américains Jared Kushner et Steve Witkoff dans la

Jared Kushner et Steve Witkoff ont rencontré le président russe ce samedi 5 septembre, avant un déplacement à Kiev prévu dimanche pour s'entretenir avec Volodymyr Zelensky.

Steve Witkoff et Jared Kushner sont arrivés à Kiev où ils doivent s’entretenir avec Volodymyr Zelensky, après des pourparlers la veille à Moscou avec son homologue russe Vladimir Poutine.

US envoys Steve Witkoff and Jared Kushner arrived in Kyiv on Sunday in their first official visit to Ukraine as part of a renewed push for peace after Russia’s full-scale invasion of Ukraine. Their tr

A commemoration was held on Saturday in Belgrade for war criminal Ratko Mladic two days ahead of his burial, attended by dozens of former military staff, family members and officials. Mladic died last

Une cérémonie s'est tenue samedi à Belgrade en hommage au criminel de guerre serbe de Bosnie Ratko Mladic, en présence de plusieurs dizaines de militaires, de membres de sa famille et de responsables

Le volcan Anak Krakatoa est entré en éruption samedi, avec une coulée de lave et des détonations audibles jusqu'à 700 kilomètres, a indiqué l'agence de volcanologie dans un communiqué.

中新社雅加达9月6日电 (记者 李志全)受印度尼西亚喀拉喀托之子火山喷发影响，首都雅加达苏加诺—哈达国际机场6日凌晨临时关闭。截至发稿时，机场仍暂停航班运营，至少209个国际、国内航班受到影响。

Les autorités indonésiennes ont suspendu les activités de l'aéroport international de Jakarta après l'éruption du volcan Anak Krakatoa, situé à plus de 150 kilomètres de la capitale, affectant plus de

菲律宾副总统萨拉·杜特尔特周六在马尼拉一家法院缴纳了保释金，此前一天，法院对她签发了逮捕令，因她对总统费迪南德·马科斯、其夫人及一名前议员发出死亡威胁。

A court issued a warrant for Sara Duterte, who is accused of having threatened President Ferdinand R. Marcos Jr. and two of his relatives.

Philippine Vice-President Sara Duterte-Carpio posted bail at a Manila courthouse on Saturday, a day after an arrest warrant was issued over her alleged death threat against the country’s president. Du

With thousands still missing in Nepal’s floods, hundreds of families have turned to symbolic cremations to honor their loved ones. Our South Asia bureau chief, Mujib Mashal, witnessed one of the cerem

De nos envoyés spéciaux à Katmandou – Au Népal, des milliers de personnes ont tout perdu en quelques minutes lors de la crue soudaine du 26 août. Depuis, les autorités, les ONG et les volontaires se m

Les secours népalais sont parvenus samedi à extraire une troisième personne, de nationalité chinoise, d'un tunnel du nord du pays où il était retenu prisonnier depuis la crue meurtrière du 26 août, a-

乌克兰总统泽连斯基谴责俄罗斯在周五至周六夜间对基辅两座机场发动的空袭，认为此举意在干扰美国总统唐纳德·特朗普的特使访问基辅。美方特使已在周六抵达莫斯科。

President Trump says his envoys Steve Witkoff and Jared Kushner are "bringing with them a proposal to end the war".

Steve Witkoff and Jared Kushner met with President Vladimir V. Putin of Russia in Moscow on Saturday in an effort to revive peace talks.

受热带气旋“沙德尔”带来的连日强降雨影响，中国江西遂川县周六（9月5日）凌晨发生泥石流，导致一人死亡，11人失联。

总台记者从正在前方救援的南昌消防机动支队获悉，9月6日上午，南昌消防机动支队与吉安、赣州等多路消防救援人员在高坪镇明坑村倒塌房屋中找到一名失联人员，已无生命体征。截至目前，高坪镇明坑村的泥石流和山体滑坡灾害已造成2人死亡，10人失联。

中新网江西遂川9月6日电 (吴鹏泉 刘力鑫 朱莹)江西省吉安市遂川县防汛抗旱指挥部6日通报，当日上午，遂川县高坪镇明坑村灾害现场搜寻发现2名失联人员，已无生命体征，具体身份信息正在进一步核实。

Steve Witkoff, President Trump’s special envoy, and Jared Kushner, his son-in-law, arrived in Moscow to meet with the Russian leader. They head to Kyiv next, in an effort to revive peace talks.

Le président russe Vladimir Poutine a ordonné, samedi, de cesser les frappes sur Kiev pendant trois jours, alors que les Américains Steve Witkoff et Jared Kushner doivent s'y rendre. Les deux émissair

The US military says it has struck three Iranian oil tankers after Navy warships were targeted with missiles. The military’s statement on Saturday said an aircraft carrier and a destroyer evaded “mult

当地时间5日，美伊军事冲突持续，美军称当天打击了3艘伊朗油轮。

中新社北京9月6日电 　 据伊朗塔斯尼姆通讯社当地时间5日报道，伊朗伊斯兰革命卫队当天发表声明称，伊朗打击了3艘美国船只和3艘在霍尔木兹海峡未经授权航线通行的油轮，以回应美军当天上午对3艘伊朗油轮的袭击。

俄羅斯總統普丁今天在克里姆林宮與美國特使庫許納和魏科夫展開會談，討論如何結束已持續逾4年的俄烏戰爭；兩位美國特使預計明天首次訪問烏克蘭首都基輔。 法新社報導，俄羅斯電視台（Russian...…

