Canada is seeking closer ties with EU after a breakdown in relations with the US and its president Donald Trump.

Canada and the European Union have been confronting an increasingly challenging relationship with the United States under President Trump.

La proposition de la présidente de la Commission soulève nombre d’interrogations, au Canada comme sur le Vieux Continent, dans la mesure où ce statut d’exception n’a aujourd’hui aucune existence jurid

La présidente ⁠de la Commission européenne ​Ursula von der Leyen a émis mercredi l'hypothèse que le Canada devienne le premier "membre associé" de l'Union européenne, ​dans un contexte de détérioratio

US President Donald Trump threatened on Wednesday to cut trade with the European Union after the bloc proposed to make Canada its first-ever associate member. EU chief Ursula von der Leyen raised the

Ce jeudi 17 septembre, réécoutez en podcast le replay du Monde qui bouge : la revue de presse présentée par Annalisa Cappellini.

Annalisa Cappellini décrypte le rapprochement entre le Canada et l'Union européenne. Ottawa et Bruxelles envisagent de renforcer leur coopération sur différents domaines, notamment la sécurité.

歐洲議會議長梅特索拉（Roberta Metsola）向歐洲新聞台（Euronews）表示，隨著理念相近國家尋求建立更緊密的關係，包括澳洲與紐西蘭等國，未來也可能追隨加拿大的...…

Canadian Prime Minister Mark Carney on Thursday welcomed a proposal for Canada to become the European Union’s first associate member, but said he did not mean for a closer alliance to create a new blo

Le premier ministre canadien, Mark Carney, a déclaré dans l’enceinte du Parlement européen que le Canada et l’Europe sont « plus forts ensemble » et que les deux sont liés par des « valeurs communes »

Le Premier ministre canadien, Mark Carney, s'exprime ce jeudi 17 septembre, devant le parlement européen à Strasbourg, au lendemain de la proposition d'Ursula von der Leyen de devenir "membre associé"

A tribunal in The Hague found Hashim Thaci, who led Kosovo’s independence struggle in the 1990s, responsible for arbitrary detention, torture and murder.

Former Kosovo president Hashim Thaci was found guilty of ‌war crimes including murder, torture and illegal detention by the Kosovo war crimes tribunal on Wednesday. Thaci, 58, was sentenced to 25 year

九十年代为争取科索沃从塞尔维亚独立而发动武装斗争的科索沃前总统塔其，因犯下谋杀、酷刑、非法拘禁等战争罪而于周三被海牙国际法庭判处25年徒刑。

Le tribunal spécial de La Haye a reconnu l’ex-chef de l’Armée de libération du Kosovo coupable de détentions arbitraires, tortures et meurtres commis pendant la guerre de 1998-1999.

En colère, des manifestants jettent des pierres sur le siège de la mission de l'UE chargée de juger les crimes ​de guerre ‌commis lors de l'insurrection de 1998-1999 au Kosovo. Ils réagissent à la con

The Federal Reserve on Wednesday raised interest rates in the world’s largest economy by a quarter of a percentage point to tackle stubbornly high inflation, a move sure to anger US President Donald T

La banque centrale américaine a annoncé ce mercredi une hausse d'un quart de point de ses taux d'intérêt et a indiqué qu'une autre hausse pourrait être nécessaire d'ici la fin de l'année.

美国联邦储备委员会周三（9月16日）宣布加息，将联邦基金利率目标区间上调至3.75%至4.00%，并暗示未来数月可能继续提高借贷成本，以应对油价飙升、中东冲突升级以及通胀压力持续不退。美联储主席凯文·沃什同时强调，央行将恪守自身职责边界，其独立性是“双向的”，贸易和财政政策应由行政部门负责。美联储宣布加息后，特朗普要求“迅速”下调利率。

美國對伊朗戰爭導致原油價格飆升，加劇高通膨，美國聯邦準備理事會（Fed）為抗通膨，3年多以來首度升息，市場對後續緊縮幅度的疑慮升溫，美國華爾街股市16日3大指數收低。 綜合...…

