前中國人民政治協商會議全國委員會副主席、香港主權移交後首任行政長官董建華，8日晚間10時在香港養和醫院辭世，享壽89歲。董建華在1997年卸下子承父業15年的航運大亨身分，成...…

Tung Chee-hwa, who served as Hong Kong’s first chief executive and oversaw the 1997 return of the city to Chinese rule, has died. The former vice-chairman of China’s top political advisory body, the C

香港主权于1997年由英国移交中国后，首任行政长官董建华去世，享年89岁。董建华办公室周三（9月8日）宣布了这一消息。

据董建华办公室9月9日凌晨发布消息，全国政协前副主席、香港特别行政区首任行政长官董建华，于2026年9月8日晚10时许，在亲人陪伴下于医院安详辞世，享年89岁。

As the first leader of the former British colony after its handover, he balanced the demands of Beijing and Hong Kongers, making it clear that Beijing was now in charge.

Tung Chee-hwa, Hong Kong’s first chief executive who oversaw the city’s 1997 return to Chinese rule, has died. According to a statement from his office issued in the early hours on Wednesday, he died

L’ancien magnat du transport maritime désigné par Pékin pour prendre la tête de la ville après la rétrocession de la colonie britannique à la Chine est mort à l’âge de 89 ans.

因健康问题已超过五年没有公开露面的香港特区首任行政长官(简称特首)兼中国政协副主席董建华，昨晚（8日）逝世，享年89岁。中国官方新华社称他是「一国两制」杰出贡献者，然而，由於他任内推动的《基本法》23条立法引发50万港人上街抗议而最终搁置，他未能完成两任任期而提早「脚痛下台」，开启香港特区成立29年来没有一位特首可以当满两任十年任期的先例。

Tung Chee-hwa, Hong Kong’s first leader following its return to Chinese sovereignty, has been remembered as a “kind-hearted man” who mentored others and even inspired some to take up public office. As

Tung Chee-hwa, Hong Kong’s first chief executive who died on Tuesday at 89, kept a low profile in the final years of his life, making only a few public appearances but continuing to help bridge the Ch

American forces were said to have hit multiple vessels in response to Iranian attempts to hit a U.S. warship.

The US on Tuesday struck multiple Iranian tankers in response to more attempted missile attacks on a Navy warship, according to a US official, who spoke on condition of anonymity to discuss sensitive

中新网9月9日电 当地时间9月8日，美国中央司令部在社交媒体平台发文称，美军部队当天摧毁了5艘伊朗原油运输船。

L'armée américaine a annoncé avoir détruit cinq pétroliers iraniens dans la région du Golfe. En riposte Téhéran a mené à son tour de nouvelles attaques, notamment sur une base militaire américaine Jor

L'armée américaine a annoncé avoir détruit trois pétroliers iraniens dans la région du Golfe, en riposte à une attaque contre deux de ses navires par Téhéran, qui a mené à son tour une nouvelle attaqu

Les gardiens de la révolution iraniens ont « pris pour cible deux navires américains et huit pétroliers présents dans la zone, leur infligeant des dégâts considérables », ont-ils affirmé dans un commu

Les échanges de frappes entre les États-Unis et l'Iran font encore grimper le cours du pétrole, qui s'approche des 100 dollars le baril ce mercredi 9 septembre. Un niveau qu'il n'avait plus atteint de

Les Gardiens de la révolution iranienne disent avoir attaqué des pétroliers liés à Washington. Téhéran promet des représailles "plus dures" si les États-Unis continuent leurs attaques. En riposte, l'a

The U.S. military said it retaliated after Iran launched missiles at two warships. The strikes came days after the two sides exchanged some of their most intense fire in weeks.

中新网9月9日电 据美国有线电视新闻网(CNN)报道，据两名美国官员透露，当地时间8日，美军在伊朗哈尔克岛附近袭击多艘伊朗油轮。

« Toute attaque contre des pétroliers iraniens entraînera des frappes des forces armées de la République islamique d’Iran contre les bases américaines dans la région », a prévenu le chef d’état-major

L'Iran a affirmé ce mercredi avoir visé deux bateaux américains, huit pétroliers et dix autres navires, en réponse à des frappes américaines ayant visé mardi cinq tankers iraniens dans le Golfe.

