美国一名高级官员周日(5月10日）表示，美国总统特朗普将在未来几天访问中国期间，敦促中国国家主席习近平利用北京对伊朗的影响力，推动结束当前战争。特朗普称，伊朗“在军事上已经被击败”，美军将在未来“两周”继续展开打击，对已确定目标实施“最后一击”。

The US president criticises an Iranian counteroffer to end the war, and says the month-long ceasefire is "unbelievably weak".

La Chine a confirmé la visite d’Etat de Donald Trump. Le Président américain se rendra sur place du mercredi 13 au vendredi 16 mai. Une visite pendant laquelle il rencontrera Xi Jingping. Ils discuter

Donald Trump se rend en Chine pour visite d'État du 13 au 15 mai, une première depuis neuf ans. Dans un contexte de guerre au Moyen-Orient, le président américain veut "faire pression" sur Xi Jinping

据路透社报导，一位知情人士周一透露，英伟达首席执行官黄仁勋不会随美国总统特朗普本周访华前往北京。该消息人士称，黄仁勋并未受邀，白宫将此次访问的重点更多地放在农业和商业航空事务上，例如波音飞机的订单。白宫尚未立即对此置评。

The first US presidential visit to China in almost 10 years will test a fragile tariff truce.

Chinese Vice-Premier He Lifeng and US Treasury Secretary Scott Bessent will meet for trade talks in Seoul on Wednesday, probably to iron out final details before a presidential summit in Beijing the f

美國總統川普預計本周訪問中國，白宮官員告訴路透社，隨行名單包括特斯拉執行長馬斯克（Elon Musk）、蘋果執行長庫克（Tim Cook）、奇異航太（GE Aerospace）執行長卡普（L...…

US President Donald Trump is expected to be accompanied by more than a dozen business leaders, including Tesla Chief Executive Elon Musk and Tim Cook of Apple, during his trip to China this week. The

美國總統川普預計將於5月13日至15日訪問中國，白宮官員透露，屆時將會有16名企業高層隨行，包括特斯拉執行長馬斯克（Elon Musk）、蘋果執行長庫克（Tim Cook）、波音...…

Alors que la plupart des personnes ayant voyagé à bord du MV Hondius ont été rapatriées, leur prise en charge médicale n'est pas partout la même. Entre l’Europe et les États-Unis notamment, l'approche

中新网5月12日电 据公安部交通管理局微信公众号12日消息，近期，河北、北京、安徽等地接连发生高速公路夜间多人死伤道路交通事故，需要广大驾驶人警醒警示。

Le Conseil et le Parlement européens ont conclu lundi soir un "accord politique historique" sur la législation des médicaments critiques, c'est-à-dire les molécules les plus exposées aux risques de pé

Le président français Emmanuel Macron a annoncé lundi "23 milliards d'euros d'investissements pour l'Afrique", dont 14 milliards d'euros d'investissements strictement français, privés et publics, en c

14 milliards d'euros comprennent des investissements d'acteurs privés français (entreprises, fondations et fonds d'investissement) et des projets développés par les opérateurs français de l'aide au dé

Emmanuel Macron s'exprime lors du premier jour du sommet Africa Forward de Nairobi au Kenya, ce lundi 11 mai: 

法国总统马克龙宣布：非洲-法国峰会为非洲调动230亿欧元投资。马克龙总统在内罗毕发表讲话时表示：“今天感谢你们的积极参与和所取得的成就“。

中新社巴黎5月11日电 2026年法国-非洲峰会11日在肯尼亚首都内罗毕开幕，法国总统马克龙在峰会期间宣布230亿欧元对非投资。

"'L'Afrique a besoin de plus d'investissements, et non plus d'aides publiques au développement' a martelé Emmanuel Macron, reconnaissant que l'Europe n'en n'avait pas forcément les moyens."