在中東戰事推升國際油價、美國通膨仍未見緩和之際，美國聯邦準備理事會（Fed）今天召開利率決策會議，宣布升息1碼（0.25個百分點），為2023年以來首度調升利率。 美國8月消費者物...…

美國與以色列對伊朗的戰爭導致原油價格飆升，加劇頑固高通膨，美國聯邦準備理事會（Fed）為抗通膨，3年多以來首度升息，美股3大指數今天收低。 道瓊工業指數下跌631.21點或1.21%，收報...…

美國聯邦準備理事會（Fed）今天升息1碼（0.25個百分點），以對抗頑固的高通膨，此舉勢將激怒要求降息的美國總統川普。白宮發言人批評，聯準會的升息決定「令人遺憾」。 法新社報導，聯準會聯邦...…

美國聯邦準備理事會（Fed）今天召開利率決策會議，宣布升息1碼（0.25個百分點），為2023年以來首度調升利率，主席華許表示，美國通膨「過高」的時間已持續「太久」，目前最主要關注焦點是維持...…

Rates were hiked in a unanimous decision despite fierce opposition from President Donald Trump, who had called for a cut.

美国国会众议院美中战略竞争特设委员会本周三举行听证会，讨论如何透过进口管制，降低美国对中国科技及供应链的依赖。

中新社乌鲁木齐9月16日电 (记者 苟继鹏)“短短一周，我不仅了解了新疆的多元文化，还近距离体验了中国的人工智能和机器人技术，我对此非常感兴趣。”吉尔吉斯斯坦学生阿亚娜·图尔迪耶娃16日在乌鲁木齐市说。

Pour profiter du froid et des ressources qui s'y trouvent, la Russie se tourne vers la Sibérie afin de diversifier ses projets de centre de données. L'objectif est aussi de s'éloigner des grandes métr

实行资本主义的香港，今天一如实行计划经济的中国内地般，公布首份五年规划(香港「一五」规划)，特首李家超在当中为香港今後五年的经济及社会发展订定目标，包括积极推动人民币作为政府的支付货币来强化香港作为全球最大离岸人民币枢纽的地位丶本地创新活动总开支在本地生产总值的占比会在2030年後倍增至3%丶进一步融入大湾区，以及协助中国参与国际标准的订定。但李家超在公布规划前夕再次否认规划等同「计划经济」，强调

Hong Kong’s leader has unveiled the city’s first five-year blueprint, aligned with China’s national development strategy, setting targets to nearly double innovation spending and raise the share of ma

A new visa intended to attract international talent to participate in short-term training programmes in Hong Kong could become available as early as the first quarter of next year, the South China Mor

Hong Kong Chief Executive John Lee Ka-chiu presented the city’s first ever five-year plan, including steps to bolster innovation, birth rates and financial activity. The city aims to raise spending on

Longer-term vision and policies with continuity mapped out in Hong Kong’s inaugural five-year plan, along with the latest policy blueprint, offer investment opportunities and more stability for invest

中新社香港9月17日电 (记者 邱兆翔)《香港特别行政区经济和社会发展第一个五年规划(2026—2030年)》(简称“香港第一个五年规划”)16日公布。香港特区行政长官李家超表示，希望通过落实这份规划，达成发展经济和改善民生两大目标。不少香港市民17日接受中新社记者采访时表示，香港第一份五年规划不仅是一份愿景蓝图，更是一份参与感十足的“香港的未来”。

We have put together stories from our coverage of John Lee’s 2026 policy address. If you would like to see more of our reporting, please consider subscribing. 1. 14 key takeaways from John Lee’s polic

Hong Kong is broadening its equity markets, deepening its offshore yuan business and expanding further into gold trading under its first five-year plan for economic and social development, as the city

〔健康頻道／綜合報導〕菠菜、杏仁等食物常被視為健康選擇，但其中所含草酸，對部分族群來說，可能不是只有腎結石風險。食農專家韋恩表示，美國最新研究發現，克隆氏症與潰瘍性結腸炎患者，腸道處理草酸的能力...…

下月將滿40歲的味全龍「本土洋將」伍鐸，昨對富邦悍將之戰，4局上面對富邦打者王念好所投第2球，是他中職生涯投出的第2萬球，現役最多。同時，昨也是伍鐸生涯第200場先發，他...…