Oil prices edged closer to $100 a barrel after an escalation in the tit-for-tat strikes between the US and Iran.

当地时间9月8日，法国外交部长巴罗表示，法国将停止与巴勒斯坦被占领土上的以色列定居点进行商品贸易。法国与英国、加拿大、丹麦、西班牙、芬兰、爱尔兰、冰岛、挪威、波兰、葡萄牙和瑞典等11国当天发表联合声明，就限制与以色列定居点的商品贸易作出相关承诺。

Britain said Israel had “turned a blind eye” to violence against Palestinians by extremist settlers, as it joined allies in announcing a ban on trade with illegal settlements.

The expected move will be announced on Tuesday, officials said, and underscored Israel’s mounting isolation over its policies toward Palestinians following the war in Gaza.

Britain, France and Canada on Tuesday moved to block imports from Israeli settlements in the occupied West Bank, while a wider group of Western countries signalled they may take further steps to defen

Le Danemark, l’Espagne, la Finlande, l’Irlande, l’Islande, la Norvège, la Pologne, le Portugal et la Suède ont également confirmé, dans un communiqué commun, leur intention d’imposer des restrictions

Britain's foreign secretary accuses settlers of carrying out the "ethnic cleansing" of Palestinians, as Israel responds by shutting the UK consulate in East Jerusalem.

Le chef de la diplomatie israélienne a annoncé mardi la fermeture du consulat britannique à Jérusalem. Douze pays dont le Royaume-Uni avaient annoncé des sanctions contre les colonies israéliennes en

Former Israeli military officers warn that settler violence in the West Bank is destroying Israel’s democratic values from within.

The US on Tuesday issued 36 ⁠fresh Iran-related sanctions targeting Iran’s aviation sector and other companies as part of a broad push to escalate economic pressure on Tehran as the war in the Middle

中新网9月9日电 据路透社报道，当地时间9月8日，美国财政部宣布对伊朗实施新一轮制裁，共涉及36个制裁对象，重点针对伊朗航空业及相关企业。

Le gouvernement israélien a annoncé la fermeture du consulat britannique de Jérusalem et le renvoi des diplomates présents au Centre international de soutien à Gaza. En pleine campagne électorale, l’o

伊朗伊斯蘭革命衛隊（IRGC）9日表示，將擴大荷姆茲海峽周邊的「禁區」，範圍涵蓋該海峽外水域，延伸到遠及阿拉伯海部份區域。革命衛隊警告，未經與伊朗協調進入禁區的船隻，日後可能遭...…

美國總統川普9月8日在紀念「911恐怖攻擊事件」25週年的一場活動上談及伊朗的核計劃時表示，「絕不允許」伊朗獲得核武器。就在同一天，美國財政部宣布對伊朗航空業實施新的制裁，這是...…

Une enquête du quotidien Haaretz révèle que Benjamin Netanyahu a gardé pour lui une alerte émiratie sur une attaque d'ampleur du Hamas quelques jours avant les attaques terroristes du 7 octobre 2023.

Prime Minister Benjamin Netanyahu’s office denied the report in Haaretz that the Emirati president had warned him Hamas was planning a major operation against Israel.

Benjamin Netanyahu est vivement critiqué ce mardi 8 septembre après la publication d'un article le disant informé d'une attaque à venir, quelques jours avant les attaques du 7 octobre 2023 par le Hama

Les élections de mi mandat arrivent à grand pas. Le plateau de BFM Bourse s'est penché sur cette échéance. Wilfrid Galand insiste sur le fait que ce sera un évenement important.