Tedros Adhanom Ghebreyesus, directeur de l'Organisation Mondiale de la Santé a pris la parole concernant le rapatriement des personnes présentes à bord du MV Hondius. Il en a profité pour rassurer la

Le directeur général de l'Organisation mondiale de la santé Tedros Adhanom Ghebreyesus a assuré, ce lundi 11 mai sur BFMTV, que les Français n'avaient pas à s'inquiéter de la hausse des cas d'hantavir

Tedros Adhanom Ghebreyesus, directeur de l'Organisation Mondiale de la Santé a pris la parole concernant le rapatriement des personnes présente à bord du MV Hondius. Il en a profité pour rassurer la p

美國總統川普將赴中國與中國國家主席習近平會面，並將討論美國對台軍售議題。對此，國安官員受訪表示，從美國的立場來說，「川習會」最重要的目標就是「管理中國風險」，中國對區域的威脅，不...…

Le directeur général de l'Organisation mondiale de la Santé s'exprime depuis Madrid mardi 12 mai, après une rencontre avec le Premier ministre espagnol Pedro Sanchez, sur l'hantavirus.

民眾黨前新竹市政府美女發言人楊寶楨一席黨不提名就不排除退黨參選中市議員，掀起黨內風暴！在北屯區市議員初選失利的前中市府研考會主委吳皇昇表示，「我不會脫黨」「這裡就是我的歸屬」。...…

Alors que les tensions au Moyen-Orient pouvaient faire craindre une hausse durable du prix du gaz, en France il baissera de 4,8% au mois de juin. Cette baisse, qui intervient tout de même après une ha

The American national has arrived in Nebraska, while a French woman is isolating in Paris.

The cruise ship will arrive on the island of Tenerife, part of the Canary Islands of Spain, officials said. All of the passengers will then be evacuated to their home countries.

Le directeur général de l'Organisation mondiale de la Santé s'exprime depuis Madrid mardi 12 mai, après une rencontre avec le Premier ministre espagnol Pedro Sanchez, sur l'hantavirus.

经过几个星期的的隔离，洪迪乌斯号邮轮上最后一批乘客在5月11日星期一被撤离回国，对这次汉坦病毒疫情管理进入新的阶段。27名船员必须留在船上，通过海路返回荷兰。而来自19个不同国家的121名乘客在不到48小时内（周日和周一）先乘船，后乘飞机撤离。

Israel criticized the European Union’s announcement that it will apply sanctions to Israeli settlers over violence against Palestinians.

L'Union européenne s'est accordée lundi pour valider des sanctions contre sept colons israéliens coupables de violences contre des Palestiniens en Cisjordanie occupée. Douze responsables du Hamas sont

Les États membres de l'Union européenne se sont mis d'accord, ce lundi 11 mai, pour sanctionner des colons extrémistes israéliens coupables de violences en Cisjordanie occupée. Le gouvernement israéli

Un veto hongrois empêchait jusqu’alors l’Union européenne de prendre cette mesure contre les dirigeants des organisations soutenant la colonisation du territoire palestinien occupé. Les Etats membres

The EU's foreign policy chief said "extremism and violence carry consequences", while Israel branded the move "arbitrary".

Fighting between Israel and Hezbollah has shown little sign of abating, with Hezbollah also continuing to attack Israeli troops, and both sides accusing the other of violating a U.S.-brokered truce.

Un secouriste volontaire a été tué et un autre blessé à la suite d’un bombardement israélien visant le centre médical de Srifa, dans le district de Tyr.

