The new law - which next goes to the cabinet for approval - would make Lebanon the first country in the Middle East to end capital punishment.

In a landmark change to Lebanon’s penal system, the country’s parliament on Tuesday approved legislation abolishing the death penalty, replacing it with life imprisonment with aggravated hard labour,

Cette décision a été qualifiée d’« historique » par le ministre de la justice libanais, Adel Nassar. Le pays n’avait plus procédé à des exécutions depuis 2004.

Le Liban a voté l'abolition de la peine de mort, une première au Moyen-Orient. De nombreuses voix diplomatiques ont salué cette décision qualifiée d'"historique".

黎巴嫩國會議長辦公室發表聲明表示，黎巴嫩國會今天廢除死刑，並將所有現有死刑改為無期徒刑。此舉使黎巴嫩成為中東第一個正式終止死刑的國家。 法新社報導，黎巴嫩自2004年以來未曾執行死刑，但仍...…

黎巴嫩国会周二历史性通过废止死刑的议案，由此成为中东地区首个废除极刑的国家。

La Chambre des députés a adopté à la majorité, mardi, l’abolition de la peine de mort, mettant un terme à un combat mené depuis les années 1990 par des militants de la société civile. Si le pays n’ava

En débat depuis des années, la loi d'amnistie générale a été adoptée mercredi par le Parlement libanais. Celle-ci doit notamment réduire la durée de certaines peines, profitant à des milliers de priso

Le Parlement libanais a voté l’abolition de la peine de mort, une décision historique qui fait du Liban le premier pays du Moyen-Orient à supprimer officiellement la peine capitale. Le pays n’avait pl

Ahead of Wednesday’s rare cosmic event, thousands of people in London are searching for protective eyewear, as prices surge and stocks sell out.

Plein les mirettes. L'enthousiasme provoqué par l'apparition de l'éclipse solaire ce mercredi 12 août en France s'est traduit par des ventes en masse de lunettes de protection au point que certains co

Plein les mirettes. L'enthousiasme provoqué par l'apparition de l'éclipse solaire ce mercredi 12 août en France s'est traduit par des ventes en masse de lunettes de protection au point que certains co

Plein les mirettes. L'enthousiasme provoqué par l'apparition de l'éclipse solaire ce mercredi 12 août en France s'est traduit par des ventes en masse de lunettes de protection au point que certains co

欧洲多地周三（8月12日）将迎来一场罕见的日全食。西班牙北部部分地区可以观测到日全食；在法国，虽然太阳不会被完全遮住，但周三傍晚仍可看到日偏食。随着这场日月交会的天文奇观临近，法国等欧洲多国掀起日食观测眼镜抢购潮，不少药店和销售点已经断货。

Mercredi 12 août, la Lune passera devant le Soleil, occasionnant une éclipse quasi-totale, une première depuis celle du 11 août 1999. Mais observer une éclipse solaire ne s'improvise pas. Car même par

Ce mardi 11 août, de nombreuses personnes sont encore à la recherche de lunettes spéciales pour l'éclipse solaire qui aura lieu ce mercredi. Sur les sites de revente, des offres peuvent monter parfois

Des millions d'automobilistes prendront la route pour observer l'éclipse solaire ce mercredi 12 août 2026 et l'événement fait craindre une forte sur-accidentalité. Règles de stationnement, feux d'écla

Le port d’une protection oculaire certifiée est indispensable pour observer sans risque l’éclipse du 12 août. Les achats ont fortement augmenté à l’approche de l’événement, créant des ruptures de stoc

À quelques heures de l’éclipse, les files s’allongent devant les pharmacies et les magasins. Certains sont prêts à patienter plusieurs heures pour trouver les dernières lunettes de protection disponib

À l'approche de l'éclipse, mercredi 12 août, trouver des lunettes pour l'observer devient mission impossible à Paris, Madrid et Bruxelles.

Aujourd'hui, la Lune viendra grignoter progressivement le disque Solaire. À Paris, près de 93 % du soleil sera masqué au maximum de l’éclipse. Un spectacle qui se produira juste avant le coucher du so

Lors d'une campagne nationale de vérifications toujours en cours, les enquêteurs de la Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF) ont inspecté pr

North Korea fired a possible ballistic missile towards the sea on Wednesday, Japan’s Defence Ministry said, the second such weapons launch in less than a week. The Defence Ministry said the suspected

L'armée sud-coréenne dit avoir détecté un missile balistique lancé par la Corée du Nord tôt ce mercredi. L'engin a été tiré en direction de la mer du Japon.

