Air quality in Canada’s largest city was at times the worst in the world on Wednesday, as wildfires across Ontario sent smoke drifting into New York City and beyond.

La fumée émanant des incendies en cours dans le nord-ouest de l’Ontario a plongé la métropole dans un épais nuage de pollution, poussant les autorités à appeler les habitants à ne pas sortir. L’est de

周四，加拿大安大略省偏远地区肆虐的野火产生的烟雾飘过美国东北部，进入纽约市，导致数百万人面临严重恶化的空气质量。继周三多伦多被末日般的黄色烟雾笼罩之后，与加拿大接壤的明尼苏达州、威斯康星州、密歇根州和伊利诺伊州受到的影响尤为严重，预计纽约市也将在当天下午受到影响。

加拿大數百起野火引起的濃煙，於今天籠罩美國從中西部到東北部大片地區，促使官方發布警告，呼籲居民應盡可能留在室內，避免吸入刺鼻且危害健康的空氣。 路透社報導，根據空氣品質監測公司IQAi...…

Le maire de New York, Zohran Mamdani, appelle les habitants à limiter leur déplacement, ce jeudi 16 juillet. Portées par le vent, les fumées des incendies du Canada entraînent une dégradation de la qu

L'air continue de se dégrader à New York ces derniers jours avec l'arrivée de fumées massives venant du Canada voisin, en proie à de violents incendies. Plus de 700 foyers sont actifs depuis le début

Mykhailo Fedorov defended his efforts to modernize the Ukrainian armed forces as thousands of people protested his dismissal.

中新社北京7月17日电 (记者 李纯)中国国防部新闻发言人蒋斌17日就近期涉军问题发布消息。他指出，希望有关方客观理性看待中俄军事合作，停止主观臆测和抹黑炒作。

因應敵情威脅及戰備任務需求，國軍持續推動各項武器裝備籌獲，然而近期部分採購案件因廠商履約能力不足及地緣政治等因素，導致獲裝期程延宕。對此，國防部盤點出包含「關鍵零附件供應中斷」...…

近来，在总统泽连斯基的主导下，乌克兰政府迎来一系列高层人事改组。眼下正值乌军对俄作战开始取得成效，且俄罗斯持续发动大规模空袭之际，这场高层人事风波无疑会使乌克兰军方领导层陷入政治危机。

President Trump may have fallen into the same trap that his predecessors did in Iraq and Afghanistan. Our chief diplomatic correspondent explains why.

The United States struck Iran and Tehran attacked US allies in the Gulf on Thursday as the foes battled over the vital Strait of Hormuz in the renewed Middle East war. The rekindled fighting came a mo

L'agence d'État iranienne Irna a annoncé que huit personnes sont mortes et 20 autres ont été blessées dans des frappes américaines dans plusieurs provinces du pays ce vendredi 17 juillet.

INTERVIEW - Malgré le mémorandum de mi‑juin, les États‑Unis et l'Iran sont retombés dans la spirale des frappes. Chacun mise sur une pression maximale pour arracher des concessions et "faire plier" l

鉴于霍尔木兹海峡航运持续不断被干扰威胁到了既有的供应链，中国的液化天然气进口商正寻求各种方案，以降低对卡塔尔的依赖。据彭博社援引知情人士报导称，包括中国石化和中国石油在内的主要国有买家，正与那些无需经由波斯湾进行运输的燃料出口商展开洽谈。

Aux côtés du chancelier allemand, Emmanuel Macron a tenu une conférence de presse ce vendredi 17 juillet. Il "appelle les Iraniens" à "respecter" l'accord de paix signé en juin avec les États-Unis.

CONCERNS: Proposals to overhaul referendum voting could complicate elections and delay completion of...…

"Au premier semestre, les exportations chinoises ont encore augmenté de 19% dans le pays. Le secteur automobile souffre tout particulièrement."

China lashed out on Friday at “discriminatory” new US visa regulations targeting students and journalists among other groups, warning that it reserved the right to take reciprocal countermeasures. The

Argentina face the prospect of disciplinary action from Fifa after their players celebrate the World Cup semi-final win against England with a banner in support of their country's claims to the Falkla

Argentina and Britain fought a bloody war over the islands in 1982. Decades later, the dispute suffuses matches between England and Argentina.