香港一國兩制研究院等單位近日在香港大學北京中心舉行「『一國兩制』港澳實踐與『兩制台灣方案』制度設計及有效治理座談會」，與會學者討論「一國兩制」台灣方案，主張統一後要讓解放軍駐台...…

Le président de la République a convié les chefs des partis politiques représentés au Parlement à une réunion ce vendredi, dans un contexte de tensions internationales provoquées par les guerres au Mo

Avant le match entre Elche et le Real Madrid mardi, Kylian Mbappé, Vinicius Junior et Ibrahima Konaté ont partiellement masqué un message de soutien aux habitants de Ceuta inscrit sur leur t-shirt, su

L’extrême droite française, des partis aux groupuscules, a couvert le footballeur de critiques ou d’insultes après qu’il a rechigné à porter un tee-shirt en soutien aux habitants de l’enclave espagnol

Avant Elche-Real Madrid, mardi soir en Liga, les joueurs des deux équipes ont porté un t-shirt sur lequel était inscrit un message de soutien à Ceuta et à ses habitants, en pleine crise migratoire. Ky

Le message de soutien à Ceuta masqué par Kylian Mbappé, Ibrahima Konaté et Vinicius mardi lors du match Elche-Real (2-3) agite l'Espagne, certains observateurs condamnant cette initiative, d'autres s'

Sous le feu des critiques pour avoir refusé de porter entièrement un tee-shirt de soutien à la population de Ceuta, l'attaquant du Real Madrid Kylian Mbappé a clarifié sa position dans le quotidien sp

据尼泊尔警方公布的最新数据，截至当地时间9月16日20时，尼泊尔泥石流灾害造成的遇难人数升至1409人。

Le nombre de corps retrouvés s’élève à 1 403, dont 105 ont été identifiés, selon l’agence népalaise chargée des catastrophes.

Selon le dernier bilan des autorités, 6.150 personnes sont toujours recherchées après la crue meurtrière qui a touché le Népal le 26 août 2026. Le précédent bilan faisait état de 5.179 disparus.

Une première étude d’attribution démontre qu’une conjonction d’éléments a conduit à l’avalanche de roches et de glace et aux inondations meurtrières survenues le 26 août dans l’Himalaya qui ont fait p

日本首相高市早苗17日敲定第二次内阁改组的人选，16日进行了自民党高层改组，官房长官木原稔公布了新的阁僚名单。此前一直采取“阁外合作”方式的日本维新会，此次首次有成员进入内阁担任大臣，但是从阁僚安排上看，涉及外交的外务与防卫大臣没有换人，在内政、外交上仍将坚持保守鹰派方针，不见推动日中关系改善的安排。

Jean Charest, membre du Conseil sur les relations canado-américaines, ancien Premier ministre du Québec, répond aux questions de Lucas Brousse au micro de BFM2. Il réagit à la proposition d'Ursula von

The Houthis deny targeting the Islamic holy city after the Saudi-led coalition in Yemen accuses them of a "disgraceful act".

L'Arabie saoudite affirme avoir intercepté un drone lancé par les Houthis en direction de La Mecque. Les rebelles yéménites démentent avoir visé la ville sainte, sur fond de reprise des combats au Yém

La coalition militaire menée par l'Arabie saoudite a accusé, mercredi 16 septembre, les Houthis du Yémen d'avoir mené une attaque de drone contre la ville sainte de La Mecque. Une attaque que les comb

穆斯林世界震惊：沙特阿拉伯周三指责也门胡塞武装对圣城麦加发动了无人机袭击，但这些亲伊朗武装分子对此予以否认。腹背受敌的沙特正面临境内威胁和海上双面夹击：一方面是红海地区的胡塞武装，另一方面是波斯湾地区的伊朗。

L'Arabie Saoudite a accusé mercredi les Houthis d'avoir mené une attaque de drone contre la ville sainte de La Mecque, interceptée par sa défense aérienne. Les combattants pro-iraniens ont démenti avo

The announcement by the US points to a developing field of modern warfare in the Earth's orbit.