Sur son réseau social, Donald Trump a publié une fausse carte des Etats-Unis sur laquelle le drapeau américain recouvre d'autres pays comme le Canada, le Groënland, le Mexique et incluant même les Ant

Le premier chef afro-américain de la prestigieuse institution a annoncé son « départ à la retraite » alors qu’il faisait face à de nombreuses pressions de la part de l’administration Trump, accusant l

Le président américain interviendra mercredi au premier jour de la convention républicaine, qui se tiendra à Dallas, au Texas, les 9 et 10 septembre, avant des élections de mi-mandat qui s’annoncent i

Le maire de New York Zohran Mamdani a annoncé mardi la publication en ligne de dizaines de milliers de documents montrant "ce que la ville savait de la présence d'air toxique" après le 11-Septembre. C

Ce mardi 8 septembre, Frédéric Simottel a reçu Pierre Jaeger, directeur technique et chargé des partenariats stratégiques chez IBM Quantum, IBM EMEA, Séverine Grégoire, CEO de VistIQ.ai, Stéphane Rode

Ce 9 septembre 2026, tout ce qu'il faut savoir pour bien débuter la journée avec l'info proximité, le trafic, la météo et l'invité du jour présenté par Victoria Solano.

La ville de New York a caché des informations sur la toxicité de l'air après le 11-Septembre, le maire rend publique des dizaines de milliers de documents 

Les prévisions météo du moment par l'équipe météo de BFMTV.

加拿大政府星期二正式对总值276亿加元、约200亿美元的美国进口商品实施报复性关税，税率介于15%到50%，涵盖钢铁、铝材以及奶酪等乳制品。

In a video address, the prime minister said the United States was seeking “dependency, not a true economic partnership” from Canada.

New Canadian levies of up to 50 percent are expected to begin Tuesday, even as Washington warns of a new round of American tariffs.

With tariffs on U.S. goods in effect and high-profile international engagements coming up, the Canadian leader keeps moving toward his goal.

-

中新社香港9月9日电 (刘玥晴 张语洽)第11届“一带一路”高峰论坛9日在香港会议展览中心开幕。香港特区行政长官李家超在致开幕辞时，用五组数据展示香港参与高质量共建“一带一路”的成绩单。

【更多內容 請見影片】 訂閱【自由追新聞】 全新的視界！新聞話題不漏接，快訂閱YouTube 【自由追新聞】，記得開啟小鈴鐺哦！…

中新社香港9月9日电 香港特区行政长官李家超9日与来香港出席第十一届“一带一路高峰论坛”的国家政府高层官员在香港礼宾府见面，欢迎他们率团访港，并就共同关心的议题交流意见。

Hong Kong’s first astronaut, Lai Ka-ying, will deliver a live lecture from space to students and teachers at her alma mater on Wednesday morning, with the session also to be broadcast to pupils across

The tenure of Tung Chee-hwa, Hong Kong's first leader after Britain handed over the city to China, was marked by crises and protests.

中新社香港9月9日电 (记者 邱兆翔)“天宫课堂·港澳专场”港澳青少年爱国主义教育活动9日上午举行。正在中国空间站执行载人航天任务的神舟二十三号乘组3名航天员——指令长朱杨柱、航天驾驶员张志远及首位来自香港的载荷专家黎家盈担任讲师，为港澳学生讲解和示范科学实验，并进行“天地对话”。

Relaxé en 2024, l’ancien premier ministre comparaît pour près d’un mois à la cour d’appel de Paris au côté de dix autres prévenus pour détournement de fonds publics.

Tout part de soupçons sur l'utilisation d'assistants parlementaires européens au profit du MoDem, révélés par Corinne Lepage. En 2024, le procès en première instance aboutit à plusieurs condamnations

François Bayrou et plusieurs cadres du Modem sont jugés une nouvelle fois à partir de ce mercredi devant la Cour d'appel de Paris dans l'affaire dite "des assistants parlementaires" du Parlement europ

The White House on Tuesday pulled a Tetris-style game called Build the Wall from its new online arcade, four days after a warning by the classic game maker that it takes copyright infringement serious

Imperméable à l'indignation suscitée par ses jeux d'arcade qui servent la volonté de la Maison Blanche de faire le buzz et de distiller ses idées, l'administration Trump semble avoir entendu la menace

The Tetris Company says it takes "copyright infringement very seriously" and is not involved with the game.

Par cette décision, les créateurs de la série critiquent Apple et Google d'avoir changé le nom du lac Ontario pour lac America, comme voulu par le président américain.