A l’issue de la demi-finale de Coupe du monde, plusieurs joueurs argentins ont déployé sur la pelouse du stade d’Atlanta une banderole faisant référence au litige territorial avec l’Angleterre.

Encore une fois dos au mur l'Argentine a fini par venir à bout de l'Angleterre Menée jusqu'à cinq minutes de la fin du temps réglementaire, l'Albiceleste d'un Lionel Messi double passeur décisif s'est

La Commission de discipline indépendante de la Fifa se penche sur l'affaire de la banderole "Les Malouines sont argentines" déployée par les joueurs de l'Argentine après leur victoire contre l'Anglete

L’archipel britannique situé à 600 kilomètres des côtes argentines demeure un sujet sensible dans les relations entre Londres et Buenos Aires, ravivé par une provocation de l’Albiceleste après sa vict

2026世界盃足球賽冠軍戰名單出爐，將由衛冕軍「潘帕斯雄鷹」迎戰「無敵艦隊」西班牙，這也是2隊時隔60年，再度於世界盃舞台交鋒。不過就在冠軍賽名單確定後，一篇來自5年前的「預言」...…

The nation’s years of pain continue.

C'est une affiche de rêve et également inédite en finale de la Coupe du monde. Le match Espagne-Argentine se tiendra dimanche 19 juillet à New York. L'occasion pour la Roja de décrocher sa deuxième ét

A shirt worn by Pele during the 1958 World Cup final has sold for $4.9m (£3.6m) at a Sotheby's auction in New York.

英国政府周四（7月16日）宣布将钢铁企业“英国钢铁公司”（British Steel）国有化。该公司此前由中国敬业集团所有，英国政府于去年4月接管该企业，以避免其旗下两座高炉关闭。

The UK government said taking the firm into public hands would safeguard "a vital national capability".

La Chine "s'oppose fermement" à la nationalisation du sidérurgiste British Steel décidée par le gouvernement britannique, a-t-elle fait savoir vendredi 17 juillet, exhortant le Royaume-Uni à "respecte

Staff writer, with CNA, AP and Reuters, HONG KONG President William Lai （賴清德） yesterday expressed...…

Five Hong Kong booksellers arrested on suspicion of sedition have been released on bail two days after national security police raided a pair of independent bookshops where they worked. Police said th

Explosions were heard across Iran overnight, shortly after neighbouring Gulf states began to report attacks.

中新网7月17日电 综合外媒报道，美军中央司令部16日在社交媒体发布消息说，美国东部时间16日14时，美军对伊朗“连续第6晚”发动新一轮打击，以进一步削弱伊朗的军事能力。

伊朗與美國今天加強攻擊彼此，升高已持續一週的衝突，上月達成的停火協議幾乎瓦解。同時伊朗也反駁美國總統川普（Donald Trump）聲稱伊朗釋放一名美國公民的說法。 路透社報導，美國昨天在...…

中新社北京7月17日电 　 　综合消息：美军中央司令部当地时间16日在社交媒体表示，美军于美国东部时间当日14时“连续第六晚”对伊朗发动新一轮打击，以“进一步削弱伊朗军事能力”。据伊朗媒体报道，包括该国霍尔木兹甘省、布什尔省在内多地遭袭，造成人员伤亡。

L’Ile-de-France et le Sud-Est sont toujours placés en en vigilance orange pour fortes chaleurs ou orages, neuf départements seront également en vigilance feu élevé, notamment dans le sud de la France.

Avec la chaleur et la sécheresse, les troupeaux de vache doivent monter toujours plus haut pour trouver une alimentation acceptable pour le cahier des charges strict de l'Abondance. Ce qui augmente le

Un pompier volontaire de 18 ans, soupçonné d’avoir allumé le feu qui a ravagé plus de 2 000 hectares de la forêt de Fontainebleau, a été mis en examen. Pour Laurent Layet, psychiatre et expert auprès

L’armée iranienne a annoncé, jeudi matin, avoir ciblé des installations militaires américaines en Jordanie avec des drones, selon la télévision d’Etat, après que les Etats-Unis ont mené de nouvelles f

L'armée américaine a annoncé une nouvelle salve de frappes contre l'Iran, pour la sixième nuit d'affilée. Elles ont touché, dans la nuit de jeudi à vendredi, deux ponts, un aéroport et une gare situés

