Spain's North African territory of Ceuta from Morocco, though more than 25,000 have returned voluntarily, officials said.

Prime Minister Pedro Sánchez was set to arrive in Ceuta, a Spanish territory in Africa, amid an escalating crisis for his pro-immigration government.

西班牙政府今天指出，北非西班牙飛地休達（Ceuta）遭遇的大規模移民闖關潮已受到控制，5萬多名經由海陸越境的人群當中，大多數已自願返回摩洛哥。 西班牙政府駐休達代表表示，截至目前，西班牙邊...…

Speculation has focused on lax Moroccan policing, attractive Spanish immigration policies and misinformation from human traffickers. In reality, experts said, it’s too early to know.

A sudden exodus of migrants from Morocco startled Spanish officials and drew heavy criticism from right-wing parties across the continent.

France and Italy bolstered border controls on Saturday after about 60,000 people crossed into Spain’s enclave in North Africa, sparking one of the largest migrant crises for the European Union in rece

Most of those who surged into the territory, a Spanish exclave in Africa, have returned across the border to Morocco. At least 67 people died trying to enter, the authorities said.

Après l'afflux de dizaines de milliers de migrants dans l'enclave espagnole de Ceuta, au nord du Maroc, Madrid a annoncé hier le retour de la "quasi-totalité" d'entre eux. L'Italie a décidé de suspend

Encouragées par des messages sur les réseaux sociaux, quelque 50 000 personnes ont rejoint illégalement l’enclave espagnole depuis jeudi 30 juillet, un afflux sans précédent. Mais la plupart d’entre e

Le ministre espagnol des Affaires étrangères, José Manuel Albares, a assuré sur X que "la quasi-totalité" des quelque 60.000 migrants entrés dans l'enclave espagnole de Ceuta "sont déjà retournés au M

President Volodymyr Zelensky of Ukraine said five members of a family had been killed in the latest large-scale aerial assault by Moscow.

The attack comes as Moscow escalates deadly ballistic missile attacks on the Ukrainian capital.

La Russie a ⁠pilonné Kiev ​à coups de missiles balistiques dans la nuit de vendredi à samedi 1 août, tuant au ​moins neuf personnes et en blessant 28 autres, dont quatre enfants, ont déclaré les autor

Au total, Moscou a utilisé 376 missiles pour frapper l’Ukraine au cours du mois écoulé, soit plus du double du nombre de missiles utilisés par Moscou en juin, selon un décompte de l’Agence France-Pres

基辅8月1日凌晨再遭俄罗斯夜袭，导弹倾泻到市区，据周六上午公布的统计数据，已知9人遇难，28人伤。

Dans un entretien au « Monde », la préfète de Gironde et le directeur du Service départemental d’incendie et de secours reviennent sur leur gestion du mégafeu qui sévit dans le département depuis le 2

Sur le devant de la scène dans le cadre du feu en Gironde, Sophie Brocas, préfète du département et de la Nouvelle-Aquitaine a eu plusieurs vies. Visée par des critiques ces derniers jours, cette roma

L'incendie qui a ravagé 42.000 hectares en Gironde n'est "pas fixé" samedi matin, mais "toujours contenu", après une nuit "plutôt clémente", a déclaré un officier de la communication des sapeurs-pompi

Avec 183 habitations anéanties, Le Porge concentre l'essentiel des destructions de logements causées par le mégafeu ayant dévoré 42.000 hectares en Gironde. 

Après neuf jours de lutte, le mégafeu de Gironde est désormais contenu et près de 200.000 personnes évacuées ont pu rentrer chez elles. En revanche dans le Var, le feu fixé depuis plusieurs jours a re

Le ministre de l'Intérieur Laurent Nuñez a indiqué que de "nombreux points chauds" persistaient dans le Var et considéré la zone à "très haut risque" ce samedi en raison de "la levée du vent". 

La préfète de Gironde fait le point sur l’incendie qui est désormais “fixé”, "à l'exception de deux points chauds qui restent actifs".

La préfète de Gironde fait le point sur l’incendie qui est désormais “fixé”, "à l'exception de deux points chauds qui restent actifs".