Les créateurs de la série se moquent aussi des géants Apple et Google, qui ont adopté, sur leurs cartes américaines, les nouvelles appellations attribuées par le président à plusieurs lieux, comme le

Since beginning his second term, the US president has said he wanted to use the word 'America' to rename a lake, a gulf and even a US state.

中新社北京9月9日电 贝尔格莱德消息：当地时间9月9日，塞尔维亚总统武契奇签署总统令解散议会，并宣布将于今年10月25日提前举行议会选举。

François Bayrou et plusieurs cadres du Modem sont jugés une nouvelle fois à partir de ce mercredi devant la Cour d'appel de Paris dans l'affaire dite "des assistants parlementaires" du Parlement europ

The New York mayor says newly released documents show asbestos "nearly everywhere" around Ground Zero.

New York Mayor Zohran Mamdani announced on Tuesday the release of tens of thousands of documents showing the city did not disclose all it knew about air toxicity after September 11. The release comes

Le maire de la ville endeuillée par les attentats a annoncé la diffusion, dans le cadre d’un accord judiciaire avec une organisation de défense des victimes, de milliers de documents liés aux conséque

The move saw outraged staff walk off the job on Monday, closing the French landmark for a day.

Après une journée de fermeture du monument historique parisien, la Tour Eiffel rouvre ses portes ce mardi 8 septembre. L'éviction du personnel féminin pendant de la venue d'une délégation Hindoue susc

Le maire de Paris Emmanuel Grégoire a annoncé mardi le lancement de deux enquêtes après l'éviction du personnel féminin de la tour Eiffel, lors de la visite d'un groupe religieux hindou.  "Les consign

Les touristes peuvent de nouveau accéder à la Tour Eiffel, fermée hier pour cause de grève de la part des salariés suite à l'éviction du personnel féminin lors de la visite d'une délégation hindoue sa

巴黎埃菲尔铁塔周二早晨重新开放，此前一天，员工们举行抗议活动，他们对一名女性工作人员在为一个印度教团体提供导览时，被赶下塔一事感到愤慨罢工一天；该印度教团体虽已致歉，但仍对事件的严重性轻描淡写。

Palestinians strongly back a ban on settlement goods, but Israel's government says it is a "big mistake".

Douze pays, dont la France, le Royaume-Uni et le Canada, ont indiqué mardi vouloir imposer des restrictions de commerce sur les biens issus des colonies israéliennes implantées en Cisjordanie occupée.

La France et onze autres pays annoncent vouloir imposer des sanctions sur le commerce avec les colonies israéliennes en Cisjordanie. Le ministre des Affaires étrangères Jean-Noël Barrot a justifié cet

Le secrétaire d'État américain, Marco Rubio, a déploré mardi 8 septembre les "tensions en Cisjordanie" occupée entre colons israéliens et population palestinienne, mais a exclu que les États-Unis pren

Les dirigeants américain et russe se sont entretenus par téléphone et ont « échangé leurs points de vue sur les résultats des voyages » des émissaires américains à Moscou et à Kiev, a rapporté le Krem

Donald Trump et Vladimir Poutine ont échangé au téléphone ce mardi 8 septembre, notamment à propos de la visite des émissaires américains à Moscou et Kiev. Le président russe a par ailleurs affirmé n'

Quelques heures après le bruit des bombes à Kiev, Vladimir Poutine et Donald Trump se sont entretenus au téléphone. Le Kremlin a salué une conversation d’une "extrême franchise" à propos de l'Ukraine.

Le ministre des affaires étrangères israélien a annoncé une série de mesures visant le Royaume-Uni, dont l’interdiction d’accès au territoire de 11 députés britanniques jugés « antisémites » ou « anti

BBC's Middle East correspondent Lucy Williamson reports from an area close to Israel's proposed site in the occupied West Bank.

Bonjour Littoral présentée par Adrien Lanoy, c’est le rendez-vous info en direct pour démarrer la journée avec un tour de l’actualité locale, la météo, les conditions de circulation et un journal dédi

Retrouvez l'intégrale de l'émission Good Morning Business du mercredi 9 septembre présentée par Brigitte Boucher sur BFM Business.

