美国与韩国17日启动年度联合军演“乙支自由护盾”。然而就在演习启动前几小时，美国总统特朗普16日在他旗下的社交媒体“真相社交“平台上贴文称，他已要求五角大楼大幅缩减美韩联合军演规模。韩国国防部17日宣布这次联合军演已经如期启动。特朗普此番表述是否只是对韩国此前不愿参与美国对伊朗的军事行动而发泄不满不得而知，但它无疑令美国的东亚战略以及印太战略更多了一层模糊的面纱。

Trump cites his "very good relationship" with North Korea's leader in deciding to downsize the exercises.

President Trump wants to curtail military exercises with South Korea, saying they were hostile to North Korea. But under Mr. Kim, the North has become increasingly belligerent toward the South.

In a social media post, the president scolded South Korea for not helping denuclearize Iran, and also praised North Korea and its leader.

US President Donald Trump’s call to “substantially” reduce US-South Korea military drills has revived speculation that he is trying to persuade North Korea’s leader Kim Jong-un to attend another summi

Donald Trump annonce une forte réduction de la participation américaine aux exercices militaires avec la Corée du Sud, invoquant leur coût et sa "très bonne relation" avec Kim Jong-un.

在下令縮減與南韓的聯合軍演規模後，美國總統川普17日宣稱，北韓領導人金正恩已對與他進行對話的請求做出回應，但未進一步說明。 彭博報導，川普在橢圓形辦公室被記者問到，金正...…

美國與南韓近期展開年度大型聯合演習「乙支自由護盾」，但美國總統川普16日突然宣布，基於與北韓領導人金正恩的「良好交情」，他已下令大幅縮減與韓軍的演習規模，並抱怨南韓不願協助美國對...…

President Donald Trump’s decision to scale back joint military exercises with South Korea does not just slight a long-time ally but raises broader concerns about the security interests of the United S

美國與南韓近期展開年度大型聯合演習「乙支自由護盾」（Ulchi Freedom Shield）昨（17日）啟動，但美國總統川普突宣布，將大幅縮減與韓軍的演習規模，五角大廈方...…

美国总统特朗普周日(8月16日)宣布，鉴于他与朝鲜领导人金正恩“关系非常好”，美国将“大幅减少”参与与其长期盟友韩国举行的联合军事演习。

Donald Trump a annoncé "réduire considérablement" la participation des Etats-Unis aux exercices militaires annuels avec la Corée du Sud qui ont débuté lundi, invoquant en particulier sa "très bonne re

Donald Trump a annoncé "réduire considérablement" la participation des États-Unis aux exercices militaires annuels avec la Corée du Sud qui ont débuté ce lundi 17 août, invoquant en particulier sa "tr

中新网8月18日电 综合外媒报道，美国总统特朗普17日在白宫对媒体称，朝鲜领导人金正恩已回应他提出的“对话”请求，但他没有透露回应的内容。

美國總統川普指示五角大廈縮減美韓聯合軍事演習規模，他今天表示，北韓領導人金正恩已回應他近期釋出的對話善意，並再次談及他與金正恩的關係。 法新社報導，川普今天在白宮橢圓形辦公室告訴媒體，透過...…

Donald Trump a annoncé "réduire considérablement" la participation des États-Unis aux exercices militaires annuels avec la Corée du Sud qui ont débuté ce lundi 17 août, invoquant en particulier sa "tr

Donald Trump a annoncé "réduire considérablement" la participation des États-Unis aux exercices militaires annuels avec la Corée du Sud qui ont débuté ce lundi 17 août, invoquant en particulier sa "tr

美国总统特朗普宣布“大幅减少”参与周一启动的美韩年度联合军演，除了提到他与金正恩的“非常良好的关系”之外，还批评首尔拒绝参与美国推动的伊朗无核化行动。

美國與南韓展開大型演習「乙支自由護盾」之際，美國總統川普宣布，出於與北韓領導人金正恩的良好交情，大幅削減與首爾的聯合軍演。學者示警，此舉可能對南韓甚至亞洲衝突的防衛產生負面後果...…

