Emergency services said they were working at the scene of a train derailment near Lewes, in East Sussex, on Thursday.

英國警方表示，一列火車今天在英格蘭東南部路峨斯鎮（Lewes）附近出軌，緊急應變人員已趕赴現場，英國媒體稱這起事故未造成人員重傷。 法新社報導，英國交通警察局（BTP）在社群平台X發文指出...…

A passenger train derailed on Thursday in southern England, seriously injuring two people and causing minor injuries for nine others after three carriages overturned, the British Transport Police said

周四（8月13日），一列从伦敦驶出、载有大量乘客的通勤列车在英格兰东南部刘易斯（Lewes）附近发生脱轨事故，造成2人重伤、另外9人受轻伤。

英格蘭東南部路峨斯鎮（Lewes）附近今天發生通勤列車出軌事故，急救單位表示有11人受傷，其中兩人「重傷」。事故原因目前尚不明朗。 法新社報導，東南海岸救護車局（South East Co...…

Le déraillement d'un train de banlieue, qui transportait environ 150 passagers, jeudi 13 août, a fait 20 blessés, tous transportés à l'hôpital. L'origine de l'accident est encore inconnue.

Le déraillement d'un train de banlieue, qui transportait environ 150 passagers, jeudi 13 août, a fait 20 blessés. L'origine de l'accident est encore inconnue.

Russian President Vladimir Putin visited on Thursday Russia’s far eastern Kuril Islands for the first time, prompting a “strong” protest by Japan which also claims the territory. Russian-Japanese rela

Jeudi 13 août 2026, Vladimir Poutine s’est rendu pour la première fois aux îles Kouriles, un archipel disputé avec le Japon depuis 1945. Une visite qui ravive les tensions entre Moscou et Tokyo, le Ja

俄罗斯周四（8月13日）驳斥了日本在俄罗斯总统普京访问千岛群岛后提出的“毫无根据”的批评，并指责东京存在“历史修正主义”行为。据悉，千岛群岛是俄日两国数十年来领土争端的核心。

俄羅斯稱為「南千島群島」、日本稱為「北方4島」（北方領土）的火山群島，是日本和俄羅斯領土爭端的核心，導致兩國至今仍無法正式結束第二次世界大戰。隨著俄羅斯總統普廷（Vladim...…

Le déplacement du chef de l’Etat russe a été qualifié d’« inacceptable » par la première ministre nippone. Les quatre îles de l’archipel sont administrées par la Russie depuis 1946, mais toujours reve

Les œuvres, estimées à environ 200 000 dollars par la police, faisaient partie d’un ensemble de treize illustrations dérobées en décembre dans la bibliothèque Mario de Andrade, au cœur de la plus gran

Huit œuvres du peintre français Henri Matisse, volées en décembre 2025 dans une bibliothèque de São Paulo, ont été retrouvées par la police brésilienne, jeudi 13 août.

巴西警方今天宣布，在聖保羅鄰近城鎮的民宅中，尋獲去年在聖保羅一家圖書館遭竊的8幅野獸派大師馬蒂斯（Matisse）版畫，持有這批畫作的男子已遭逮捕。 法新社報導，警方表示，這批作品價值...…

A man is arrested after eight works by the French artist are found at a home in greater São Paulo.

The prints by the French master were taken in São Paulo last year in a brazen daylight heist.

There are reports of food shortages, broken plumbing and other potential harms aboard the USS Abraham Lincoln, which has been at sea since November.

En mer depuis plus de 200 jours, les soldats à bord du porte-avions USS Lincoln n'en peuvent plus. Les familles des soldats ont confronté des responsables de la Marine américaine au sujet des conditio

Some sailors have reportedly tried throwing themselves into the sea, basic supplies can run short and sanitation is going awry: life on America’s giant Abraham Lincoln aircraft carrier is increasingly

Des élus démocrates réclament des explications après des signalements de pénuries, de problèmes sanitaires et d’une dégradation de la santé mentale à bord du navire. Le média spécialisé « Navy Times »

Israeli security forces have reportedly withdrawn and about a dozen settlers are said to remain at the site where two families have been besieged since Sunday.

Des colons israéliens maintiennent le blocus de plusieurs maisons palestiniennes dans le nord de la Cisjordanie occupée, malgré l'intervention de l'armée israélienne.