Le Qatar a annoncé dans la nuit de jeudi à vendredi que son armée avait repoussé une attaque de missiles. Les Gardiens de la Révolution, armée idéologique de l'Iran, ont en outre annoncé ce vendredi 1

美國總統川普（Donald Trump）的政府今天宣布，將收緊外籍學生、文化交流訪客及新聞工作者的簽證停留期限。 路透社報導，國土安全部（DHS）發布的最新規定，針對國際學生的F類簽證、允...…

The White House moved on Thursday to tighten visa rules for foreign students, media and those on exchange programmes, including stricter limits on Chinese journalists, in the latest push by a governme

特朗普政府周四采取行动，将缩短针对外国留学生、文化交流访客及记者的签证有效期。美国国土安全部发布的这项新最终规则，为国际学生持有的F类签证、允许文化交流项目参与者在美国工作的J类签证，以及媒体从业人员持有的I类签证设定了固定有效期。目前，这些签证的有效期通常涵盖在美国境内的项目或受雇期间。

Andy Burnham is set to officially become the next prime minister on Monday, but a number of things have to happen before then. Here’s how everything is expected to play out.

Andy Burnham a été intronisé vendredi à la tête du Labour, avant son installation lundi à Downing Street, où il succédera au Premier ministre démissionnaire Keir Starmer. Les députés travaillistes esp

Andy Burnham vowed Friday to “give hope” back to the British people as he was confirmed as the ruling Labour Party’s new leader, set to be the next UK prime minister. “People and places … have been wa

据哥伦比亚广播公司（CBS）援引知情人士报导称，美国总统特朗普（Donald Trump）周四晚间的演讲预计将涉及此前未被披露的中国涉嫌干预美国选举一事。其中包含的内容包括：关于北京方面窃取美国选民数据的指控，以及中情局（CIA）知晓此事却未在特朗普首个总统任期内向其通报相关信息的证据。

US President Donald Trump will deliver a prime-time “Speech to the Nation” on Thursday at 9pm Eastern Time, or 9am Hong Kong time on Friday. Such addresses are typically reserved for major national mo

US President Donald Trump’s claims that China is trying to manipulate elections have triggered concern among Chinese-Americans community leaders and citizens, with some believing they will be targeted

Chinese President Xi Jinping stressed the dual nature of artificial intelligence’s opportunities and challenges, calling for a principle of “openness” and regulations to keep the technology “secure an

香港警方国安处人员昨(15日)午以书店输入海外怀疑煽动书籍而拘捕两间书店合共五人，引起海外关注。从历经书禁年代走来的台湾总统赖清德表示，当书店面对红线压力，人民的思考与表达自由不再，公共讨论空间也不断被压缩；另外两个国际人权组织亦发表声明批评港府，指港府针对独立书店的打压不断升级，再次证明国安法律已被武器化，用以消灭自由思想及讨论空间，使异见噤声。

Other booksellers have been detained in recent months as part of a broad national security crackdown.

中新社香港7月17日电 香港特区政府统计处17日公布，2026年4月至6月经季节性调整的失业率为3.7%，与上一阶段(2026年3月至5月)相同；就业不足率为1.6%，较上一阶段微升0.1%。

乌克兰国防部长米哈伊洛·费多罗夫（Mykhailo Fedorov）周三宣布辞去职务。此前，乌克兰总理已经辞职，据悉，这是总统泽连斯基推动政府改组的一部分。

Mykhailo Fedorov announced he was leaving the ministry on Wednesday after conflicts with generals and military contractors over the role of innovative weaponry.

Des centaines de personnes se sont rassemblées à Kiev et dans plusieurs villes du pays pour protester contre le départ du ministre de la Défense, Mykhaïlo Fedorov, considéré comme l'un des artisans de

美國總統川普近日下令恢復空襲伊朗並重啟對伊朗港口海上封鎖。白宮發言人今天表示，過去幾天的打擊行動主要因為伊朗違反雙方先前達成的備忘錄；伊朗仍持續和美國進行對話並表達希望達成協議的意願，因為他...…

ALLIANCE:The bill provides US$47.32 billion in support for US allies, including US$500 million for T...…

國防部今天（17日）公布，自16日上午6時至17日上午6時止，偵獲共機9架次、共艦7艘及公務船2艘，持續在台海周邊活動。其中逾越中線進入北部及西南空域共計6架次。 依...…