中新网5月12日电 据卡塔尔半岛新闻网11日报道，以色列当天对黎巴嫩南部进行空袭，已造成至少4人死亡，8人受伤。

Les rapatriements, qui ont débuté dimanche, doivent reprendre lundi après-midi, avec des vols prévus vers l’Australie et les Pays-Bas. L’ONU a insisté sur l’importance des « efforts sanitaires de la c

Une passagère française rapatriée du bateau de croisière MV Hondius a été testée positive à l'hantavirus à Paris, où deux réunions sont prévues lundi à Matignon pour suivre "au plus près l'évolution d

Le MV Hondius, bateau sur lequel un foyer d'Hantavirus a été détecté la semaine dernière, est reparti lundi vers les Pays-Bas après l'évacuation complexe mais réussie de ses passagers. Il doit arriver

Chaque soir, Maxime Switek vous accompagne de 22h à 00h dans BFM Grand Soir.

L'évacuation des passagers du MV Hondius a pris fin à Tenerife, aux Canaries, et le navire se dirige vers Rotterdam. 

« Cette association de malfaiteurs se place dans le plus haut niveau de gravité que la République puisse connaître », a dénoncé lundi l’avocat général en conclusion de la première journée du réquisito

Le parquet général a entamé ce lundi ses réquisitions devant la cour d'appel de Paris dans l'affaire des financements libyens présumés de la campagne 2007 de Nicolas Sarkozy, condamné en première inst

La cour d'appel de Paris, qui juge Nicolas Sarkozy et ses coprévenus depuis mi-mars dans l'affaire du financement libyen, a commencé ses réquisitions ce lundi 11 mai. La condamnation de l'ancien prési

L'accusation a requis lundi la confirmation de la condamnation en première instance de l'ancien président français pour association de malfaiteurs, dans le cadre de son procès en appel pour le finance

Le parquet général a requis mardi la condamnation de Nicolas Sarkozy pour l'ensemble des faits pour lesquels il est jugé au procès libyen en appel, y compris la corruption et le financement illégal de

Le parquet général de Paris a requis lundi 11 mai la confirmation de la condamnation de Nicolas Sarkozy à cinq ans de prison ferme pour association de malfaiteurs dans l’affaire du financement libyen

Au deuxième jour de réquisitions du procès libyen en appel, le parquet général a requis ce mardi 12 mai la condamnation de Nicolas Sarkozy pour corruption et financement illégal de campagne. Le procur

美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）周一表示，美国与伊朗的停火协议目前“命悬一线”，并批评伊朗最新和平提议为“垃圾”，外交谈判前景仍不明朗。

美国总统特朗普11日表示，目前与伊朗的停火协议正处于“岌岌可危”的状态。

US President Donald Trump said a month-long ceasefire with Iran was on “massive life support” as he rejected Tehran’s response to a peace proposal. The Iranian reply was a “piece of garbage”, Trump to

美國總統川普11日表示，他將與中國國家主席習近平討論美國對台灣的軍售議題，並預測北京不會奪取這個自治的民主政體。 法新社報導，當被問到美國是否應繼續向台灣出售武器時，川...…

美国总统特朗普预计本周前往中国访问，他5月11日在白宫向媒体表示，在与中国国家主席习近平的会谈中台湾议题“总会”被提及，他还计划与习近平讨论美对台军售议题。

US President Donald Trump said on Monday that Taiwan would be discussed in his talks with Chinese leader Xi Jinping, and pledged to raise the case of jailed Hong Kong media tycoon Jimmy Lai Chee-ying

美国总统特朗普（Donald Trump）周一向媒体表示，他将于本周在北京与中国国家主席习近平会谈时，讨论美对台军售以及被监禁的香港传媒大亨黎智英案等一系列问题。

美國總統川普今天表示，美伊停火脆弱「依靠維生系統」撐著，並抨擊德黑蘭當局對美國和平提案的回應「愚蠢」。 路透社報導，川普昨天迅速駁回伊朗的要求，引發外界擔憂這場已持續10週的衝突將歹戲拖棚...…

5月11日，美国总统特朗普宣称，美伊停火“岌岌可危“。特朗普表示，他正在考虑重启“自由行动”，“引导”被困船只驶离海峡。行动遭遇伊朗强硬回应，美伊海上摩擦迅速升级。