Donald Trump a annoncé "réduire considérablement" la participation des Etats-Unis aux exercices militaires annuels avec la Corée du Sud qui ont débuté lundi, invoquant en particulier sa "très bonne re

美國與南韓近期展開年度大型聯合演習「乙支自由護盾」，但美國總統川普突宣布，將大幅縮減與韓軍的演習規模，稱韓方未協助伊朗戰爭；不過有內部人士爆料，川普不滿的是南韓去年承諾投資350...…

美國總統川普日前宣布，將大幅縮減美軍與南韓軍方的演習規模，而駐韓美軍司令布朗森（Xavier Brunson）今（18日）即現身於南韓國防部。南韓媒體猜測，布朗森可能是來跟南韓官...…

Chinese Foreign Minister Wang Yi is set to visit Seoul days after Donald Trump called for the US to scale back military exercises with South Korea, sending ripples of unease through American allies in

Ukrainian drone teams have a powerful new tool: near real-time information on troop movements and locations.

Ces derniers mois, l'Ukraine a multiplié les frappes en profondeur sur le territoire russe, tandis que Moscou a également considérablement intensifié ses attaques contre la capitale ukrainienne, tiran

Sergueï Sobianine a fait état de 197 drones détruits. Le gouverneur local, Andreï Vorobiov, a dénombré trois blessés dans l’attaque.

Le maire de Moscou a déclaré, mardi, qu'au moins 620 drones ont été lancés, dans la nuit de lundi à mardi, vers la capitale moscovite, faisant trois blessés et entraînant une brève suspension de l'esp

L'armée ukrainienne intensifie ses frappes de drones sur la Russie, ciblant notamment la région de Moscou. Des entreprises majeures comme Walberry et Ozone ont été visées, bien que la plupart des dron

The US and Oman have been working separately to reopen the Strait of Hormuz, one of the world's busiest oil shipping routes.

US Pesident Donald Trump on Monday threatened to bomb Oman if it “gets in the way” of an American deal with Iran on the Strait of Hormuz, and called for Iran to surrender. “If Oman gets in the way, we

美伊談判在美國總統川普設定的60天期限到期後仍無進展，原本負責斡旋雙方的阿曼，卻從「中間人」變成華府內部爭議焦點。《華爾街日報》揭露，部分美方官員認為阿曼偏向伊朗，另有人認為川...…

美国总统特朗普周一威胁称，如果阿曼“阻挡”关于霍尔木兹海峡的协议，将对该国发动空袭。过去数周，阿曼和伊朗一直在不包括美国的情况下，就这一战略海运通道进行磋商。

La justice reproche à cet homme de 63 ans le partage d’un message du média Echo de Moscou montrant la une du tabloïd britannique « Daily Mirror » avec le portrait de Vladimir Poutine, ainsi que d’avoi

俄羅斯法院17日對1名公開反對烏克蘭戰爭的知名反對派政治人物定罪，並判處他11年1個月有期徒刑。這是俄羅斯下個月舉行國會大選前，最新的一波鎮壓行動。 美聯社報導，這項針...…

A Russian court on Monday convicted a prominent opposition politician for speaking out against the war in Ukraine and sentenced him to 11 years and one month in prison in the latest crackdown leading

Le vice-président du parti antiguerre russe Iabloko, Lev Chlosberg, a été condamné lundi à 11 ans et un mois de prison pour des propos critiquant l'offensive de Moscou en Ukraine, lancée en février 20

By Cheng Shu-ting and Esme Yeh / Staff reporter, with staff writer The Taoyuan District Court has...…

〔記者鄭淑婷／桃園報導〕桃園市廿二歲郭姓男子兩年前與友人到家樂福中原店購物，卻在清潔用品區以打火機引燃噴霧殺蟲劑引發大火，不只燒毀賣場也波及商店街店家，事發後大賣場停業近半年，包括受波及的商店街咖啡店，總理賠金額近四億元，八家保險公司聯合向郭男代位求償，桃園地院近日判決郭男共應給付三．九八億元。 …

