中国地震台网正式测定：8月15日5时58分在印尼弗洛勒斯岛附近海域(南纬8.40度，东经121.40度)发生7.7级地震，震源深度20千米。

L'est de l'Indonésie a été frappé par un puissant séisme de magnitude 7,7 dans la nuit de vendredi à samedi. Un tremblement de terre de magnitude 6,2 avait déjà frappé l'est de l'archipel début juille

A powerful magnitude 7.7 earthquake struck off the coast of Indonesia early Saturday, collapsing buildings and homes, killing at least two people and causing panic in a region prone to deadly quakes.

L'est de l'Indonésie a été frappé par un puissant séisme de magnitude 7,7 dans la nuit de vendredi à samedi. Un tremblement de terre de magnitude 6,2 avait déjà frappé l'est de l'archipel début juille

The earthquake struck off Flores island in the country's east early on Saturday morning.

The temblor was one of the strongest the area had experienced in decades, an official said.

美國地質調查所（U.S. Geological Survey）資料顯示，印尼西部蘇門答臘島（Sumatra）今天傍晚發生規模6.9強烈地震，目前相關當局尚未發布海嘯警報。 美國地質調查...…

Un séisme de magnitude 6,9 a frappé samedi l'île indonésienne de Sumatra, a indiqué l'Institut d'études géologiques des Etats-Unis (USGS), alors que ce pays d'Asie du Sud-Est a déjà été frappé quelque

Donald Trump prononce un discours devant l'académie de police dans le comté de Nassau (New York), ce vendredi 14 août. Le président des États-Unis évoque la lutte contre la criminalité et la situation

当地时间8月14日，美国总统特朗普在接受媒体采访时表示，美国将在经济上对伊朗实施严厉打击。此外，特朗普在谈及伊朗时表示，他“很快将宣布霍尔木兹海峡成为美国领土”。

President Donald Trump on Friday said he would “soon” declare the Strait of Hormuz waterway part of US territory after defeating Iran. “After we finish defeating Iran, which is being very badly defeat

特朗普再次发表令人震惊的言论。周五（8月14日），这位美国总统表示，待伊朗被击败后，他将宣布霍尔木兹海峡为“美国领土”。不过，从他的语气来看，这番话似乎带有开玩笑的意味。

« Le détroit d’Ormuz (…) restera iranien », a répliqué Kazem Gharibabadi, vice-ministre des affaires étrangères iranien. Le président américain a ajouté, lors d’un meeting, qu’il ne « s’excuserait jam

Donald Trump a dit vendredi qu'une fois l'Iran battu, il déclarerait le très stratégique détroit d'Ormuz comme un "territoire des États-Unis", sur un ton laissant penser qu'il plaisantait. Ce à quoi l

Emmanuel Macron a aussitôt réagi en chargeant Sébastien Lecornu de « travailler » à une nouvelle rédaction « juridiquement robuste » de la loi « d’ici au printemps 2027 ». C’était un engagement présid

Le Conseil constitutionnel a censuré vendredi l'interdiction des réseaux sociaux aux moins de 15 ans, invoquant "une atteinte disproportionnée" à leur liberté d'expression. Cette mesure est notamment

Envie de reprendre un peu d’info ? Ça tombe bien c’est le week-end et on peut encore plus prendre son temps. 120 minutes pour revenir sur les événements avec les acteurs de l'actualité.

Le Conseil constitutionnel a censuré l’interdiction des réseaux sociaux aux moins de 15 ans, estimant qu’elle portait une "atteinte disproportionnée" à leur liberté d’expression. Il ne s’est en revanc

Après la censure de l’interdiction des réseaux sociaux aux moins de 15 ans par le Conseil constitutionnel, Emmanuel Macron charge Sébastien Lecornu de revoir le dispositif. Le Premier ministre devra p

Après la censure de l’interdiction des réseaux sociaux aux moins de 15 ans par le Conseil constitutionnel, Emmanuel Macron charge Sébastien Lecornu de revoir le dispositif. Le Premier ministre devra p

Arthur Delaporte, député PS et président de la commission d'enquête sur les effets psychologiques de Tiktok, était invité au micro de BFMTV ce vendredi 14 août. Il s'est notamment exprimé sur la censu