Donald Trump a estimé lundi 11 mai que le cessez-le-feu était "sous assistance respiratoire" après avoir fustigé la réponse de l'Iran au plan américain visant à mettre fin durablement à la guerre, Téh

Le cinéma mondial a rendez-vous mardi sur la Croisette pour la 79e édition du Festival de Cannes où 22 films tenteront de succéder à "Un simple accident" de Jafar Panahi. Une première soirée de festiv

Le Festival de Cannes démarre ce mardi 12 mai. C'est "La Vénus électrique" de Pierre Salvadori qui a été choisi pour ouvrir cette 79e édition. 

距离第79届戛纳电影节开幕仅剩几个小时了，戛纳的滨海大道已是一片沸腾：最后的准备工作正在进行，红毯已经铺设完毕，明星们陆续抵达。组委会观看了2541部剧情长片，最终选出21部影片入围主竞赛单元。和法广同属法国世界媒体集团的法国24电视台的同仁奥利维耶·费索尔进行了报道。

Le rapport d'une commission d'enquête israélienne publié ce mardi 12 mai assure que le Hamas a eu "recours de façon répétée à des tactiques de violences sexuelles et de torture" lors des attaques du 7

L’enquête menée auprès de 400 témoins et experts, la plus complète à ce jour, corrobore de précédents rapports sur les exactions commises par le mouvement islamiste le 7 octobre 2023, puis sur les ota

Une commission d'enquête israélienne publie ce mardi un rapport accablant le Hamas et d'autres groupes palestiniens de "violences sexuelles systématiques, à grande échelle" lors de l'attaque du 7 octo

世界衛生組織（WHO）今天表示，目前為止已有7名曾搭乘豪華郵輪「洪迪亞斯號」（MV Hondius）的旅客確診感染漢他病毒「安地斯病毒株」（Andes strain）。 路透社報導，在...…

Small groups of passengers and crew left the ship after it anchored off Spain’s Canary Islands on Sunday. Those aboard were expected to be flown to their home countries, officials said.

The health authorities are working to calm fears and contain the rare virus. Three passengers died after traveling on the ship, and several others fell ill or tested positive.

中新网5月12日电 据英国广播公司(BBC)11日报道，世界卫生组织表示，已确诊7例涉汉坦病毒疫情邮轮“洪迪厄斯”号相关的感染病例，另有2例疑似病例。

OPPOSITION QUESTIONED: The US is disappointed by the legislature approving defense spending short of...…

〔記者黃靖媗／台北報導〕第七十九屆世界衛生大會（WHA）將於十八日在瑞士日內瓦開幕，我國往年皆由衛福部長率隊至WHA場邊舉辦推案活動。傳出外交部長林佳龍今年將與衛福部長石崇良同行，親赴日內瓦，將創下外長在WHA期間赴日內瓦的首例，林佳龍昨證實有此規劃，他並說，身為外交部長，「去到以前去不了的地方，也…

〔財經頻道／綜合報導〕全球大型科技公司對台積電的依賴使得中台爭端成為世界上最危險的地緣政治爆發點。史丹佛大學胡佛研究所研究員、新書《保衛台灣：防止與中國開戰的戰略》（Defending Taiw...…

Cole Tomas Allen, 31, was charged with attempting to assassinate US President Donald Trump.

The ⁠man accused of attempting to assassinate US President Donald Trump at a White House reporters’ gala last month pleaded not guilty ‌to all charges on Monday. Cole Allen, 31, of California, did not

Cole Allen, le Californien de 31 ans accusé d'avoir infiltré le gala des correspondants de la Maison Blanche et d'avoir tenté d'assassiner Donald Trump en ouvrant le feu, a plaidé non coupable ce lund