By Chen Yu-fu, Chung Li-hua and Jake Chung / Staff reporters, with staff writer Chinese national ...…

〔記者陳鈺馥／台北報導〕國人赴中失聯、遭留置盤查層出不窮，陸委會昨公布最新案例，今年六月，有兩名員警到中國福建旅遊，慘遭中共國安人員從下榻民宿強制帶往第三地隔離詢問，對方檢查手機外，更詢問國家關鍵基礎設施資料。 中共國安人員 探問我關鍵基建資料 陸委會發言人梁文傑在例行記者會指出…

The UN warned on Thursday that more than 500 people were feared dead following reports of two large shipwrecks off Myanmar since late June. The UN’s International Organization for Migration and its re

Members of the persecuted minority group from Myanmar set off in search of a better life weeks ago, but news of their boats sinking only emerged recently. More than 500 are feared dead.

Bonjour Littoral présentée par Adrien Lanoy, c’est le rendez-vous info en direct pour démarrer la journée avec un tour de l’actualité locale, la météo, les conditions de circulation et un journal dédi

Ce 17 juillet 2026, tout ce qu'il faut savoir pour bien débuter la journée avec l'info proximité, le trafic, la météo et l'invité du jour présenté par Élodie Poyade.

Ce vendredi, Thierry Delaporte, directeur général de Sodexo, Éric Carreel, président de Withings, Martine Loyer, directrice générale du Groupement Optic 2000, étaient les invités dans l'émission Good

据《南华早报》报导，中国外交部副部长马朝旭预计将于下周访问美国；此行很可能是为中国国家主席习近平今年晚些时候访问华盛顿进行铺垫。

香港「南華早報」掌握獨家消息指出，中國外交部副部長馬朝旭預定下週前往美國，此行極可能是為了中國國家主席習近平今年稍晚訪美進行前置作業。 知情人士透露，在負責監管美中關係...…

涉嫌参与2019年社会运动期间於湾仔发生的冲突事件的大学法律系女学生，经审讯後裁定暴动罪名不成立，律政司经上诉後得直，案件被发还重审后，遭改判暴动罪成，判监 34个月。法官表示，已考虑被告由无罪改判有罪，将失去成为律师机会等因素，酌情减刑。

全台最大幣所 為詐團洗錢逾23億 〔記者張文川／台北報導〕全台最大虛擬資產交易所「幣想科技（CoinW）」吸收加盟門市販售虛擬貨幣，卻被控勾結詐騙集團為其洗錢，洗錢金流高達廿三億餘元，另目前清查有一五四四人報案遭詐逾十二點七億元。士林地檢署去年八月起訴十四人，對主嫌施啟仁具體求刑廿五年；士林地院昨…

阿根廷15日在世界盃足球賽4強戰擊敗英格蘭，球員賽後高舉白底黑字布條，上面寫「馬維納斯群島（福克蘭群島）是阿根廷的」。英國首相府發言人今天表示，英國或許贏不了世界盃，但「福克蘭群島絕對是我們...…

Not all the best moments from the tournament were on the pitch. We revisit some of our favorites ahead of Sunday’s final.

菲律賓海岸防衛隊發言人塔里耶拉今天痛批中國官方媒體發布1支涉及種族歧視的動畫影片，將菲律賓比喻為1隻猴子、被美國和日本「強迫」捍衛其在南海的主權主張。 法新社報導，中共英文媒體「中國日...…

The AI video on China Daily showed a monkey in Philippine garments singing its claims to the South China Sea.

‘NO SHORTCUTS’: TSMC chairman C.C. Wei said that any competing technology would take up to seven yea...…

INCENTIVES:The interior ministry has also proposed to increase FAR bonuses for developers that donat...…

AMBITIOUS PLANS:Projects include a terminal expansion at Beigan Airport, renovations for Lanyu and G...…

週六（18日）南部地區不定時有陣雨或雷雨，有大雨發生機率，大台北地區及各山區午後有局部短暫雷陣雨。各地高溫炎熱，白天普遍來到32到35度，大台北盆地、中南部近山區及花東縱谷可能來...…

Japan’s firm support for Ukraine in its war against Russia is expected to be tested after Kyiv expressed interest in working with Tokyo to produce Patriot interceptor missiles. Such a move is unlikely

根据最新全球民意调查，美国长年在国际社会享有较中国更高好感度的局面今年首度出现逆转。