François Hollande assure que la France n’a pas "mis des milliards" pour soutenir l’Ukraine. L’aide financière directe reste effectivement inférieure à 800 millions d’euros, mais la valeur totale du so

美國太空軍罕見揭露電子戰部隊直接投入實戰細節，太空作戰部長希斯（Douglas Schiess）上將證實，「史詩怒火行動」期間，太空軍曾使用一款型號保密的電子戰武器，鎖定...…

The president’s A.I. post barrages, far more intense than during his first term, are redefining the presidency and driving a debate over his state of mind.

中新网9月17日电 据英国广播公司(BBC)报道，当地时间16日，美国利率三年多来首次上调，为了遏制物价上涨，美联储可能还会进一步提高利率。

Under the plans, only children over 15 would be able to set up their own social media accounts.

La Réserve fédérale américaine a choisi, mercredi 16 septembre, de relever ses taux directeurs d’un quart de point, entre 3,75 % et 4 %, afin d’enrayer la hausse des prix.

Ce jeudi 17 septembre, la décision de Kevin Warsh de relever les taux de la Fed a été abordée par Christian de Boissieu, économiste et vice-président du Cercle des économistes, Dany Lang, enseignant-c

La Réserve fédérale américaine (Fed) a relevé mercredi 16 septembre ses taux d'intérêt pour calmer l'inflation, une mesure à l'opposé de ce qu'attendait Donald Trump en nommant Kevin Warsh à sa tête.

Sébastien Lecornu a demandé à ses ministres de "prolonger" jusqu'au 31 décembre les dispositifs d'aides ciblées aux secteurs touchés par la flambée des prix des carburants, a rapporté mercredi son ent

En France, les aides ciblées pour faire face à la hausse des prix des carburants seront prolongées jusqu'à fin décembre : c'est ce que révèle l'entourage du Premier ministre, Sébastien Lecornu. Des me

Ce blocage est décrit comme une action « symbolique » avant une rencontre prévue avec la ministre de la pêche et de la mer.

Black - who had business ties to Epstein - declined to appear and provide documents related to the convicted sex offender.

中新网9月17日电 据英国广播公司(BBC)16日报道，美国国会众议院投票表决，认定亿万富翁莱昂·布莱克藐视国会，因其无视与爱泼斯坦案调查相关的国会传票。

The US House of Representatives held billionaire investor Leon Black in contempt of Congress on Wednesday for defying subpoenas issued in its investigation into notorious sex offender Jeffrey Epstein.

The Canadian PM is in Strasbourg this week seeking a "unique alliance" - and there is one clear catalyst.

Alors que Donald Trump a menacé de rompre les échanges commerciaux avec l'UE en réaction à son projet de faire du Canada le premier pays "membre associé" de l'Union européenne, Mark Carney s'exprime j

Le Premier ministre canadien Mark Carney a déclaré ce jeudi 17 septembre que "personne ne dictera" à son pays avec qui il pourra conclure des accords internationaux, après les menaces de Donald Trump

瑞典公共電視台（SVT）今天報導，瑞典國會大選開票達99%，社會民主黨領袖安德森領導的中左翼反對陣營，預計將以極微小優勢，擊敗現任總理克里斯特森所組的右翼聯盟。 路透社報導，台灣時間凌晨0...…

L'annonce a été faite par une chaîne de télévision publique, SVT : le centre-gauche serait en passe de remporter les législatives, de quoi laisser présager un changement de gouvernement dans les proch

Left-wing opposition parties led by Magdalena Andersson look set to form the next government.