Cette démonstration de Pyongyang, mercredi 12 août, intervient alors que la Corée du Sud et les Etats-Unis s’apprêtent à mener conjointement leurs exercices militaires annuels.

Pyongyang a tiré mercredi un missile balistique vers la mer du Japon, ont annoncé les forces sud-coréennes. Le projectile a parcouru plus de 700 km avant de s'abîmer en mer. Ce deuxième tir en une sem

北韓今（12日）清晨5時59分許從東岸至少發射1枚彈道飛彈，朝著日本海（南北韓稱東海）飛去，最終落入日本經濟海域（EEZ）之外，防衛大臣小泉進次郎表示，日方已透過駐中國北京大使館...…

韩国和日本官方周三（8月12日）表示，朝鲜当天上午向朝鲜半岛东部海域发射一枚弹道导弹。再过几天，美国与韩国“乙支自由之盾”大型年度联合军演即将登场，朝鲜此前已再次谴责此次军演。

北韓12日清晨再次朝日本海（東海）發射彈道飛彈，飛行約700公里後落入日本專屬經濟區（EEZ）外側。由於平壤對本次試射罕見保持沉默，加上6日發射的飛彈至今亦未發布報導，...…

La Corée du Nord a tiré mercredi un missile balistique depuis la région de Wonsan, sur sa côte est, en direction de la mer du Japon. Le projectile a parcouru plus de 700 kilomètres avant de retomber e

Robert Gilman, who was arrested in 2022 for kicking a police officer while drunk, had reportedly been in a catatonic-like state.

M. Gilman avait été condamné en 2022 par un tribunal du sud-ouest de la Russie pour « violences » contre un policier. Des responsables américains ont assuré que sa libération « ne fait pas partie d’un

美國總統川普今天表示，他與俄羅斯總統普丁（Vladimir Putin）的談話，促成前美國陸戰隊員吉爾曼（Robert Gilman）自監獄獲釋。吉爾曼因遭控襲警，遭俄方關押4年多。 法新...…

美国总统特朗普周二(8月11日）表示，在他与俄罗斯总统普京进行交涉后，俄方出于“人道主义”考虑，释放了已被关押四年多、健康状况不断恶化的美国前海军陆战队员罗伯特·吉尔曼（Robert Gilman）。美国官员强调，美方没有为此作出任何让步。

乌克兰总统泽连斯基周二指出：莫斯科在对乌克兰南部城市扎波罗热的夜间袭击中使用了朝鲜弹道导弹，袭击造成至少6人死亡。

Ukraine's president says strikes in Zaporizhzhia - which killed seven people - involved ballistic missiles from Russia's ally.

De nouvelles frappes russes ont fait au moins 12 morts et plusieurs dizaines de blessés dans la nuit de lundi à mardi en Ukraine, selon les autorités ukrainiennes. Six personnes ont été tuées à Zapori

Russian attacks across Ukraine killed at least 10 people overnight and wounded dozens, Kyiv said on Tuesday, accusing Moscow of launching North Korean missiles in the raid. The allegation comes after

首次上稿 08-11 22:06更新時間 08-12 06:43 烏克蘭東南部城市札波羅熱（Zaporizhzhia）今（11日）遭到俄羅斯轟炸，導致6人死亡。烏克蘭總統澤倫斯...…

哥伦比亚西部周一（8月10日）发生强烈地震，受灾地区包括著名的“咖啡产区”和该国第三大城市卡利，已造成至少111人死亡、数十人受伤。地震发生后，美国、以色列及多个拉美和欧洲国家纷纷表达声援并提出援助，欧盟也已启动卫星服务协助救灾。

The 7.4-magnitude quake, which killed more than 100 people and damaged hundreds of buildings, was the strongest recorded in Colombia in a decade.

Our Colombia-based reporter Genevieve Glatsky witnesses the search for survivors after a five-story apartment building in the city of Cali collapsed in an earthquake.

中新网8月12日电 综合法新社、美国有线电视新闻网(CNN)等外媒报道，据最新统计，近日在哥伦比亚西部发生的7.4级强震已造成超200人死亡。

Our reporter Genevieve Glatsky, who is based in Colombia, witnesses the rescue of a buried earthquake survivor in the city of Cali.

中新社北京8月12日电 波哥大消息：哥伦比亚全国首府协会当地时间11日发布的最新报告显示，10日在该国西部发生的7.4级强震已造成188人死亡、1677人受伤。

A US helicopter on Tuesday fired missiles into the engine room of a Panama-flagged cargo ship that attempted to break the American blockade of Iran’s ports, the United States military said. The US Nav

C’est la troisième fois que l’armée américaine utilise la force pour faire respecter son blocus des ports iraniens. Depuis sa remise en place, le 14 juillet, les forces américaines affirment avoir red

Ce mardi 11 août, l'armée américaine a annoncé avoir tiré un navire qui tentait de passer à travers son blocus des ports iraniens.