Des colons israéliens ont maintenu mercredi un blocus de maisons palestiniennes dans le nord de la Cisjordanie occupée, malgré la venue d'officiers pour les en déloger, selon un des habitants et un ph

The military’s failure to keep extremists away from two Palestinian families trapped in their West Bank homes made clear the chaos gripping the Israeli-occupied territory.

Echouant à chasser quelques « jeunes des collines », la hiérarchie militaire s’est tournée contre leurs victimes palestiniennes. L’Etat craint que ces militants radicaux n’attirent des critiques de Wa

En Cisjordanie occupée, des colons israéliens ont détourné l'eau d'agriculteurs palestiniens à Fasayil, dans la vallée du Jourdain, pour alimenter une piscine située sur un site archéologique. Une gue

Our reporter Genevieve Glatsky, who is based in Colombia, witnesses the rescue of a buried earthquake survivor in the city of Cali.

Selon le dernier bilan, communiqué mercredi en fin d’après-midi, le tremblement de terre a fait au moins 265 morts, près de 3 500 blessés et 500 disparus.

Le puissant séisme qui a frappé lundi l'ouest de la Colombie a fait ressurgir les fragilités du Choco, département pauvre et isolé de la côte Pacifique. Alors que les secours peinent à atteindre certa

À Cali, les professionnels du cinéma se mobilisent pour aider les secours. Projecteurs, générateurs, drones et microphones sont utilisés pour aider les secours à rechercher des survivants après le pui

Suite au tremblement de terre qui a touché la Colombie, l'ONU alloue ce jeudi 13 août, 5 millions de dollars d'aide humanitaire d'urgence.

Le tremblement de Terre qui a secoué la Colombie a été le plus meurtrier depuis le début du siècle et les dégâts matériels sont également considérables : 6,3 milliards de dollars au moins selon les pr

Les secouristes restent pleinement mobilisés vendredi en Colombie au milieu des décombres laissés par le puissant séisme qui a fait près de 300 morts dans l'ouest du pays, même si l'espoir de retrouve

Japanese risk aversion and conservatism blamed for slow AI take-up by the country's business sector.

海底電纜承載全球超過95%以上的國際數據傳輸，台灣與國際之間，以及本島與離島之間的通訊高度依賴海底通訊電纜，但台灣到馬祖間的兩條海纜卻不只一次同時被勾斷，讓馬祖對外通訊被切斷。台...…

〔財經頻道／綜合報導〕在日本，自來水可以直接飲用，但日本人還是願意花錢買瓶裝水，43年來銷量成長了57倍。對此，日媒指出，不是日本人不信任自來水，而是出門在外時，便利商店貨架上的瓶裝水價格通常比...…

谈感情、博信任、用算法……“信息围猎”为何瞄准老年人？

Our reporter Amelia Nierenberg describes how the right-wing British political leader Nigel Farage, who is seeking re-election to Parliament, faces an unconventional opponent: Count Binface.

Le chef du parti anti-immigration Reform UK a recueilli 63 % des suffrages mais son adversaire fantasque a dépassé les estimations lors de cette législative partielle dans la station balnéaire.

Après avoir démissionné de son poste, en raison d'affaires de dons non déclarés, Nigel Farage a été réélu député, jeudi 13 août, lors de l'élection législative partielle de Clacton-on-Sea.

Nigel Farage, le chef du parti anti-immigration Reform UK, a été réélu facilement député lors d'une législative partielle pour laquelle il avait pour principal rival un candidat satirique, Tête-de-Pou

Battu par Nigel Farage lors de l'élection anticipée de Clacton, au Royaume-Uni, le comte Tête-de-Poubelle a récolté, jeudi 13 août, plus d'un quart des voix. Sous son costume, le comédien Jon Harvey e

Two families have been trapped by settlers for days, casting a spotlight on the army’s struggle to curtail settler violence and protect Palestinians living in the occupied West Bank.

Les habitants de ce village assiégé par des colons israéliens affirment être coupés de tout approvisionnement en nourriture et autres services essentiels.

Depuis dimanche 9 août, des colons israéliens assiègent plusieurs maisons en Cisjordanie occupée. Les habitants sont privés de nourriture et d'eau potable. L'ambassadeur américain en Israël dénonce de

The moon’s journ

Mangione is accused of killing UnitedHealthcare CEO Brian Thompson in New York - but any plea deal in his federal case could impact a separate state trial.

