President Trump announced the truce last month, but Israel and Hezbollah have continued to exchange fire since then.

Plus de 400 personnes ont péri depuis le début de la trêve annoncée par les deux pays le 16 avril, d’après un décompte de l’Agence France-Presse basé sur des chiffres officiels.

Le porte-parole du Département d'État américain, Tommy Pigott, a annoncé une extension du cessez-le-feu entre Israël et le Liban pour une durée de 45 jours après deux jours de négociations "très produ

Israel and Lebanon agreed to extend a ceasefire and hold new talks on a political settlement, the US announced on Friday, even as Israel carried out new strikes that it insists are not subject to the

Le cessez-le-feu entre Liban et Israël, qui devait arriver à échéance dimanche, est prolongé de 45 jours, a annoncé vendredi le département d'État américain, alors que les pourparlers se poursuivent à

Au deuxième jour des pourparlers entre Israël et le Liban à Washington, les deux pays ont décidé de prolonger leur cessez-le-feu de 45 jours. Entrée en vigueur le 17 avril, cette trêve devait arriver

当地时间5月15日，据美国国务院消息，以色列与黎巴嫩之间的停火协议将延长45天，以便为后续谈判与进展争取时间。(央视记者 许弢)

中新社北京5月16日电 综合消息：黎巴嫩15日对延长黎以停火表示欢迎，以色列同日空袭黎巴嫩南部的提尔地区造成至少37人受伤。

中新社华盛顿5月15日电 (记者 沙晗汀)美国国务院发言人托马斯·皮戈特当地时间15日表示，以色列与黎巴嫩已同意将美国总统特朗普于4月16日宣布的停火协议延长45天。

Israël et le Liban ont donné vendredi leur accord à une prolongation d'un mois et demi du cessez-le-feu lors du cycle de négociations à Washington, même si de nouvelles frappes israéliennes ont visé l

Israël et le Liban ont donné leur accord à une prolongation d'un mois et demi du cessez-le-feu pendant de nouvelles négociations entre les deux pays à Washington, même si de nouvelles frappes israélie

Israël et le Liban ont donné leur accord à une prolongation d'un mois et demi du cessez-le-feu pendant de nouvelles négociations entre les deux pays à Washington, même si de nouvelles frappes israélie

在美国主导下进行两天的新一轮谈判后，以色列和黎巴嫩周五（5月15日）达成协议，将原定本周日到期的停火协议延长45天，双方同意在未来几周内将举行进一步会谈。而在停火延长消息公布之际，以色列仍在持续对黎巴嫩南部发动空袭。

Africa's top health agency says around 246 cases have been reported.

Dozens of deaths and hundreds of infections are suspected, an African agency said. Health experts were alarmed that the outbreak hadn’t been announced sooner.

The Africa Centres for Disease Control and Prevention (CDC), the continent’s top public health body, on Friday confirmed a new Ebola outbreak in Congo’s remote Ituri province, with 246 suspected cases

L’agence sanitaire de l’Union africaine (UA) a annoncé une nouvelle épidémie d’Ebola en République démocratique du Congo (RDC). Selon les premiers éléments, il s’agirait d’une nouvelle souche du virus

新华社金沙萨5月15日电(记者史彧)非洲疾病预防控制中心15日宣布，刚果(金)东部伊图里省暴发埃博拉疫情，目前已报告246例疑似病例和65例死亡病例。

中新社约翰内斯堡5月15日电 金沙萨消息：非洲疾病预防控制中心15日宣布，刚果(金)东部伊图里省暴发埃博拉疫情，目前已报告246例疑似病例和65例死亡病例。

At least 80 deaths have been reported in Congo’s new Ebola disease outbreak in the eastern Ituri province, authorities said, as health workers raced to intensify screening and contact tracing to conta

非洲剛果民主共和國（簡稱民主剛果）東部伊圖里省（Ituri）爆發新一波伊波拉疫情，死亡人數已增加到至少80人，鄰國烏干達也出現感染者，衛生官員正加強篩檢和追蹤接觸者，防止疫情持...…

Une nouvelle épidémie d'Ebola a été déclarée vendredi en République démocratique du Congo (RD Congo), l'Ouganda voisin déclarant également dans la soirée l'état d'épidémie après un décès causé par le

President Trump and China’s leader, Xi Jinping, emphasized stability but announced no major breakthroughs on points of contention like trade, Taiwan and the war in Iran.

Fans of Leo Tolstoy’s War and Peace all have their own reasons for loving the epic novel. Some read it as a story of personal growth, reflected in Prince Andrei’s spiritual quest. Others favour its po

The presence of US President Donald Trump’s top science adviser Michael Kratsios and Nvidia CEO Jensen Huang in the US delegation to Beijing this week raised the question of whether AI was on the talk

Patrick Bruel est visé en France par une cinquième plainte pour des faits de violences sexuelles. La plaignante est une célébrité: l'animatrice Flavie Flament, qui assure avoir été violée par le chant

We have put together stories from our coverage on the second day of Xi and Trump’s meeting in Beijing. If you would like to see more of our reporting, please consider subscribing. 1. ‘We’ll be back’:

Trump’s softer approach towards China is one that experts say will likely trickle down to the wider MAGA base.

Patrick Bruel est visé en France par une cinquième plainte pour des faits de violences sexuelles. La plaignante est une célébrité: l'animatrice Flavie Flament, qui assure avoir été violée par le chant

La journaliste et autrice a annoncé sur Instagram avoir porter plainte contre le chanteur de 67 ans. Elle l’accuse de l’avoir violée en 1991, alors qu’elle avait 16 ans.