新华社华盛顿5月11日电(记者杨伶)美国白宫记者协会晚宴枪击案嫌疑人科尔·艾伦11日在哥伦比亚特区联邦地区法院出庭，对试图刺杀美国总统特朗普等所有指控均不认罪。

« Même si le détroit d’Ormuz rouvrait aujourd’hui, il faudrait encore des mois pour que le marché se rééquilibre et, si sa réouverture était retardée de quelques semaines supplémentaires, le retour à

Les prix du pétrole sont repartis à la hausse ce lundi 11 mai, Donald Trump ayant sèchement rejeté la réponse de l'Iran aux propositions américaines pour mettre fin à la guerre. Mais saviez-vous que l

Les prix du pétrole sont repartis à la hausse ce lundi 11 mai, Donald Trump ayant sèchement rejeté la réponse de l'Iran aux propositions américaines pour mettre fin à la guerre et a assuré que la trêv

Donald Trump a qualifié la réponse iranienne de "complètement stupide" et a promis une "victoire complète" contre l'Iran. Le principal négociateur de l'Iran Mohammad Bagher Ghalibaf a, lui, prévenu qu

Le patron du géant pétrolier saoudien Aramco a averti ce mardi que la guerre au Moyen-Orient avait déclenché le "plus grand choc énergétique" jamais connu dans le monde, estimant que les marchés pourr

"L'instabilité du cadre juridique en Turquie est un problème. En revanche, la Turquie a un atout majeur : une industrie de la défense qui devient importante."

40 porte-conteneurs sont toujours bloqués dans le golfe avec leurs équipages et leurs cargaisons. 

Les garde-côtes de Djibouti ont diffusé des images du Charles de Gaulle en escale dans le pays.

Les prix du pétrole sont repartis à la hausse ce lundi 11 mai, Donald Trump ayant sèchement rejeté la réponse de l'Iran aux propositions américaines pour mettre fin à la guerre. Après plus d'un mois d

Le président du Parlement iranien, Mohammad Bagher Ghalibaf, a déclaré que les forces armées de son pays étaient « prêtes à riposter et à donner une leçon » en cas d’agression. Le président américain

Donald Trump a estimé lundi soir que le cessez-le-feu entre Washington et Téhéran était « sous assistance respiratoire » et a dit qu’il envisageait de relancer son opération de protection des navires

Lors d’un accord secret avec Washington en 1974, l’Arabie saoudite a accepté de vendre son pétrole en dollars, en échange de la protection militaire américaine. Le blocage du détroit d’Ormuz, et l’imp

Le premier ministre a annoncé que « tous les cas contacts, sans exception », seraient mis en « quarantaine renforcée en milieu hospitalier » et que deux réunions interministérielles sur le sujet aurai

Le MV Hondius fait route mardi 12 mai vers les Pays-Bas après l'évacuation sous haute protection, dans l'archipel espagnol des Canaries, de plus d'une centaine de passagers et membres d'équipage de ce

Selon les informations de BFMTV, les quarantaines renforcées en milieu hospitalier ont déjà débuté pour une partie des cas contact français identifiés. Les autres vont être mis à l'isolement dans la m

22 Français ont été identifiés cas contact: huit parmi les passagers du vol du 25 avril entre Sainte-Hélène et Johannesbourg, qui "ont été mis à l'isolement rapidement" selon le gouvernement, et 14 à

一个由两党美国联邦参议员组成的小组敦促特朗普总统推进一项价值140亿美元的对台军售计划，并在本周于北京举行的峰会上向中国领导人习近平发出信号，即美国对台湾的支持不容谈判。这封由八位联邦参议员于5月8日联名签署、并于周一公布的信函强调，美国国会于2025年1月批准的对台军售方案“对我们的国家利益至关重要”。

〔財經頻道／綜合報導〕在美國總統川普即將前往中國進行談判之際，美國眾議院2名議員週一（11日）提出法案，以加強美國政府對於中國汽車製造商進入美國市場的禁令。 《路透》報導，這一立法將使拜登政...…

Beijing has called Taiwan the “core of China’s core interests.” Xi Jinping is likely to focus on getting President Trump to slow approval of more weapons for the self-governing island.