美國總統川普被陪審團認定性侵並誹謗作家卡洛爾（E. Jean Carroll），判賠償500萬美元（約新台幣1.6億），今年6月定讞。川普仍要求美國聯邦最高法院重新考慮受理此案，...…

屏東市一名男子自112年起頻繁地開著車齡13年老舊愛車行駛於高速公路電子收費車道，卻不繳通行費，也不繳納停車費、使用牌照稅、公路使用養護安全管理費，因此被移送法務部行政執行署屏...…

Le roi de Norvège Harald V, âgé de 89 ans, a été hospitalisé ce lundi 17 août et placé en arrêt maladie pour deux semaines, annonce le palais royal.

挪威王室宣布，高齡89歲的國王哈拉德五世（Harald V）罹患溶血性貧血而在今天住院治療，並請病假兩週。 法新社報導，挪威王室指出，哈拉德五世罹患溶血性貧血；這是一種紅血球遭快速破壞而引...…

The 89-year-old - one of Europe's longest-serving monarchs - is suffering from a rare blood condition.

Le ministre du Logement Jaime Andrés Beltran est critiqué après avoir été vu en vacances au bord de la plage alors que le pays a connu un séisme faisant plusieurs centaines de morts et plus de 4.000 b

哥倫比亞住房部長貝爾特蘭（Jaime Andres Beltran）近日遭受強烈抨擊，原因是他在國家遭受毀滅性地震重創、數千人無家可歸之際，攜家人前往加勒比海度假。 根據...…

In Chocó, a predominantly Afro-Colombian and Indigenous region, “pain, hunger and homelessness await” survivors of last week’s earthquake, the governor says.

La compagnie publique Petrobras, qui a annoncé avoir détecté des indices de la présence d’hydrocarbures en eaux profondes, poursuit ses forages pour mesurer l’ampleur du gisement. Les défenseurs de l’

Le président brésilien Lula a estimé lundi que l'exploitation de nouvelles réserves de pétrole renforcera la "souveraineté nationale", après l'annonce par la compagnie publique Petrobras, vendredi der

Environmentalists have heavily criticised the exploratory drilling in the sea off the mouth of the Amazon.

Two people have died and another two are injured after a school shooting in a southern part of the Philippines. The shooter, a student carrying a high-powered firearm, took aim at fellow students insi

菲律宾三宝颜市市长奥拉索18日对媒体表示，当天发生在雅典耀大学中学部的枪击事件已造成至少1人死亡、9人受伤，死伤者均为该校师生，枪手已在校园内自杀。

The alleged shooter, also a student, later took his own life.

中新网马尼拉8月18日电 当地时间18日上午，菲律宾南部三宝颜市发生一起校园枪击事件，已致2人死亡。

The boy shot and killed a schoolmate at a junior high school before fatally turning the gun on himself, the mayor of Zamboanga City said.

Le compte Facebook du tueur, sur lequel la vidéo des coups de feu a été publiée, a été désactivé.

Sophie Adenot entrera encore un peu plus dans l'Histoire de l'astronomie française ce mardi. Elle sera la première française à sortir de la station spatiale internationale dans l'espace. 

Lors de la sortie extravéhiculaire, la Française et Anil Menon démonteront une antenne de l’ISS pour ensuite récupérer celle de rechange et l’installer sur la structure. Sophie Adenot est la deuxième

Sophie Adenot, en mission dans la Station spatiale internationale (ISS), est en passe de devenir la première astronaute française à sortir dans l'espace, mardi. Une expérience rare, minutieusement pré

Sophie Adenot, en mission dans la Station spatiale internationale (ISS), doit devenir mardi la première astronaute française à sortir dans l'espace, en compagnie de l'Américain Anil Menon.

The US president has already paid the writer over $5m in damages in the assault and defamation case.