C’était l’une des mesures phares du gouvernement pour protéger les mineurs : interdire les réseaux sociaux aux moins de 15 ans. Mais le Conseil constitutionnel vient de censurer le dispositif, à quelq

Le Conseil constitutionnel a censuré l’interdiction des réseaux sociaux aux moins de 15 ans, estimant qu’elle portait une "atteinte disproportionnée" à leur liberté d’expression. Il ne s’est en revanc

Emmanuel Macron a chargé Sébastien Lecornu de "travailler" à "une rédaction juridiquement robuste" de l'interdiction des réseaux sociaux aux moins de 15 ans dont la version adoptée au Parlement a été

Emmanuel Macron a chargé Sébastien Lecornu de "travailler" à "une rédaction juridiquement robuste" de l'interdiction des réseaux sociaux aux moins de 15 ans dont la version adoptée au Parlement a été

The British police said a man had been found dead at a home linked to Mr. Arday, who resigned after the university announced an investigation into allegations of plagiarism and fabrication.

British academic Jason Arday, who resigned from the University of Cambridge last week amid a high-profile plagiarism storm that featured racism claims, was found dead on Friday, UK media outlets repor

Jason Arday, devenu en 2023 le plus jeune professeur noir de Cambridge, a été accusé d'avoir plagié des passages de sa thèse de doctorat par un chercheur américain, lui-même renvoyé de Cambridge en 20

Plusieurs proches et collègues dénoncent aujourd’hui « un harcèlement » que le professeur de sociologie de l’éducation subissait depuis sa nomination il y a trois ans au sein de la prestigieuse univer

Les hommages se multiplient samedi en mémoire de Jason Arday, ancien professeur noir de l'université de Cambridge retrouvé mort vendredi après avoir été au cœur d'un scandale de plagiat. Des proches e

Decrees restricting the rights of women and girls to study, work, travel and act independently now threaten to damage Afghanistan permanently, experts say.

Women across the country speak of public floggings, losing their jobs, and barriers to healthcare that endanger lives.

En quelques années, la France est devenue l’un des principaux pays d’accueil des réfugiés afghans en Europe, avec environ 100 000 ressortissants sur son territoire. Derrière ce chiffre, la situation d

Depuis la chute de Kaboul il y a cinq ans et le retour au pouvoir des Taliban en Afghanistan, la situation sécuritaire s'est globalement améliorée mais la violence politique, elle, persiste. Les droit

Cinq ans après la reprise de Kaboul par les Taliban, quelle est la situation en Afghanistan ? Le retour à une sécurité relative qui exclut la moitié de la population. Plus d'une centaine de décrets on

Ahmad Fahim Abdullatif, docteur en Science politique au Centre de recherches internationales de Sciences Po, revient sur le retour des talibans à la tête de l'Afghanistan il y a cinq ans.

The Taliban have Afghanistan in a chokehold that spares no one. But threats are starting to crack their veneer of stability and control.

Les capitales des pays voisins discutent avec Kaboul des circuits commerciaux régionaux tandis qu’Américains et Européens négocient avec le régime au nom de la lutte contre le terrorisme et pour le re

Five years after the Taliban swept to power, many are asking whether the West has any bargaining chips left

联合国人道主义事务负责人周五警告称，刚果民主共和国（刚果（金））目前的埃博拉疫情已达到每30分钟造成1人死亡的严重程度，并呼吁国际社会“警醒起来并采取行动”。

L'épidémie d'Ebola en RD Congo – qui s'est maintenant étendue à une 6e province – fait un mort toutes les 30 minutes, a alerté vendredi le chef des affaires humanitaires de l'ONU, appelant la communau

L'épidémie d'Ebola en RD Congo – qui s'est maintenant étendue à une 6e province – fait un mort toutes les 30 minutes, a alerté vendredi le chef des affaires humanitaires de l'ONU, appelant la communau

剛果民主共和國（DRC，民主剛果）的伊波拉病毒（Ebola）疫情嚴峻，聯合國14日警告，目前平均每30分鐘就有1人因感染伊波拉而死，這波疫情是「有紀錄以來擴散速度最快的」，呼籲...…

The sky will go dark for six minutes or more over landmarks like the Rock of Gibraltar, the casbah of Tangier and the temples of Luxor, Egypt.