許瑋甯2021年與邱澤結婚，去年迎來寶貝兒子誕生，升格新手媽媽後生活重心也多了不少變化，然而她近日深夜在IG限時動態曬出黑白照片，大方展現結實手臂與緊實腹部線條，更幽默透露這一...…

En Ile-de-France, on a relevé de 36 °C à 38 °C. Dans la nuit de jeudi à vendredi, les températures minimales devraient être comprises entre 20 °C et 25 °C dans les départements en vigilance orange de

80 départements sont placés, ce jeudi 13 août et vendredi, en vigilance orange canicule par Météo-France. Les maximales pourraient atteindre les 40°C dans certaines régions. L'incendie près de Rennes,

Une nouvelle journée de canicule débute vendredi en France, une grande partie du territoire étant placée en vigilance orange avant une baisse des températures prévue ce week-end. Les fortes chaleurs e

Une grande partie du pays ploie ce vendredi 14 août sous une énième journée de canicule avant une baisse des températures ce week-end. 83 départements sont placés en vigilance orange jusqu'à samedi.

Un conducteur de train et son assistant ont été tués dans une attaque de drone russe contre un train de passagers dans la région d'Odessa, dans le sud de l'Ukraine, a annoncé jeudi le directeur des ch

Le chef de l’administration militaire de l’oblast, Ivan Fedorov, avait alerté sur des « menaces d’attaque de drones » dans la région, avant d’annoncer qu’« une femme de 25 ans et un enfant de 5 ans »

Une attaque de drone russe contre la locomotive d'un train qui transportait plus de 300 personnes a causé la mort de son conducteur et de son assistant dans la région d'Odessa, dans le sud de l'Ukrain

Le chef de l’administration militaire de l’oblast de Donetsk, Vadym Filachkine, a appelé les habitants locaux à « évacuer vers des régions d’Ukraine plus sûres ». Par ailleurs, une femme de 25 ans et

中新网8月14日电 据彭博社报道，拉脱维亚国防部14日表示，北约战机当天击落一架进入拉脱维亚东部领空的无人机。这是两个月内北约第二次击落此类空中目标。

A drone entered Latvian airspace and was shot down by Italian Eurofighter jets, the military said on Friday. An air alert was lifted after the drone was intercepted, Latvia’s military said on social m

Le ministère de la Défense de la Lettonie a confirmé vendredi que des avions de chasse de l'Otan avaient abattu un drone dans l'espace aérien de l'est du pays, après une première annonce de son armée.

Bercy confirme une partie des affirmations du pirate, à savoir qu’il avait été repéré, en juin, par les services du ministère de l’économie. Mais ce dernier n’avait alors pas communiqué et n’avait sur

Moins de 24 heures après la revendication d'une cyberattaque sur la plateforme des impôts sur des forums spécialisés, le ministère de l'Économie prend la parole et officialise la fuite de données très

Moins de 24 heures après la revendication d'une cyberattaque sur la plateforme des impôts sur des forums spécialisés, le ministère de l'Économie prend la parole et officialise la fuite de données très

Moins de 24 heures après la revendication d'une cyberattaque sur la plateforme des impôts sur des forums spécialisés, le ministère de l'Économie prend la parole et officialise la fuite de données très

Moins de 24 heures après la revendication d'une cyberattaque sur la plateforme des impôts sur des forums spécialisés, le ministère de l'Économie prend la parole et officialise la fuite de données très

WIDESPREAD: The deadlock has not only impacted national defense, but also funding for social welfare...…

634億元無人機預算過關，國民黨高雄市長參選人柯志恩強調她始終力挺無人機、謠言不攻自破；民進黨高雄市長參選人賴瑞隆嗆柯與藍營遭輿論撻伐後才撤回提案，如今又高調邀功，儼然「放火的...…

Tributes to the former premier recalled his spirited style and his efforts to integrate China into global commerce, in contrast with the rigidity of the Xi era.

Turn-of-the-century images of Zhu Rongji alongside former US president Bill Clinton have largely accompanied coverage following the former Chinese premier’s death on Wednesday. The moment in April 199

Known for his sharp intellect, no-nonsense demeanour and relentless drive for reform, China’s former premier Zhu Rongji was the primary architect of the country’s transition from an isolated, rigidly

The former premier brought China into the WTO and championed reforms that fuelled growth.