中新社莫斯科9月5日电 俄罗斯总统普京5日在克里姆林宫会见美国总统特朗普的特使威特科夫和女婿库什纳，讨论俄乌冲突相关问题。

俄罗斯总统普京周六（9月5日）在莫斯科会晤美国总统特朗普的两名特使史蒂夫·威特科夫和贾里德·库什纳。特朗普此前表示，两名特使此行向俄方转交一项旨在结束乌克兰战争的方案。

Les émissaires américains Steve Witkoff et Jared Kushner mènent dimanche leur première visite en Ukraine, porteurs selon le président Donald Trump d'une proposition destinée à mettre fin au conflit av

美国特使威特科夫和库什纳于今天周日从波兰乘火车已经抵达基辅中央火车站，首次访问乌克兰，此前这两位美国特使与普京会晤并磋商俄乌停战。

Les deux hommes doivent s’entretenir avec le président ukrainien, Volodymyr Zelensky, après des pourparlers à Moscou avec Vladimir Poutine.

中新社金边9月5日电 (记者 杨强)柬埔寨首届华文教育研讨会当地时间5日在金边举行。与会人士表示，这是柬埔寨华文教育发展史上的一次重要会议，更是新时代中柬人文交流、民心相通的重要实践。

喜马拉雅洪灾：周六，救援人员成功从尼泊尔北部被掩埋的隧道中救出第三名幸存者，是一名中国公民。自8月26日喜马拉雅致命洪灾发生以来，救援人员一直不间断地在这些隧道中搜救。

黎巴嫩卫生部初步消息显示，以色列军队周五晚间加强了对黎巴嫩的空袭，造成黎巴嫩南部和东部至少3人死亡，23人受伤。

Le ministère libanais de la Santé a annoncé, dimanche, la mort d'au moins quatre personnes lors de frappes israéliennes dans le sud du pays, Israël affirmant avoir mené des raids après une attaque de

台北市長蔣萬安長子獲得市長獎、交換生資格，引發特權與利益迴避爭議。台大醫院院長林芳郁的女兒林之昀在相關討論下留言透露，自己當年成績班排第一，能報名推甄台大醫學系，但父親說他是台大...…

希臘的雅典通訊社（ANA）指出，空軍一架F-4幽靈式戰機今天墜毀於首都雅典郊外一座基地，當時正進行一場航空展。 希臘廣播電視公司（ERT）在場一名記者表示，這架戰機剛起飛就突然失去高...…

A Greek air force plane crashed at an air show north of Athens on Saturday, killing the two pilots, officials said, as thousands of people attended the event. A fire after the crash sent up large plum

〔財經頻道／綜合報導〕41歲就實現FIRE（提早退休、財務自由）、坐擁超過1億日圓（約台幣2001萬）資產，本該是人人稱羨的人生勝利組，1名日本爸爸卻因為每天待在家，意外碰上親子難題。女兒一句「...…

中新网合肥9月6日电 (记者 任帅 张强 储玮玮)9月6日晚，2026“把青春华章写在祖国大地上”大思政课网络主题宣传和互动引导活动在中国科学技术大学举行。 2025年度国家最高科学技术奖获得者、中国工程院院士陈立泉说，86岁的他如今又有了新的理想：不远的将来，天上的飞行器是电的，海里的船舶是电的，空间站里，宇航员呼出的二氧化碳也能发电……我把它叫做“电动中国”。

The comments come as Argentinian president Javier Milei says the "winds of change" favoured his country's claim on the British overseas territory.

Argentina has announced that it will investigate and sanction oil companies working near the Falkland Islands without authorisation, after President Javier Milei said the “winds of change” favour his

The recent capture of a strategic ridge has further entrenched the Israeli occupation of Lebanese territory, as efforts to broker lasting peace have floundered.

為報復黎巴嫩真主黨（Hezbollah）稍早以無人機攻擊在黎巴嫩南部執行任務的以色列士兵，以色列6日對黎南數個地點發動攻擊，造成4人死亡與20人受傷，顯示以黎雙方雖達成停火協議...…

The United States ambassador to Israel condemned Israeli settler violence in the occupied West Bank again on Saturday, calling the behaviour an “act of terror” as he visited Palestinian American resid

9月5日星期六，美国驻以色列大使麦克·哈卡比访问约旦河西岸土尔姆斯·阿亚村，公开谴责以色列定居者对巴勒斯坦人制造的暴力，将相关暴力行为称为“犯罪”和“恐怖行径”。

Rescuers pulled out a 64-year-old Nepali woman alive on Saturday from her home, buried under thick mud and debris when the region was struck by massive flooding 10 days ago, killing over 1,300 people

Chandika Shrestha was airlifted to hospital after spending more than 10 days in her partially buried house.

More than three decades after Germany’s 1990 reunification, lasting east-west divisions may be thrown into stark relief at Sunday’s election in the eastern state of Saxony-Anhalt. The anti-immigration

Bangladesh’s deadliest measles outbreak in decades is nearing the grim milestone of 1,000 child deaths, as a devastating epidemic sweeps through the country and crowded hospital wards fill with strugg

When the day heats up, small business owner Chung Kee Wa, 68, changes how he tends his oil palm plantation in Yong Peng, in Malaysia’s southern Johor state. Oil palms younger than three years offer li