Un livre à paraître assure que le premier ministre israélien aurait été informé « que le chef du Hamas à Gaza, Yahya Sinouar, planifiait une opération majeure contre Israël » par le président des Emir

A la Une de la presse, ce mercredi 9 septembre, les réactions à la décision de douze pays, dont la France et le Royaume-Uni, de sanctionner les colonies israéliennes. Israël, où Haaretz maintient que

En Israël, les élections législatives ont lieu le mois prochain. Benjamin Netanyahu, très critiqué, tente de rassembler la droite et l'extrême droite pour se maintenir au pouvoir. Mais un scandale vie

Volodymyr Zelenski, le prince William, Albert de Monaco et tout le gotha européen sera réuni ce mercredi 9 septembre pour les funérailles du roi bien aimé des Norvégiens, harald V, mort à 89 ans le 28

Royal families and heads of state, including President Volodymyr Zelensky of Ukraine, attended the funeral of King Harald V in Oslo.

Norway observed a nationwide minute of silence on Wednesday at the funeral of King Harald V, a modern and unifying figure whose end of reign was tarnished by scandals. His son and heir King Haakon VII

民众党前主席柯文哲涉及京华城、政治献金等弊案，在3 月时一审遭重判17年并褫夺公权6年。台湾高等法院8日二审开庭，柯文哲仍否认犯罪，并指司法系统对他追杀不停。

柯文哲涉及的政治獻金與背信案二審今日於高等法院開庭。本次審理採取「分案切割」策略，優先處理政治獻金與木可公司相關議點。庭訊中，會計師端木正改口認罪，李文宗亦傳出考慮認罪，對柯文...…

匈牙利新一届亲欧政府周二宣布驱逐10名俄罗斯外交使团成员，理由是他们从事了“不可接受的活动”。对于这个此前在民族主义者欧尔班（Viktor Orbán）领导下一直奉行亲俄立场的国家而言，这是自2018年以来的首次此类行动。

For years, Hungary was viewed as Russia's closest ally in the EU, but the new government has dropped the pro-Kremlin stance.

The housecleaning puts the new government more in line with how European allies relate to Moscow, tempering cozy ties developed under Viktor Orban’s administration.

Hungary ⁠expelled 10 Russian diplomats on ⁠Tuesday, saying they had acted in ways incompatible with their diplomatic status, in a stark reminder that the pro-Russian years of former prime minister Vik

新纳粹极右势力在前东德的萨安州取得空前的胜利，从而削弱了默茨总理的影响力，这不仅仅是一次简单的地区性冲击，继续成为周二9月8日法国各大日报头版的重中之重。

Russian President Vladimir Putin and US counterpart Donald Trump on Tuesday discussed the Ukraine conflict in an “extremely frank” and constructive hour-long phone call, the Kremlin said. It came afte

加拿大针对一系列美国产品加征的关税即将生效之际，美国总统特朗普周一（9月7日）威胁限制加拿大飞机制造商庞巴迪在美国销售产品，使这美加之间的贸易冲突进一步升级。

La guerre commerciale s’intensifie entre le Canada et les États-Unis. Ottawa riposte aux nouveaux droits de douane américains imposés en août par Washington avec des surtaxes sur plusieurs produits im

在位于非洲东部、濒临印度洋的肯尼亚（le Kenya），该国总统日前要求由外国人经营的小型商铺自今天（2026年09月07日星期一）起停业。这是本台法广非洲组（RFI Afrique）法文报道当天的关注话题之一。这一原本旨在平息当地商户因反对上调进口税而发起的抗议示威的宣布，引发舆论强烈担忧助长歧视和仇外。有众多侨民在肯尼亚境内谋生的非洲内陆国布隆迪（le Burundi）当局现已做出外交反应。肯

🇰🇪 Des milliers de Burundais cherchent à quitter le Kenya après l’annonce du président William Ruto de fermer les petits commerces tenus par des étrangers. Se sentant visés, ils affluent depuis lundi

BALLOT INTEGRITY: Groups engaging in activities such as unlicensed money lending and election bettin...…

/ Staff writer, with CNA A senior member of the Japan Innovation Party （JIP） yesterday called for...…