Après un an de détention, Yann Vézilier, qui était dûment accrédité comme officier de la direction générale de la sécurité extérieure auprès des autorités maliennes, a été gracié jeudi par le chef de

La junte malienne a fait, ce jeudi 13 août, un geste envers Paris en graciant un agent de renseignement français condamné à 20 ans de prison en juin, après des années de fortes tensions avec l'ancienn

当地时间8月13日，美国白宫发表声明称，美国总统特朗普当日签署公告，以应对国家安全威胁为由对进口无人机及零部件征收10%至100%的从价关税。

Afin d'"encourager la production" aux États-Unis et de "réduire la dépendance" à des fournisseurs étrangers, le président américain Donald Trump a annoncé jeudi des droits de douane allant jusqu'à 100

特朗普政府正对进口无人机及其零部件征收至高100%的关税，此举旨在加大力度减少美国对外国供应商的依赖，并可能加速无人机供应链与中国的脱钩。白宫周四表示，相关最高税率将适用于最大起飞重量超过25公斤或具备特定功能的无人机。较小型的无人机将面临25%的关税，而针对欧盟和日本等部分贸易伙伴则适用较低税率。

〔財經頻道／綜合報導〕全球無人機產業迎來大洗牌！美國白宮於當地時間8月13日發表聲明，總統川普當日正式簽署公告，以應對國家安全威脅為由，對進口無人機及其關鍵零件全面加徵10%至100%不等的從價...…

Selon la Maison Blanche, le but est d’« encourager la production » de drones aux Etats-Unis, de « réduire la dépendance » à des fournisseurs étrangers et de protéger la sécurité nationale du pays.

Donald Trump a annoncé ce jeudi que les drones et les composants liés importés aux États-Unis seraient taxés à hauteur de 100% à partir de septembre. La Chine, notamment via DJI, domine largement le m

President Donald Trump ordered the US Navy to return to using steam catapults to launch planes off of aircraft carriers, acting on a long-time complaint despite opposition from many naval officers. In

美國總統川普13日簽署「國家安全備忘錄」，下令正在建造及後續規劃中的核動力「福特級」航空母艦放棄先進電磁彈射，重新採用蒸汽系統，引發技術開發商擔憂，此決策可能替美國對手創造拉近...…

美國總統川普13日簽署「國家安全備忘錄」，當中最受矚目的，是要讓未來的航艦，捨棄最為先進、被視為全球趨勢的電磁彈射系統（EMALS），重新採用蒸汽彈射。 依照國家安全備忘...…

Donald Trump a annoncé jeudi que les futurs porte-avions de l'armée américaine utiliseraient de nouveau les anciens modèles de catapultes pour lancer les appareils, retournant à ce qu'il a qualifié de

Jugeant que les systèmes électromagnétiques ne sont pas fiables, Donald Trump a annoncé que les futurs porte-avions de l'armée américaine allaient repasser aux anciens modèles de catapultes pour lance

Tirés par des hausses de l'énergie et des services, les prix à la consommation ont augmenté de 2,1% sur un an en juillet, après 1,8% en juin, a confirmé l'Insee.

中新社北京8月14日电 (陶思阅)中国央行14日发布的数据显示，7月末，广义货币(M2)余额355.51万亿元人民币，同比增长7.7%；狭义货币(M1)余额115.46万亿元，同比增长4%；流通中货币(M0)余额14.82万亿元，同比增长11.6%。前7个月净投放现金7255亿元。

中新社北京8月14日电 (记者 王梦瑶)中国国家邮政局14日发布的报告显示，7月中国快递发展指数为424.2，同比提升2.4%。行业运行平稳有序，市场规模持续扩容，服务质效稳步提升，创新动能不断蓄积，综合竞争实力明显增强，有力支撑消费提质扩容，为经济社会发展添力赋能。

8月12日，中央结算公司支持上海电气集团股份有限公司境外子公司上海电气环球资本有限公司成功发行15亿元人民币自贸离岸债，期限3年，票面利率1.8%。

Hong Kong is set to welcome its first Shanghai free-trade zone offshore bond, using the landmark listing to defend its status as the world’s pre-eminent offshore yuan hub, amid mounting competition fr