中央氣象署指出，今天（15日）大環境西南風增強，帶進來的水氣量也比較多，迎風面中南部地區天氣不穩定，有局部短暫陣雨或雷雨，南部地區有局部短延時豪雨的機會，中部地區亦容易有局部大雨...…

Dans une interview accordée à Libération, Roland Lescure a remis le débat de la contribution des retraités au redressement des finances publiques sur la table. Le ministre de l'Économie en a profité p

Envie de reprendre un peu d’info ? Ça tombe bien c’est le week-end et on peut encore plus prendre son temps. 120 minutes pour revenir sur les événements avec les acteurs de l'actualité.

L’incendie a désormais brûlé 1 580 hectares. Quant à la canicule, la baisse des températures amorcée depuis le pic de jeudi et vendredi devrait cependant s’accompagner d’orages dans le Sud-Ouest, aver

Le feu de forêt en cours depuis jeudi dans les Landes s'est à nouveau propagé samedi à l'aube et a désormais brûlé 1 580 hectares. Les conditions météorologiques devraient cependant s'améliorer.

Jeff Bezos, fondateur d'Amazon, a acquis une part minoritaire du club de Liverpool. a somme investie par l'homme d'affaires multimillardaire n'a pas été dévoilée.

Fenway Sports Group, le propriétaire du club anglais de football, a annoncé vendredi la cession de parts à un groupe d’investisseurs, parmi lesquels se trouve le multimilliardaire américain.

Fenway Sports Group, actionnaire principal de Liverpool, a annoncé vendredi la vente d'une part du club à un consortium dont font partie Jeff Bezos, directeur général d'Amazon, et Eduardo Savarin, le

L'Indonésie a été touchée, ce samedi 15 août, dans la matinée, par un séisme de magnitude 7,7. Les secours ont annoncé un bilan d'au moins 20 morts.

中新网雅加达8月15日电 (记者 李志全)印度尼西亚国家抗灾署15日通报，截至当地时间12时30分，发生在弗洛勒斯岛附近海域的7.7级地震已造成14人死亡、2人重伤、11人轻伤。相关伤亡数据仍在进一步统计、核实和确认。

中新网雅加达8月15日电 (记者 李志全)印度尼西亚国家抗灾署负责人苏哈里扬托15日通报，截至当地时间15时，发生在弗洛勒斯岛附近海域的7.7级地震已造成38人死亡。

中新社雅加达8月15日电 (记者 李志全)印度尼西亚国家抗灾署15日通报，截至当地时间18时48分，弗洛勒斯岛附近海域7.7级地震已造成47人死亡。

由於中東戰爭和美國經濟前景不明朗，投資人在週末前態度謹慎，歐洲股市今天多數下跌。 倫敦FTSE 100指數下跌22.56點或0.21%，收在10750.11點。 法蘭克福DAX指數上漲1...…

NON-TECH SUPPORT: Exports of non-tech products rose in the first seven months of the year, suggestin...…

Forcing the US president to go "hat-in-hand to Congress" for permission would be "dangerous", the administration says.

L’administration Trump a demandé vendredi à la Cour suprême américaine d’autoriser la reprise des travaux de la nouvelle salle de bal de la Maison Blanche, suspendus par une cour d’appel fédérale qui

特朗普政府周五（8月14日）请求美国最高法院，在就下级法院要求暂停施工的裁决提起上诉期间，允许白宫继续建设耗资4亿美元的舞厅项目。

A man is arrested after eight works by the French artist are found at a home in greater São Paulo.

The Italian military police said that art collectively valued at more than $10 million had been found five months after being taken in a nighttime heist near Parma.

The prints by the French master were taken in São Paulo last year in a brazen daylight heist.

Italian authorities recovered three artworks by Renoir, Cezanne and Matisse worth millions of euros that were stolen earlier this year from a private museum near the northern city of Parma, police sai

Attorneys for Mangione, who is accused of killing United Healthcare CEO Brian Thompson, are meeting federal prosecutors on Friday.

Luigi Mangione admitted in court on Friday to fatally shooting a US health insurance executive and pleaded guilty to two federal charges of stalking the executive with the intent to kill him. The guil

« J’ai tiré sur M. Thompson, et il est mort », a déclaré le jeune homme devant le tribunal fédéral, ajoutant qu’il savait que ce qu’il faisait était illégal.