The US Supreme Court on Monday again rebuffed President Donald Trump’s push to throw out a jury’s US$5 million finding that he sexually abused the writer E. Jean Carroll at a New York City department

Dans cette affaire, l’ancienne journaliste et chroniqueuse accuse le président américain de l’avoir agressée dans une cabine d’essayage à New York, en 1996.

美國最高法院今天再度拒絕受理總統川普（Donald Trump）試圖推翻陪審團判決的案件；該判決認定川普性侵及誹謗作家卡洛爾（E.Jean Carroll）。 法新社報導，最高法院並未說明...…

三地能源（6946）公布今年上半年度財務報告。受惠於綠能業務多引擎發動，上半年合併營收達新台幣5.75億元，較去年同期成長4.57%；歸屬母公司業主淨利達新台幣1929萬...…

房市冷了一段時間的青埔特區，除了賞屋人氣相對平淡外，連推案都寥寥無幾，不過據市調單位調查，青埔在Q3、Q4將陸續會有指標案登場，估計將增加不少話題性，期望整體市況藉此好轉。…

The 30-year-old was on the active volcano when a thunderstorm developed, local media report.

Rescuers found a 29-year-old man in serious condition on the volcano’s eastern slope on Sunday. He was later pronounced dead at a hospital in Catania.

Un touriste américain est mort ce dimanche 16 août après avoir été frappé par la foudre sur le mont Etna, en Sicile, ont indiqué les pompiers italiens ce lundi.

Prime Minister Benjamin Netanyahu of Israel has refused to pull back the country’s military until Hamas fully disarms. But the Trump administration is under pressure to show progress.

Jared Kushner, émissaire américain et gendre du Donald Trump, a clôturé lundi deux jours de rencontres avec les dirigeants israéliens et ceux du ​Hamas mais aucun signe d'une avancée imminente n'est a

Jared Kushner, émissaire américain et gendre du Donald Trump, a clôturé lundi deux jours de rencontres avec les dirigeants israéliens et ceux du ​Hamas mais aucun signe d'une avancée imminente n'est a

Mr. Arday resigned last week after the university announced an investigation into allegations of plagiarism and fabrication.

Depuis le 5 août, le nom de Jason Arday apparaît dans la plupart des médias britanniques. En cause, un retentissant scandale autour de l’homme de 41 ans, accusé d’avoir plagié des passages de sa thèse

Thousands of people gathered in central London late on Monday to hold a vigil for black academic Jason Arday, blaming racism and relentless media pressure for his death last week. The vigil in central

Le chef du gouvernement a annoncé une aide de 12 millions d’euros pour la Gironde et les Landes, deux départements durement affectés par les incendies estivaux.

Pascale Got, députée PS de la Gironde, était invitée au micro de BFMTV, ce lundi 17 août. Elle s'est notamment exprimée sur la venue de Sébastien Lecornu en Gironde, et sur les annonces faites le Prem

Après les incendies qui ont ravagé la Gironde et les Landes ces dernières semaines, le Premier ministre annonce, sur place, une série de mesures pour soutenir les collectivités locales et les entrepri

Après les incendies qui ont ravagé la Gironde et les Landes ces dernières semaines, le Premier ministre annonce, sur place, une série de mesures pour soutenir les collectivités locales et les entrepri

Sur les 4 945 cas de contaminations confirmées, 2 325 personnes sont mortes, selon le dernier bilan des autorités congolaises.

En RDC, l’épidémie d’Ebola a déjà fait plus de 2 300 morts, dépassant le bilan de la crise de 2018-2020, jusque-là la plus meurtrière. Face à l’urgence, les appels se multiplient pour accélérer la mis

En trois mois, l’épidémie d’Ebola en République démocratique du Congo a fait 2 325 morts et près de 5 000 cas confirmés, devenant la plus meurtrière jamais enregistrée dans le pays. Le virus tue désor

L'incendie en Belgique n'est pas encore fixé lundi mais sa "progression est restée limitée" grâce à "des vents plus favorables et aux précipitations enregistrées en fin de nuit", ont indiqué les autor

Le feu qui embrase depuis le 14 août le plateau des Hautes-Fagnes, dans l’est de la Belgique, continue de progresser.