首次上稿 09-16 22:56更新時間 09-17 06:39 日本政府15日公布包含日本人在內的境外人士，在全國持有土地與建物的實際狀況。這是政府首次針對此類持有情形進行全...…

雙方華府會晤強調 須堅守包括台灣在內的「第一島鏈」 〔駐日特派員林翠儀、國際新聞中心／綜合報導〕中國國家主席習近平即將在下週訪問美國，日本自民黨參議員瀧波宏文率領的親台派議員團體，十五日在美國國會山莊，分別與共和黨參議員提里斯及民主黨眾議員貝拉會晤。瀧波會後表示，雙方確認「台灣有事就是日本有事，也…

WASHINGTON MEETING: Japan’s Hirofumi Takinami said participants rejected the idea that the US should...…

台灣人口持續負成長，但人口分布仍高度集中北部，專家分析，隨科技產業南移，未來十幾年「北漂族」與「南漂族」並存的情況將更普遍，南北人口移動也將牽動房地產發展。…

導演葉天倫執導國家人權博物館委託製作的《義光ê所在》，聚焦「原林義雄宅邸／台灣基督長老教會義光教會」，是首部以「具轉型正義意涵場址」為主題拍攝的紀錄片。片中透過近30位人...…

欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩周三表示，欧盟将采取一切可能的手段来减少其与中国之间“不可持续的”贸易逆差。

European Commission President Ursula von der Leyen’s state-of-the-union speech offered few details on new trade measures targeting China, but its sharp tone was designed to send a message to Beijing,

中国国防部长董军16日在北京举行的年度安全保障会议第十三届北京香山论坛开幕式上致辞时表示：应对一切潜藏的霸权主义、军国主义，保持高度警惕。这一表态被视为对日本的间接批评。

中新社北京9月17日电 第十三届北京香山论坛17日在北京闭幕。本届论坛以“凝聚稳定共识 同促安全治理”为主题，有来自100余个国家、地区和国际组织的官方代表、专家学者和观察员等约2000名嘉宾出席。

Ursula von der Leyen a dévoilé mercredi 16 septembre des propositions très attendues pour protéger les enfants et adolescents en ligne en Europe. La présidente de la Commission européenne souhaite not

Sylvain Trinel, journaliste à BFM Tech, analyse l’annonce d’Ursula von der Leyen, ce mercredi 16 septembre, concernant l'interdiction d’accès aux réseaux sociaux aux enfants de moins de 13 ans.

"Kids Act": L'Union européenne veut interdire les réseaux sociaux aux moins de 13 ans et l'ouverture de "mini-comptes" pour les adolescents de 13 à 15 ans. Les explications de Sylvain Trinel, journa

Ursula von der Leyen, présidente de la Commission européenne, donne une conférence de presse, ce jeudi 17 septembre à Strasbourg, pour présenter le "Kids Act" visant à restreindre l’accès des platefor

Après l'avoir partiellement dévoilé lors de son discours de rentrée au Parlement européen, Ursula von der Leyen et Henna Virkkunen ont détaillé les mesures de "l'EU Kids Act".

Depuis trois jours, les mobilisations visant à interpeller le gouvernement sur la hausse du prix de l'essence et la dégradation de leurs conditions de travail prennent place en France. Emmanuel Macron

Revoir notre grande émission spéciale "Forum BFMTV – Carburant : la France inflammable ?" présentée par Maxime Switek ce mercredi 16 septembre sur BFMTV. En cette rentrée, la chaîne propose une soirée

BFMTV propose un nouveau numéro du FORUM BFMTV : “Carburant: la France inflammable?”. En cette rentrée, la chaîne propose une soirée spéciale pour permettre de débattre en direct des sujets au cœur de

Face à la flambée des prix des carburants, le gouvernement et Emmanuel Macron tentent de calmer la grogne qui traverse le pays. Sébastien Lecornu a demandé la prolongation des aides ciblées. En pleine

当地时间9月16日，美国总统特朗普在“真实社交”平台发文表示，美国的利率应当降至1%或更低，“因为美国拥有世界上的最佳信用”。

美國聯邦準備理事會（Fed）今天召開利率決策會議，宣布升息1碼（0.25個百分點），為2023年以來首度調升利率。美國總統川普隨後在社群媒體發文表示，美國的利率應降到1%或更低，呼籲盡快調降...…

美國聯準會新任主席華許今天就升息在記者會表明，將「獨立留在車道上」，聯邦公開市場委員會（FOMC）官員一致決定升息對抗通膨，並暗示年底可能再升息，恐再掀總統川普與獨立機構的爭端。 美國總統...…