La préfète de Gironde fait le point sur l’incendie qui est désormais “fixé”, "à l'exception de deux points chauds qui restent actifs".

Le mégafeu de 42 000 hectares à peine fixé samedi 1er août, la Gironde doit panser ses plaies, entre braises toujours vivaces et forêt décimée, afin de reconstruire ses villages sinistrés, ses paysage

L'arrivée massive de migrants à Ceuta met les Européens en alerte. Alors qu'Emmanuel Macron demande à son ministre de l'Intérieur de renforcer les contrôles à la frontière avec l'Espagne, l'Italie sou

Environ 60.000 migrants ont passé ces derniers jours illégalement la frontière entre le Maroc et Ceuta, enclave espagnole située sur la continent africain, Pedro Sánchez dénonçant "une violation de l'

The crossing of 50,000 people to Spanish territory this week has created a crisis for the Spanish government, much as the 2015 migration crisis did for Europe’s leaders. The context is different.

Donald Trump affirme que les images de milliers de migrants rejoignant l'enclave espagnole de Ceuta ressemblent à "une invasion" et avertit que la même situation arriverait aux Etats-Unis si les Démoc

Entre jeudi et vendredi, 60.000 migrants ont passé la frontière de l'enclave espagnole au Maroc, à Ceuta. Il s'agit de l'arrivée de migrants la plus importante depuis 2021, quand 10.000 migrants avaie

Après l'afflux de dizaines de milliers de migrants dans l'enclave espagnole de Ceuta, au nord du Maroc, Madrid a annoncé hier le retour de la "quasi-totalité" d'entre eux. L'Italie a décidé de suspend

Après l'afflux de dizaines de milliers de migrants dans l'enclave espagnole de Ceuta, au nord du Maroc, Madrid a annoncé hier le retour de la "quasi-totalité" d'entre eux. L'Italie a décidé de suspend

Cette demande a été initiée par la Première ministre italienne Giorgia Meloni, dont le pays a temporairement suspendu les règles de l'espace Schengen vis-à-vis de l'Espagne, et son homologue danoise M

"It is clear you failed as a parent," the judge told Colin Gray, who was found guilty earlier this year on charges stemming from the deadly 2024 school attack.

A group of dissidents this week were each sentenced to 37 years in prison for a peaceful protest against an election widely derided as a sham.

Ce vendredi 31 juillet, un responsable de pompes funèbres a été condamné à vingt ans de prison pour des pratiques "épouvantables" sur des défunts au Royaume-Uni.

彰化縣李男加入詐騙集團，指揮2名手下取得39萬元詐款，3人先後遭警方逮捕。李為求輕判，償還被害人損失，但為了掌握偵辦進度，又花10萬元為手下請律師，結果仍被判處5年重刑。 ...…

Russian missiles have briefly entered Polish airspace in the past. Investigators have yet to definitively identify the object that struck overnight.

« Un incendie s’est déclaré dans un immeuble de six étages, dans le district de Solomiansky à Kiev, à la suite de l’attaque », a déclaré l’administration militaire de Kiev. Selon les services de secou

Une nouvelle attaque nocturne de missiles balistiques sur Kiev a tué neuf personnes, alors que Donald Trump tergiverse sur l'autorisation à l'Ukraine de produire des systèmes Patriot pour les intercep

La capitale ukrainienne a été attaquée dans la nuit de vendredi à samedi par des missiles balistiques russes. Neuf personnes sont mortes et 23 autres blessées, selon un bilan des services de secours a

Rescue crews were working to find people who might still be trapped in a collapsed shopping mall, as the region faced sweltering heat.