中新社香港8月13日电 (记者 邱兆翔)香港特区政府统计处13日公布的最新对外商品贸易货量及价格统计数字显示，2026年上半年，香港商品整体出口货量同比上升28.7%，进口货量同比上升30.4%；商品整体出口价格同比上涨7.9%，进口价格同比上涨7.6%。

Hysan Development, the largest commercial landlord in Hong Kong’s Causeway Bay shopping district, posted an underlying profit of HK$1.11 billion (US$140.19 million) for the first half of 2026, an incr

Hong Kong authorities received more than 16,000 public submissions for the city’s inaugural five-year plan by the close of its consultation on Friday, with an official noting general support for more

新西兰安全情报局发出警告称，地缘政治动荡加剧了对该国安全与保障的威胁。在该机构的最新评估中，新西兰安全情报局局长汉普顿（Andrew Hampton）形容当前面临的威胁环境是近年来最严峻的。汉普顿表示：“鉴于新西兰的体量和我们位于南太平洋的地理位置，过去12个月里我们所看到的那些具有危害性的行为和活动，对新西兰这样的国家来说威胁性更大”。

China’s embassy in Wellington has rejected New Zealand’s latest security assessment as the product of “foreign interference” and a “Cold War mentality”, as tension grows in a relationship already stra

中共政治局原常委、中国国务院原总理朱镕基于当地时间周三上午在北京逝世。日本驻华大使馆周四通过其多个社媒平台发布降半旗的日本国旗的照片，并配文：“悼念中华人民共和国前总理朱镕基阁下 #朱镕基同志逝世”。在微博上，这则贴文吸引许多中国网友的留言，留下“愿中日友好”、“谢谢”等留言。

Former Chinese premier Zhu Rongji, the driver of the nation’s economic reforms, died on Wednesday aged 97 following an illness. Zhu spearheaded China’s 2001 accession to the World Trade Organization (

Credited as a co-engineer of one of the greatest economic reforms in human history, former Chinese premier Zhu Rongji died on August 12, 2026, at the age of 97. We have put together seven stories from

库克群岛星期四（8月13日）开始举行大选投票，近年来，这个小岛国的政治格局主要围绕深海采矿的激烈辩论、与盟友新西兰的外交裂痕以及该国外交伙伴关系的重大调整展开。

在與中國關係及深海採礦議題的角力下，南太平洋島國庫克群島（Cook Islands）13日舉行大選。現任總理布朗（Mark Brown）表示，他對贏得勝利充滿信心。 法...…

国务院前总理朱镕基是与香港交集甚深的中国领导人之一，曾四度访港，还曾高呼「我爱香港」，深受港人熟悉和爱戴。中港官方盛赞他在亚洲金融危机时，力挺香港免受国际炒家狙击，维护了金融中心的稳定，自然亦保住了香港凡繁荣；但市民留言悼念他之馀，更多是广传他的名句：「香港回归祖国，在我们的手里搞坏了，那我们岂不成了民族罪人？不会的」，藉此怀缅名以古喻今。

Hong Kong’s life insurers could still see annual premium growth of 8 to 10 per cent over the next two years, despite a recent regulatory shift stemming from Beijing’s overseas taxation rules, accordin

备受期待的罕见日食于8日下午晚些时候开始出现，数百万欧洲人翘首以待，据悉，俄罗斯北部、西班牙北部以及冰岛西部部分地区率先陷入日食带来的黑暗之中。

Parts of the United States and Canada will have the chance to see the moon block at least a small portion of the sun.

If you’re in Europe, get ready to gaze at the sky. But not without the right glasses.

Point d'orgue de l'éclipse solaire qui étend son ombre mercredi sur une partie de l'Europe, le nord de l'Espagne a été plongé dans le noir en plein jour, lorsque la Lune a entièrement masqué le Soleil

川普政府13日將包括台灣在內的數十個美國貿易夥伴，列入可能協助中國規避關稅的潛在風險名單，誓言未來將利用人工智慧（AI）協助偵測非法行為。 法新社報導，被點名的經濟體包...…

A new US report said China had moved goods through nations with lower tariffs to dodge higher levies.

SIMPLE SIGNS:While the start-up that detected the attacks did not attribute them to a specific group...…