The military’s failure to keep extremists away from two Palestinian families trapped in their West Bank homes made clear the chaos gripping the Israeli-occupied territory.

Depuis dimanche 9 août, des colons israéliens assiègent plusieurs maisons en Cisjordanie occupée. Les habitants sont privés de nourriture et d'eau potable. L'ambassadeur américain en Israël dénonce de

Israël a envoyé jeudi des troupes dans un village de Cisjordanie occupée, où des colons ont assiégé des maisons palestiniennes, l'ambassadeur américain dénonçant "un acte de terreur" dans une très inh

En Cisjordanie occupée, des colons israéliens ont détourné l'eau d'agriculteurs palestiniens à Fasayil, dans la vallée du Jourdain, pour alimenter une piscine située sur un site archéologique. Une gue

Les États-Unis ont enjoint le Premier ⁠ministre israélien de condamner publiquement les colons qui assiègent des Palestiniens dans leurs maisons en Cisjordanie occupée, selon des responsables américai

Le siège du village palestinien de Qusra par des colons israéliens en Cisjordanie continue de provoquer l'indignation à l'international, bien que sur place, la situation reste figée malgré la présence

Le siège du village palestinien de Qusra par des colons israéliens en Cisjordanie continue de provoquer l'indignation à l'international, bien que sur place, la situation reste figée malgré la présence

Dans une décision rendue vendredi 14 août, l’institution assure « la liberté personnelle » d’un malade d’accéder à l’administration d’une substance létale à sa demande et après accord d’un médecin. En

Le Conseil constitutionnel a validé la loi créant un droit à l’aide à mourir ce vendredi 14 août, mais avec trois réserves. Avec ces trois réserves, le Conseil constitutionnel ne demande pas la réécri

Ce vendredi 14 août, le Conseil constitutionnel a validé l'ensemble de la loi créant un droit à l'aide à mourir, mais il a jugé nécessaire de préciser dans la pratique l'application de certaines dispo

Les pompiers croates ont lutté toute la nuit contre « l’un des pires » feux de forêt de l’histoire du pays, ont déclaré les autorités vendredi, alors que les flammes ravageaient des habitations.

Un violent incendie s'est déclaré dans la nuit du jeudi 13 au vendredi 14 août dans la région d'Omiš en Croatie. Le feu a fait un mort et des dizaines de blessés. Face à l'urgence de la situation, les

Officials say the blaze, near the port town of Omis, is one of the worst in Croatia's history.

Après l'arrivée massive de migrants marocains les 30 et 31 juillet à Ceuta, l'enclave espagnole est à nouveau victime d'une campagne de désinformation sur les réseaux sociaux. Des messages provenant d

Ces derniers jours, une vague de désinformation circule sur les réseaux affirmant que le poste-frontière entre la ville marocaine de Fnideq et l'enclave espagnole Ceuta "sera ouvert" le 15 août.

Alors que des publications en ligne affirment depuis plus d'une semaine que le passage entre le Maroc et l'Espagne sera ouvert à Ceuta ce samedi 15 août, les autorités des deux pays déclarent que des

Sur le front de la canicule, les fortes chaleurs régresseront samedi dans l’Ouest, mais persisteront en revanche sur la moitié est et sur l’Ile-de-France, avec encore 35 ºC à 39 ºC attendus. Dans les

Les fortes chaleurs se maintiennent sur la France aujourd'hui, avec toutefois une baisse progressive des températures attendue sur la moitié ouest. Les Landes sont toujours en proie aux flammes mais d

Une amélioration des conditions météorologiques est prévue à partir de ce week-end, mais 83 départements restent en vigilance orange "canicule" aujourd'hui. Près de 42°C ont été relevés dans l'Aude, t

Les températures devraient commencer à baisser, ce samedi 15 août, sur une partie du pays selon le dernier bulletin de Météo-France, qui a levé la vigilance orange canicule dans 19 départements, faisa

Le cycliste britannique Finlay Tarling, 19 ans, est mort vendredi dans accident survenu pendant la huitième étape du Tour du Portugal, a annoncé l'organisation de la course. L'évènement sportif a été

Selon la télévision publique RTP, le coureur britannique de 19 ans de l’équipe NSN Development a été percuté pendant la 8ᵉ étape, vendredi, par une voiture circulant en sens inverse, un peu en retrait