中新网8月1日电 据日本广播协会(NHK)报道，日本熊本县通报说，截至当地时间7月31日19时，此次7.1级地震已造成36人死亡，近万民众避难。

日本熊本縣規模7.1強震死亡人數至今（8/1）增至36人；全縣共有9532人避難，住宅受損達1526棟。 綜合日媒報導，熊本縣7月28日下午發生規模7.1、最大震度7強震，...…

中新网8月1日电 据日本气象厅消息，当地时间8月1日11时48分左右，日本青森县附近海域发生5.8级地震，震源深度80公里。

日本熊本縣今天晚間再次發生地震。根據日本氣象廳，當地時間晚上9時47分（台北時間8時47分）左右，熊本縣熊本地方發生規模4.7地震，震源深度約10公里，最大震度5弱，所幸此次地震沒有引發海嘯...…

L’armée américaine assure que la voie de navigation « reste ouverte aux navires commerciaux ». « L’Iran n’en a pas le contrôle. Des milliers de navires ont emprunté cette voie navigable internationale

国际航运信息平台“海上交通网站”7月31日公布的数据显示，霍尔木兹海峡30日的船舶通行数量从前一天的22艘降至5艘，降幅达77%。

L'agence de sécurité maritime britannique UKMTO annonce, ce samedi 1er août, qu'un pétrolier a été frappé par un "projectile non identifié" à l'entrée du détroit d'Ormuz.

L'armée iranienne a aussi mis en garde les alliés de Washington dans la région, leur demandant de "reconsidérer leur coopération".

就国际足联（FIFA）计划成立一家向私人投资者开放的商业公司一事，负责欧洲足球事务的欧洲足球协会联盟（UEFA，简称欧足联）表示强烈反对。欧足联周四召开紧急会议后发表声明说，欧足联及其55个成员协会一致决定，如果国际足联继续推进这一计划，欧洲各国家队将抵制未来国际足联举办的所有赛事。

Uefa says "the World Cup is not for sale" after its 55 member associations vote to boycott future tournaments if Fifa and its president, Gianni Infantino, do not back down on their investment proposal

It's been a seismic 48 hours for football after Uefa threatened to boycott the World Cup and Concacaf rejected Gianni Infantino's funding plan - what happens now, and can Fifa's president survive?

Football's world governing body Fifa abandons plans to sell off stakes in its major competitions after widespread opposition to president Gianni Infantino's proposal.

The governing body of European football says Fifa president Gianni Infantino has "failed to deliver" on promises he made when elected 10 years ago.

At least 18 people drown as migrants try to swim to Spanish territory amid scenes of chaos at the border.

L'Italie et la France durcissent samedi leurs contrôles aux frontières avec l'Espagne après l'entrée illégale cette semaine de quelque 60.000 migrants en provenance du Maroc dans l'enclave espagnole d

Our Madrid bureau chief, Jason Horowitz, visits the coastal town of Ceuta, a Spanish territory in North Africa where there has been an unprecedented influx of migrants crossing the border from Morocco

Several migrants who crossed into Ceuta attributed their arrival to lax Moroccan border protocols. But Europe’s anti-immigrant politicians blamed Spain’s migrant-friendly policies.

Donald Trump et l'extrême droite européenne ont utilisé les images de Ceuta, jeudi et vendredi, pour défendre leur politique anti-immigration et attaquer leurs adversaires de gauche. Dans le même temp

Alors que la plupart des 50 000 personnes entrées jeudi 30 juillet dans l’enclave espagnole au Maroc sont déjà reparties, l’Italie de Giorgia Meloni veut suspendre l’Espagne de l’espace Schengen.

La France et l'Italie ont annoncé, samedi, durcir leurs contrôles frontaliers avec l'Espagne après l'arrivée de 60 000 migrants en provenance du Maroc dans l'enclave de Ceuta. Plus de 60 d'entre eux o

Dix personnes ont été prises dans une avalanche, jeudi, dans la chaîne du Karakoram. Parmi elles, l’alpiniste népalais connu pour avoir gravi les 14 plus hauts sommets du monde en un temps record. Qua

Four bodies, including that of an American climber, have been recovered since the avalanche struck on Thursday. The fate of renowned mountaineer Nirmal Purja was still unclear.

The Nepali-born climber was known for scaling the world's 14 highest peaks in just over six months in 2019.

La préfecture du Var annonce que le feu entre Correns et Montfort-sur-Argens "prend de l'ampleur". De nouvelles évacuations ont été décidées à Correns, pour les quartiers Pont Frac et le Vaillet. Au V

Les flammes, attisées par un fort mistral, ont repris vers 13 h 30 au sud de l’incendie du massif du Gros Bessillon, qui avait été fixé mardi. En Gironde, « la crise n’est pas finie, le feu n’est pas

Cette nuit, les pompiers ont tenté de ralentir la propagation du feu dans le Var. Il avait pourtant été fixé il y a quatre jours.