美國7月中恢復封鎖伊朗港口後，美國軍方表示1架美軍直升機今天對1艘企圖突破港口封鎖的巴拿馬籍貨輪開火，擊中這艘船引擎室，使其失去航行能力。 法新社報導，美軍中央司令部（CENTCOM）在社...…

L'armée américaine a annoncé mardi avoir tiré sur un navire battant pavillon du Panama qui tentait de s'approcher d'un port iranien en violation du blocus instauré par Washington. Donald Trump a une n

The ex-president is convicted of committing war crimes and crimes against humanity during the country's civil war.

A Syrian court sentenced ousted leader ⁠Bashar al-Assad ⁠to death on Tuesday ⁠after a trial in absentia, convicting him of crimes including killings, torture, and arbitrary arrest during the country’s

Un tribunal syrien a condamné mardi en son absence le président déchu Bachar al-Assad, son frère Maher et plusieurs autres ex-responsables à la peine de mort pour les crimes commis durant la guerre ci

叙利亚一家法院周二(8月11日）以战争期间所犯罪行为，缺席判处被推翻的前总统巴沙尔·阿萨德、其弟马希尔·阿萨德及多名前政权高官死刑。这是叙利亚前政权成员首次被定罪。

En Syrie, le président déchu Bachar al-Assad a été condamné à la peine de mort par contumace par un tribunal de Damas, pour crimes de guerre et crimes contre l’humanité commis durant la guerre civile.

US media reports say the president secretly left via a catering truck to avoid a threat to his life from Iran.

US President Donald Trump secretly flew out of Turkey last month on a smaller plane than previously known due to an assassination threat from Iran, The Washington Post reported on Monday. According to

US President Donald Trump deflected criticisms about a decision to secretly fly him out of Turkey on a different aircraft while the White House indicated he was aboard Air Force One, saying the Secret

Selon The Washington Post, Donald Trump n'a pas quitté la Turquie à bord d'Air Force One à l'issue du sommet de l'Otan début juillet. Le président américain a pris un autre avion, en raison de menaces

Selon The Washington Post, Donald Trump n'a pas quitté la Turquie à bord d'Air Force One à l'issue du sommet de l'Otan début juillet. Le président américain a pris un autre avion, en raison de menaces

La vigilance orange pour fortes chaleurs va s’étendre pour la journée de mercredi et concernera presque toute la France, avec des températures oscillant entre 36 °C et 40 °C.

L'épisode caniculaire en France s'étendra progressivement mercredi à la quasi-totalité du pays avec 78 départements classés en vigilance orange, contre 43 mardi, selon Météo-France.

Les fortes chaleurs touchent la quasi-totalité du pays, avec 78 départements placés en vigilance orange canicule par Météo-France aujourd'hui. D'après les prévisions, les maximales seront de l'ordre d

La chaleur n'en finit pas. Ce mardi 11 août, à 16 heures, Météo-France a annoncé l'extension de la vigilance orange canicule sur le territoire national. Ainsi, 78 départements sont concernés ce mercre

La canicule est de retour en France. Jusqu'à 40 degrés attendus aujourd'hui et demain dans certaines régions. Mais malgré les fortes chaleurs les entreprises françaises, hors agriculture, sont encore

Bonjour Littoral présentée par Vincent Vieillard, c’est le rendez-vous info en direct pour démarrer la journée avec un tour de l’actualité locale, la météo, les conditions de circulation et un journal

Les villes de Cali, Pereira, Manizales et Quibdo, dans l’ouest du pays, ont été touchées par ce séisme de magnitude 7,4, le plus violent du XXIᵉ siècle dans le pays, selon le Service géologique colomb

Chaque soir, Jérémy Brossard vous accompagne de 22h à 00h dans BFM Grand Soir.