Malgré les pressions répétées du président américain, la Réserve fédérale a procédé mercredi à une hausse de ses taux directeurs pour tenter de contenir l'inflation. Nommé par Donald Trump en début d'

Au troisième jour de leur mobilisation, les pêcheurs organisent ce jeudi 17 septembre de nouveaux blocages de ports en Méditerranée. À Nice, une quinzaine de pêcheurs bloquent le port, à terre et en m

La ministre de la mer et de la pêche, Catherine Chabaud, a rencontré les représentants des pêcheurs méditerranéens dans l’après-midi. Sans avancées concrètes, ces derniers évoquent de possibles blocag

Remontés contre le gouvernement et la flambée du gazole, les pêcheurs rencontrent la ministre de la Pêche, jeudi 17 septembre à Paris, pour obtenir plus d'aides. Des pêcheurs bloquent de nouveau, depu

Le ministre de l’intérieur « en personne a en partie contribué à la diffusion » d’une information inexacte sur de la drogue détenue par l’eurodéputée LFI en avril, affirme l’émission « Complément d’en

Le magazine d'investigation de France 2 Complément d'enquête diffusé jeudi soir met en cause le ministre de l'Intérieur, Laurent Nuñez, concernant la diffusion d'une fausse information sur la prétendu

Le ministre de l'Intérieur Laurent Nuñez est interpellé par des députées de La France Insoumise lors d'une commission spéciale sur la loi intégrale sur les violences sexuelles, jeudi 17 septembre à l'

聯合國伊朗問題獨立事實調查團週四（17日）發布最新報告，指出美軍今年2月對伊朗一所小學及體育設施發動的軍事打擊已構成「戰爭罪」。同時，調查團也認定伊朗政府在示威浪潮中進行系統性迫...…

Le décès de la jeune Mahsa Amini, à cause d'un voile jugé mal porté en septembre 2022, avait déclenché un mouvement de révolte historique en Iran, lequel avait été durement réprimé. À présent, Amnesty

There are “reasonable grounds” to believe the US committed war crimes against civilians in Iran, who also face “gross human rights violations” from their own government, United Nations investigators s

L’Irlande accentue ainsi son engagement en faveur de la cause palestinienne et sa dénonciation de la crise humanitaire à Gaza.

Après avoir boycotté l'édition 2026 de l'Eurovision, l'Irlande renonce également à participer à l'édition 2027, en raison de la situation à Gaza.

Le groupe audiovisuel public irlandais RTÉ a annoncé, jeudi, que l'Irlande ne participera pas à l'édition 2027 de l'Eurovision, comme en 2026, en raison de la situation à Gaza. Le groupe a notamment m

当地时间17日0时7分左右，日本关东地区发生地震。据日本气象厅消息，日本茨城县南部发生4.8级地震，最大震感为震度3，震源深度70公里。

台灣東部海域今天傍晚5點45分發生芮氏規模4.3有感地震，最大震度2級。 根據中央氣象署資料顯示，這起地震深度15.9公里，震央位於花蓮縣政府南南東方65.1公里處海域。各...…

周三（9月16号）所有人的目光都将聚焦斯特拉斯堡，欧盟委员会主席冯德莱恩向欧洲议会发表欧盟年度国情咨文。她的一言一行都受到欧洲议会议员、欧洲各国首都以及市场的密切关注。虽然这项活动很少会带来什么重大惊喜，但确实能让外界解读言外之意：布鲁塞尔认为哪些事情是当务之急，哪些事情是需要加快推进的，以及哪些权力格局将影响未来几个月的走向。近日，欧盟委员会发布了一份文件，概述了自去年国情咨文以来在竞争力、能源

Pendant plus d'une heure, la présidente de la Commission européenne a prononcé ce mercredi 16 au matin, son discours annuel sur l’état de l’Union Européenne. Une Europe faite d'une contradiction, selo

Jamais un dirigeant non européen n’avait été invité au Parlement de Strasbourg pour assister au traditionnel discours sur l’état de l’Union européenne. Pourtant, ce mercredi, Mark Carney a eu ce privi

SUSPICIOUS E-MAILS:Scammers often attempt to trick people with claims of tax refunds, winning lotter...…