La France fait toujours face, samedi, aux incendies dans différents départements. Le mégafeu - qui a brûlé 42 000 hectares en Gironde - est désormais "fixé", il ne progresse plus, a précisé Laurent Nu

法国、西班牙预料山火暂息，而欧洲其他地区又爆发新火情，其中希腊南部克里特岛火情严重。

Les flammes ont semblé s'être stabilisées hier dans les forêts meurtries de Gironde. Ce vendredi 31 juillet, les sinistrés peuvent, pour certains, rentrer dans un territoire où l'épisode a laissé des

Alors que la situation s’est améliorée en Gironde, l’incendie du massif du Gros Bessillon, dans le Var, a repris de l’ampleur. Quelque 720 sapeurs-pompiers sont mobilisés pour lutter contre sa propaga

清華大學校長高為元第二任任期才剛開始，就赴美角逐夏威夷大學馬諾阿分校（UH Mānoa）校長。民進黨立委林楚茵今（1日）抨擊，這根本是渣男行徑，就算法律沒禁止，也早已徹底失去對...…

黃昆輝教授教育基金會今（1）日發布民調顯示，57.9％受訪者認為補習對進入好學校仍具重要性，引發外界關注升學壓力是否未減。教育部回應表示，教育部認為，升學壓力及補習現象涉及國人...…

Indian strawberry farmers rely on varieties imported from the US and Europe, but that could change.

L'Inde a approuvé un large plan d'exploration pétrolière et gazière en mer, pour 8,81 milliards de dollars. Elle tente ainsi de réduire sa dépendance aux importations qui la pénalise lourdement face

Indian Prime Minister Narendra Modi said he wanted to “forgive” protesters who abused him during recent youth-led demonstrations that dealt a rare political setback to his government. The remarks came

The new 15-point plan, released by the Board of Peace and announced by Trump, calls in part for Israel to end its attacks and Hamas to give up its weapons.

Hamas said on Friday that it reached an agreement to disarm, a significant move that could help end the war in Gaza, but one that will face many hurdles and could take a long time to achieve, if at al

Le texte présenté par le Conseil de la paix, création du président américain, semble placer sur un pied d’égalité le retrait des forces israéliennes de l’enclave et la mise hors service de l’arsenal d

The Kuwaiti military said that it had detected and destroyed multiple drones in its airspace since dawn. A U.S. Defense Department official said there had been no major impact on its military bases in

Aucun dommage concernant le pétrolier n’a été signalé pour le moment, ajoute l’agence de sécurité maritime britannique, qui affirme qu’une enquête est en cours. Plus tôt dans la matinée, un autre pétr

Le Koweït affirme avoir détruit des drones iraniens dans son espace aérien. Ces derniers visaient des infrastructures vitales, selon l'armée de l'émirat. Plus tôt, un pétrolier a été frappé par un "pr

Le ministère de l’intérieur espagnol avait annoncé plus tôt dans la journée que 50 000 personnes avaient afflué dans l’enclave depuis jeudi. Selon le quotidien « El Pais », 57 migrants sont morts en

Le Premier ministre espagnol Pedro Sanchez a qualifié vendredi d'"attaque", de "violation de l'intégrité territoriale de l'Espagne" l'arrivée massive de quelque 60 000 migrants dans l'enclave de Ceuta

Au lendemain de l'afflux de dizaines de milliers de migrants dans l'enclave espagnole de Ceuta, au nord du Maroc, les réactions politiques se multiplient. Laurent Nuñez, ministre de l'Intérieur a anno

Environ 60.000 migrants ont passé ces derniers jours illégalement la frontière entre le Maroc et Ceuta, enclave espagnole située sur la continent africain, Pedro Sánchez dénonçant "une violation de l'

Entre jeudi et vendredi, 60.000 migrants ont passé la frontière de l'enclave espagnole au Maroc, à Ceuta. Il s'agit de l'arrivée de migrants la plus importante depuis 2021, quand 10.000 migrants avaie

Face à la menace du mégafeu, désormais "contenu", des milliers de personnes évacuées sont invitées à revenir chez elles, tandis que certaines restent dans l’attente. Reportage France 2.