Masayoshi Son, fondateur de SoftBank Group, envisagerait d’investir jusqu’à 100 milliards de dollars en France pour développer des data centers dédiés à l’IA, dans le cadre de la stratégie d’Emmanuel

Deuxième jour de visite au Kenya pour Emmanuel Macron qui a ouvert le sommet Africa Forward ce lundi avec son homologue kenyan William Ruto. L’objectif affiché est clair : développer le commerce entre

Deuxième jour de visite au Kenya pour Emmanuel Macron qui a ouvert le sommet Africa Forward ce lundi avec son homologue kenyan William Ruto. L’objectif affiché est clair : développer le commerce ent

Selon les informations du « Monde », ce Tunisien de 27 ans en situation irrégulière est soupçonné d’avoir fomenté un projet d’action violente contre le musée du Louvre. Il envisageait également de s’e

Un Tunisien soupçonné d'avoir fomenté un projet d'attaque "d'inspiration jihadiste" interpellé en France.

Un homme de 27 ans soupçonné "de fomenter un projet d'action violente d'inspiration jihadiste" contre le musée du Louvre a été mis en examen à Paris et incarcéré lundi, a indiqué le Parquet national a

Selon une source proche du dossier, les premiers éléments de l'enquête indiquent que ce Tunisien de 27 ans, actuellement en situation irrégulière a consulté ChatGPT pour fomenter ce projet d'action vi

中新社北京5月11日电 以“传承·弘扬·发展”为永久主题，“血脉相连 文化相通”为年度主题的第三届海峡两岸中华文化峰会11日在北京开幕，两岸文化领域等各界代表人士800余人出席。

第7屆「兩岸媒體人峰會」今日在北京登場，前台北縣長、旺旺集團副董事長周錫瑋赴中出席與會，他接受中國媒體聯訪時表示，台灣現在有一個聲音，就是作為「一個中國人」是光榮且強大的，全世...…

法国总统马克龙于周一（5月11日）在肯尼亚主持召开法非峰会。周日出发前，他在接受法国媒体Jeune Afrique和The Africa Report采访时为欧洲辩护，称“欧洲人并不是这个世纪在非洲的掠夺者”，他还特别将欧洲与中国作了一番对比。

The French president visited Kenya this week for a summit designed to build stronger ties with Anglophone African countries.

法国总理勒科尔尼周日(5月10日）表示，从涉汉坦病毒疫情邮轮“洪迪厄斯号”撤离返法的5名法国公民中，已有1人在返程飞机上出现症状。

中新社巴黎5月11日电 (记者 李洋)法国总理勒科尔尼当地时间11日表示，法国将对汉坦病毒感染病例的所有密切接触者加强隔离。

南非经济中心约翰内斯堡市（Johannesburg）因欠下巨额债务而受到联邦政府指责。与该市现地方当局同属[非国大]党（ANC-African National Congress/Congrès National Africain）的南非财政部长埃诺赫·戈东瓜纳（Enoch Godongwana）指出存在众多违规行为，并威胁要予以制裁。这是本台法广非洲组（RFI Afrique）今天2026年05

中新网约翰内斯堡5月12日电 全非洲中国和平统一促进会第十一届理监事会就职典礼近日在南非约翰内斯堡举行，南非政要以及来自南非、纳米比亚、莫桑比克等多个国家的华侨华人代表等1300余人出席。

南非總統拉瑪佛沙（Cyril Ramaphosa）在2022年捲入嚴重影響他的反貪形象的「農場門」醜聞（Farmgate）。雖然執政黨非洲民族議會（ANC）在國會憑著人數優勢強行...…

President Cyril Ramaphosa said he would not resign on Monday evening after days of speculation.

STALLED:Donald Trump has indicated a willingness to discuss the sale with Xi Jinping, raising concer...…