Un porte-parole de la garde nationale républicaine du Portugal, Tiago Machado, a déclaré qu’il y avait eu une collision entre le coureur et un véhicule léger, et a annoncé qu’une enquête serait ouvert

South Korean President Lee Jae Myung proposed talks with North Korea to formally end the long-running Korean war, as Pyongyang deepens ties with Russia while asserting its status as an “irreversible”

韩国总统李在明提议与朝鲜举行会谈，以正式结束旷日持久的朝鲜战争；与此同时，平壤正加深与俄罗斯的联系，并坚持朝鲜作为“不可逆转”核国家的地位。法新社报道，朝韩双方在技术上仍处于战争状态，因为1950年至1953年由朝鲜发起的冲突最终以停战协定而非和平条约收场。李在明是在纪念朝鲜半岛摆脱日本1910年至1945年殖民统治的仪式上发表讲话时提出这一建议的。

Lee Jae Myung offers chance to end the conflict, which has been frozen since an armistice in 1953.

根據黎巴嫩官媒的報導，以色列15日凌晨對該國南部的攻擊造成7人死亡，此為自以色列與黎巴嫩什葉派組織「真主黨」（Hezbollah）今年6月達成停火協議、雙方敵對行動一度平息以來...…

Il s’agit du bilan le plus meurtrier depuis la trêve conclue en juin avec Beyrouth, laquelle prévoit le désarmement du Hezbollah, un retrait progressif des forces israéliennes du sud du Liban et le dé

Israel's military said it had struck "Hezbollah terror infrastructure" in response to what it described as an earlier action against its soldiers.

中新社柏林8月14日电 (记者 马秀秀)德国联邦统计局14日公布的数据显示，截至2026年上半年，德国汽车工业从业人数降至69.15万人，为2005年以来最低水平。

〔財經頻道／綜合報導〕受到中國車企競爭衝擊，德國聯邦統計局（Destatis）週五（14日）表示，截至2026年上半年，德國汽車業的就業人數已降至20多年來最低水準。截至今年上半年，該行業就業人...…

就马克龙总统任期末的一项标志性举措，法国宪法委员会周五否决了针对15岁以下未成年人的社交媒体访问禁令，裁定该措施构成了对这些未成年人表达自由的“不成比例的侵犯”。

The Constitutional Council says it infringes upon freedom of expression - but President Macron vows to prepare a new draft.

在日本“8.15”终战纪念日即将到来，俄罗斯总统普京13日登上北方四岛中的择捉岛的背景下，中国驻日本大使吴江浩与俄罗斯驻日大使诺兹德列夫联合发表署名文章《中国与俄罗斯——携手迈上新高度》，文章指出：“两国人民共同铸就的伟大胜利，奠定了战后国际秩序的坚实基础。中俄双方一贯坚决反对一切歪曲否定二战胜利成果、为法西斯和军国主义翻案招魂的行径，严厉驳斥各类历史修正主义言行。” 而针对俄罗斯总统普京访问北方

美烏支持日本 中俄聯手對日施壓 〔駐日特派員林翠儀／東京十四日報導〕俄羅斯總統普廷首度登上日本主張的北方領土擇捉島，引發日俄外交衝突升高。日本外相茂木敏充十三日晚間召見俄國駐日大使強烈抗議，俄方則反駁日方主張「毫無根據」。日本政府已著手研議反制，包括強化對俄經濟制裁。美國與烏克蘭相繼表態支持日本，…

南韓今天（14日）迎來今年盛夏最後一個「三伏天」，也是2027年2月全國全面禁止食用狗肉法律生效前的最後一個伏日。隨著社會觀念轉變與禁令即將正式上路，過往熱絡的狗肉市場正迅速沒落...…

For decades, the three days of summer considered the hottest of the year were among the busiest for South Korea’s dog meat restaurants, as diners sought traditional stamina-boosting foods to endure th

’FARCE’The budget should not have been cut in the first place, a DPP official said, adding that prop...…

‘WELCOME DEVELOPMENT’:The decision to reduce the referendums from six to three showed that lawmakers...…

/ Staff writer, with CNA The Taipei District Prosecutors’ Office has indicted three additional su...…