Au moins 240 personnes sont mortes et plus de 1.300 ont été blessées lors du puissant séisme survenu lundi dans l'ouest de la Colombie, selon les chiffres communiqués mardi par plusieurs autorités loc

En Colombie, les opérations de sauvetage se poursuivent dans l’ouest du pays, frappé lundi par un séisme de magnitude 7,4. Le bilan, encore provisoire, s’élève à 216 morts et plus de 1 300 blessés, ta

En Colombie, les secours poursuivent leurs recherches dans les décombres après le puissant séisme qui a fait au moins 254 morts. À Cali et Pereira, plusieurs sauvetages spectaculaires redonnent de l’e

La Russie et l'Ukraine ont échangé de nouvelles frappes dans la nuit du mardi 11 août, Moscou ciblant Kiev, Zaporijjia et Dnipro. L'Ukraine a riposté par une attaque de drones contre la région russe d

Le bilan du séisme survenu lundi en Colombie continue de s'alourdir, avec 240 morts et plus de 1.300 blessés recensés jusqu'ici. De nombreux dégâts matériels sont également enregistrés et les recherch

“We heard them screaming,” said one rescuer in Cali, where rescuers face a race against time to find the living.

Colombia experienced a number of aftershocks on Tuesday, as efforts continued to free survivors trapped in rubble and buildings.

Le bilan du séisme le plus meurtrier du siècle en Colombie a été révisé à la baisse, avec 216 morts. Extraits des décombres, des survivants ont témoigné, comme une femme de 32 ans, sortie des ruines d

Trains complets, covoiturages improvisés, partage de spots idéaux sur les réseaux sociaux... À la veille de l'éclipse de soleil, touristes et passionnés convergent vers la bande de totalité qui traver

Plein les mirettes. L'enthousiasme provoqué par l'apparition de l'éclipse solaire ce mercredi 12 août en France s'est traduit par des ventes en masse de lunettes de protection au point que certains co

Ce mercredi, les autorités du pays redoutent deux risques : les incendies, après les mégafeux de juillet, et le flux de déplacements, faisant craindre des embouteillages, alors que 450 000 visiteurs s

Alors que la France se prépare à vivre une éclipse solaire partielle ce mercredi, l'engouement est encore plus grand en Espagne où, comme en Islande ou en Russie, l'éclipse sera totale. La nuit va tom

Pour voir le Soleil disparaître totalement, direction Burgos, dans le nord de l’Espagne. La ville se prépare depuis des mois à accueillir des milliers de curieux pour près de deux minutes d’obscurité

From Iceland to Spain, people have flocked to places where, briefly, the moon will completely block the sun.

Des millions d'Européens et de passionnés d'astronomie s'apprêtent à lever les yeux vers le ciel mercredi pour observer une rare éclipse solaire totale qui plongera très brièvement le nord de l'Espagn

Interrogés par Joby Lubman, des chercheurs passionnés répondent à une infinité de questions, des plus basiques aux plus pointues, sur ce phénomène rare en attendant de le vivre, mercredi.

If you’re in Europe, get ready to gaze at the sky. But not without the right glasses.

Sky watchers have flocked to places, from Iceland to Spain, where the moon will completely block the sun.

Sky watchers have flocked to places, from Iceland to Spain, where the moon will completely block the sun.

Claims swirled that Morocco, perhaps spurred by Israel and the United States, organized a recent border disaster. That unproven speculation, experts said, was exacerbated by the region’s complicated h

欧盟周二(8月11日）宣布，Meta和TikTok已同意加强打击与西班牙休达移民危机有关的虚假信息。欧盟同时表示，不排除今后对这些科技巨头施加更多约束。

The Yemeni government said the ship was carrying food supplies to a port on the Bab al-Mandab Strait. The Iran-backed Houthis have not commented on the attack.

⁠Un cargo a ⁠été attaqué ​mardi par les Houthis dans le détroit de Bab el-Mandeb, causant ​la mort dequatre membres d'équipage, ont déclaré mardi les autorités yéménites.

紅海地區安全局勢惡化，由伊朗支持的葉門叛軍「青年運動」（Houthi，另譯為胡塞武裝）11日攻擊一艘行經曼德海峽（Bab al-Mandeb Strait）的貨船，首波飛彈攻擊造...…

A spokesman for the Iranian Foreign Ministry said that talks with Oman on shipping routes in the Strait of Hormuz were “separate” from discussions to fully reopen the waterway.

伊朗最高國家安全委員會（SNSC）新任秘書雷札伊（Mohsen Rezaei）今天說，只要美國不調整既有舉措、不同意德黑蘭提出的終戰條件，荷莫茲海峽就會持續封閉。 路透社報導，這番言論是迄...…

〔編譯林家宇／綜合報導〕美國總統川普十日表示，美國海軍掃蕩了埋設於荷姆茲海峽的水雷，宣告水道開通且「百分之百」置於美國控制之下。他另在社群媒體發文追加談判條件，要求德黑蘭為過往的攻擊、鎮壓行動予以賠償。 川普在白宮橢圓辦公室向媒體表明，美國現在是「掌控荷姆茲海峽的唯一國家」，縱使伊朗會不定…

Mercredi 12 août, la Lune viendra grignoter progressivement le disque Solaire. À Paris, près de 93 % du soleil sera masqué au maximum de l’éclipse. Un spectacle qui se produira juste avant le coucher

Mercredi 12 août, la lune passera devant le soleil, occasionnant une éclipse quasi-totale, une première depuis celle du 11 août 1999. 