Sophie Brocas, préfète de la Nouvelle-Aquitaine et de la Gironde, indique que "l'amélioration se confirme" à propos de l'incendie et que "198.000 personnes sur les 220.000 évacuées, ont pu reprendre l

Les flammes ont semblé s'être stabilisées hier dans les forêts meurtries de Gironde. Ce vendredi 31 juillet, les sinistrés peuvent, pour certains, rentrer dans un territoire où l'épisode a laissé des

Avec 185 habitations anéanties, Le Porge concentre l'essentiel des destructions de logements causées par le mégafeu ayant dévoré 42.000 hectares en Gironde. 

La préfète de Gironde fait le point sur l’incendie qui est désormais “fixé”, "à l'exception de deux points chauds qui restent actifs".

Soixante mille migrants ont rejoint l'enclave espagnole de Ceuta au Maroc en quelques jours, provoquant une crise diplomatique européenne quant à la potentielle suspension de l'Espagne de l'espace Sch

Après l'afflux de migrants ces derniers jours dans l'enclave espagnole de Ceuta, en provenance du Maroc, le ministre de l'Intérieur Laurent Nuñez a annoncé vendredi 31 juillet avoir activé la "Force f

约6万名移民近日从摩洛哥经陆路和海路涌入西班牙北非飞地休达，引发欧洲迄今最严重的移民危机之一。法国政府周五（7月31日）宣布大幅加强法西边境管控，至周六将增派334名警察和宪兵，并出动飞机和无人机进行监视。

中新网7月31日电(记者 宋宇晟 吴家驹)7月31日，针对有消息称特斯拉正考虑剥离中国业务，特斯拉中国方面就此回应中新网记者称此为“不实消息”。

电动汽车集团特斯拉和SpaceX的首席执行官马斯克周五否认正考虑剥离特斯拉在中国的业务，从而为与太空探索公司SpaceX合并铺平道路。

据介绍，乌克兰这些空袭间接打击俄罗斯“数以万计的企业”及银行体系。每天处理超过 2,000 万笔交易的这家电商通过提供俄境内难买到的商品，协助规避西方制裁，并存储和运输“无人机零部件、导航设备及军事物资”。

Depuis le 18 juillet, l'Ukraine frappe des entrepôts du géant de l'e-commerce russe Wildberries, accusé de favoriser le contournement des sanctions occidentales en offrant des marchandises autrement i

用以维持港元兑美元汇率稳定的香港外汇基金，今年上半年受香港股票投资录得亏损所拖累，使整体投资收入同比下跌逾37%。当局预期，在通胀及利率忧虑持续的情况下，下半年的相关投资收益未必能够持续。但评论更忧虑，须注资发展北部都会区的外汇基金，随着流动性减少而令其资本累积能力被削。

今年上半年，经港珠澳大桥珠海公路口岸进出口总值突破2000亿元大关，创下历史同期新高。粤港澳大湾区经贸融通不断迸发新活力。

新西兰外长温斯顿·彼得斯（Winston Peters）周四在议会有关新冠疫情的辩论中，对一名出生在中国的议员说“滚回你自己的国家”等言论，中国驻新西兰大使提出抗议。

The foreign minister, Winston Peters, who leads a populist party, has refused to back down after telling the member of Parliament to “go back to your own country.”

韓團Apink今天（31日）應味全龍「亞洲音樂祭」邀請，5名成員現身大巨蛋開球並擔任表演嘉賓，助攻味全龍擊敗中信兄弟豪取對戰8連勝，成為「勝利妖精」。 今天大巨蛋進場...…

向百年

TIES THAT BIND: The president thanked US delegation leader Young Kim for her longstanding leadership...…

PROMISING PROSPECTS: Full-year economic growth could surpass 10 percent if the current momentum pers...…

By Yimou Lee and Liz Lee / Reuters, TAIPEI and BEIJING The Coast Guard Administration （CGA） yeste...…

SHELL OF A BRANCH: Without new members, the Control Yuan would be unable to investigate, impeach or ...…