Près de 500 personnes sont sur le pont pour tenter de contenir le feu qui sévit dans cette grande forêt proche de l’Allemagne.

Rapper Tupac Shakur was shot dead in an act of gang revenge ordered by a mobster who later boasted of it, jurors heard on Monday, as one of America’s most anticipated trials got under way, 30 years af

La responsabilité dans la mort du rappeur Tupac Shakur est encore un mystère vieux de trente ans que la justice américaine tente d'éclaircir ce lundi 17 août lors du procès de Duane "Keffe D" Davis, a

Les débats ont débuté lundi au procès de l'ex-membre de gang accusé d'avoir orchestré le meurtre de Tupac Shakur à Las Vegas. L'accusation estime, lundi, que Duane "Keffe D" Davis, ex-figure des South

Comme l’a appris « Le Monde », la Fédération internationale de football a mis fin, lundi, au contrat de son directeur des opérations, auteur d’un communiqué cinglant à la fin de juillet contre son pat

La Fédération internationale de football a mis fin, lundi, au contrat de son directeur général des opérations, le Français Kevin Lamour. Il a été l'une des voix les plus haut placées à critiquer le pr

Le directeur des opérations de la Fifa, Kevin Lamour, a été démis de ses fonctions. Il avait vivement critiqué Gianni Infantino et son projet de création d’une société commerciale.

Sophie Adenot va devenir la première femme française à sortir de la station spatiale internationale pour effectuer une opération extravéhiculaire.

Agée de 44 ans, l’astronaute, en mission dans la Station spatiale internationale (ISS) depuis la mi-février, est la deuxième femme européenne à réaliser une telle sortie, après l’Italienne Samantha Cr

Sophie Adenot, en mission dans la Station spatiale internationale (ISS), doit devenir mardi la première astronaute française à sortir dans l'espace, en compagnie de l'Américain Anil Menon. Les précisi

中国原总理朱鎔基的火化仪式将於明(18日)早在北京举行，从消息发放看来，规格应与「正国级」党和国家领导人标准看齐，但朱离世消息的发放和处理所展示的官凉民热丶内冷外热，却颇为突出。中国事务评论员刘锐绍向本台解释，这与不欲朱离世的消息遮盖今早举行的江泽民诞辰100周年大会，以致忧虑民情高涨会触发不安有关。

周日（8月16日），美国特使库什纳与哈马斯领导人在埃及举行了会谈。随后，他将访问以色列。当前，美国正试图弥合以色列与哈马斯关于如何落实由特朗普提出的和平计划方面存在的分歧。

US President Trump's son-in-law Jared Kushner is seeking to gain Israeli backing for the US-backed Gaza peace plan.

Jared Kushner, President Trump’s senior aide, is expected to meet with Prime Minister Benjamin Netanyahu of Israel, who has rejected a U.S.-backed deal to disarm Hamas.

Donald Trump’s envoy and son-in-law Jared Kushner on Monday wrapped up two days of meetings with Israeli and Hamas leaders to break a stalemate over the US president’s Gaza plan, but no breakthrough a

周日（8月16日），俄罗斯和乌克兰互相发动无人机和导弹袭击，造成至少16人死亡。法新社称，俄罗斯遭遇了自战争爆发以来规模最为庞大的袭击之一。

An MoD spokesperson responds by saying Britain stands "shoulder to shoulder" with Ukraine.

4名官員向美國新聞網站Politico透露，英國首相柏南（Andy Burnham）曾與1名冒充美國總統川普（Donald Trump）最親近顧問之一的人士互傳訊息。 ...…

中新网8月18日电 据美国政治新闻网(POLITICO)18日报道，多名官员透露，英国首相伯纳姆曾与美国白宫幕僚长怀尔斯的冒充者互发信息，后来才意识到自己遭遇了骗局。

2027 BUDGET:Given the nation’s strong economic growth, the government has proposed the universal cas...…

By William Hetherington / Staff writer A German veteran journalist and author said the Ministry o...…