Mercredi 12 août, la lune passera devant le soleil, occasionnant une éclipse quasi-totale, une première depuis celle du 11 août 1999. 

Que l'on soit passionné d'astronomie ou non, c'est un spectacle qu'il ne faudra manquer sous aucun prétexte. Ce mercredi 12 août, la Lune passera devant le Soleil, ce qui produira une éclipse quasi-to

Vingt-sept ans après le phénomène de 1999, la Lune croise à nouveau la trajectoire du Soleil ce mercredi 12 août. En fin de journée, une éclipse solaire va obscurcir le ciel français, avec un disque s

Le Washington Post rapporte que le président américain Donald Trump a quitté Ankara à bord d'un avion militaire spécial après le sommet de l'OTAN le mois dernier, alors même que la Maison Blanche lais

Selon The Washington Post, Donald Trump n'a pas quitté la Turquie à bord d'Air Force One à l'issue du sommet de l'Otan début juillet. Le président américain a pris un autre avion, en raison de menaces

The president says the Secret Service wanted him to go on a different flight after the Nato summit in Turkey.

The Portuguese superstar has posted an image of two hands - presumed to be his on top of his wife's - both wearing wedding rings.

41歲的葡萄牙足球巨星C.羅納度（Cristiano Ronaldo），與未婚妻喬治娜（Georgina Rodriguez）歷經愛情長跑10年，如今終於在葡國著名海濱度...…

Sur les réseaux sociaux, Cristiano Ronaldo et Georgina Rodriguez ont officialisé leur mariage en publiant une photo de leurs mains habillées de leurs alliances. Une cérémonie qui s'est déroulée dans l

新华社北京8月12日电(记者王聿昊、张骁)记者从中国国航获悉，由C919执飞的国航CA723航班将于12日15时许从北京首都国际机场起飞，前往蒙古国首都乌兰巴托，这是C919首次执飞国际商业航班。

Le C919 de l'avionneur COMAC s'envole de Pékin vers Oulan-Bator,  la capitale de la Mongolie. Une étape pour cet appareil que Pékin veut imposer face à Airbus et Boeing, comme le troisième grand avion

L'avionneur chinois Comac a franchi une nouvelle étape avec le tout premier vol international de son moyen-courrier C919, reliant Pékin à Oulan-Bator, en Mongolie. Conçu pour concurrencer l'Airbus A32

The vessel is said to have overturned after being hit by strong waves.

Un bateau, qui naviguait sur ce lac artificiel de Kariba, a chaviré mardi à la suite de mauvaises conditions météorologiques et de fortes vagues.

津巴布韦警方12日表示，该国北部卡里巴湖11日下午发生的船只倾覆事故已造成44人死亡。

受连续热浪影响，法国旱情持续加剧。尽管今年夏季尚未结束，截至8月初，全法国近三分之二地下水位已低于正常水平，未来数周形势还可能进一步恶化。法国政府周一表示，全国近70%的地区目前已实施用水限制，并宣布将于周三再次召开危机应对会议。

With temperatures set to soar as high as 109 degrees Fahrenheit (43 Celsius) this week, Europeans and tourists say that summer in Europe has lost its appeal.

乌克兰总统泽连斯基周一（8月10日）表示，俄罗斯正准备在其境内部署更多朝鲜士兵，并已从平壤接收新一批弹道导弹。

Le président Volodymyr Zelensky a accusé mardi Moscou d'avoir utilisé des missiles balistiques nord-coréens lors de frappes nocturnes sur la ville de Zaporijjia, dans le sud de l'Ukraine, qui ont fait

CHINESE INFLUENCE? The TPP denied any knowledge that the Chinese immigrant had been reporting to Bei...…

/ Staff writer, with CNA Visiting Saint Vincent and the Grenadines Prime Minister Godwin Friday y...…

ULTIMATUM:The legislative speaker said Fu Kun-chi should either come to the meeting, authorize his d...…

澳大利亚与越南周二同意深化两国的全面战略伙伴关系，签署了涵盖国防、农业和边境安全等领域的合作协议。