L'avocat de Patrick Bruel a indiqué sur BFMTV ce vendredi que le chanteur contestait formellement l'accusation de viol de Flavie Flament. Cette dernière a déposé plainte le 13 mai.

L'animatrice Flavie Flament annonce porter plainte pour viol contre Patrick Bruel, déjà concerné par plusieurs accusations de violences sexuelles.

Déjà visé par trois enquêtes en France et en Belgique, le chanteur et comédien Patrick Bruel est désormais accusé de viol par l'animatrice Flavie Flament, qui a annoncé vendredi avoir porté plainte po

L'animatrice Flavie Flament annonce porter plainte pour viol contre Patrick Bruel, déjà concerné par plusieurs accusations de violences sexuelles. "Je porte plainte contre Patrick Bruel pour v*ol", a-

Patrick Bruel est visé en France par une cinquième plainte pour des faits de violences sexuelles. La plaignante est une célébrité: l'animatrice Flavie Flament, qui assure avoir été violée par le chant

Déjà visé par trois enquêtes en France et en Belgique, le chanteur et comédien Patrick Bruel est désormais accusé de viol par l'animatrice Flavie Flament, qui a annoncé vendredi avoir porté plainte po

Patrick Bruel est visé par cinq plaintes pour violences sexuelles en France et une en Belgique, dont une déposée par l'animatrice Flavie Flament. Il continue de faire salle comble cinq soirs par semai

Patrick Bruel est visé en France par une cinquième plainte pour des faits de violences sexuelles. La plaignante est une célébrité: l'animatrice Flavie Flament, qui assure avoir été violée par le chant

周五，美国总统唐纳德·特朗普和中国国家主席习近平共进茶点和午餐，给两天的峰会画上句号。特朗普离开北京时夸赞他与中国达成了经济成果，避免回答台湾问题，但卢比奥向媒体表示：美国的对台政策“迄今未变”。

President Trump has concluded a two-day visit to Beijing at a high-stakes summit with Chinese leader Xi Jinping.

The president has shifted the foundations of American policy toward China, throwing aside the adversarial approach of recent years.

During the first round of two days of talks, Xi Jinping issued a stern warning about Taiwan while Trump touted all the top business leaders in his delegation.

The Russian leader will go to Beijing on Tuesday for talks with President Xi Jinping. The Kremlin said he had watched President Trump’s visit closely.

美國總統川普與中國國家主席習近平會晤後，對台灣發表的評論引發國際關注。美國智庫「外交關係協會」亞洲研究員石可為向《紐約時報》指出，北京把台海緊張源頭歸咎台灣，以及與實情不符的台...…

Le sommet entre les présidents chinois et américain, Xi Jinping et Donald Trump, à Pékin intervient alors que les États-Unis traversent une passe difficile, dans le Golfe persique notamment. Est-ce le

Le président américain n’a pris aucun engagement à propos de Taïwan, dont Pékin a juré de s’emparer. Même la commande de 200 Boeing évoquée par le locataire de la Maison Blanche n’a pas été confirmée

Donald Trump en Chine, datacenters dans l’espace, vaches à louer… La semaine d'Arnaud Montebourg à découvrir en intégralité sur la chaîne YouTube de BFMTV. 

De retour de Chine, Donald Trump avait mis en garde Taïwan contre toute proclamation d'indépendance. En réponse à cette déclaration, l'île a affirmé, ce samedi 16 mai, être une nation "indépendante".

Lors de cette visite, le président russe discutera avec son homologue chinois, Xi Jinping, des moyens pour « renforcer davantage le partenariat global et la coopération stratégique » entre la Russie e

Selon le président américain, Abu-Bilal Al-Minuki, qui a été tué au Nigeria, était le numéro deux de l’EI à l’échelle mondiale. Depuis plusieurs mois, la coopération militaire entre Washington et Abuj

Dans un message publié sur son réseau Truth Social, Donald Trump a annoncé, ce samedi 16 mai, que l'armée américaine et nigérienne ont éliminer le numéro deux de Daech, Abu-Bilal al-Minuki.

The leader, whom the State Department designated a terrorist in 2023, had been hiding in Africa, President Trump said.

Le Nigeria a confirmé samedi la mort d'un chef de l'organisation État islamique lors de la deuxième opération en cinq mois lancée avec les forces américaines par Donald Trump dans ce pays d'Afrique de

Au 77e jour de guerre au Moyen-Orient, Donald Trump a achevé sa visite à Pékin où il a rencontré Xi Jinping. Depuis la Chine, il appelle encore une fois l'Iran à "conclure un accord". Israël et le Lib

Le premier ministre libanais, Nawaf Salam, a fustigé le Hezbollah pour avoir entraîné le Liban dans une nouvelle guerre « irresponsable », ajoutant que seules les forces armées devraient détenir des a

La diplomatie américaine a annoncé une prolongation du cessez-le-feu – déjà largement violé – de quarante-cinq jours entre Israël et le Liban. Le premier ministre libanais, Nawaf Salam, a fustigé le H

La diplomatie américaine a annoncé une prolongation du cessez-le-feu – déjà largement violé – de quarante-cinq jours entre Israël et le Liban. Le premier ministre libanais, Nawaf Salam, a fustigé le H

La diplomatie américaine a annoncé une prolongation du cessez-le-feu de 45 jours entre Israël et le Liban. Le premier ministre libanais, Nawaf Salam, a fustigé le Hezbollah pour avoir entraîné le Liba

新华社巴黎5月15日电(记者孙毅)法国国防部部长级代表爱丽丝·吕福15日接受法国商业调频电视台采访时说，法国海军“戴高乐”号航空母舰已抵达并部署在阿拉伯海，为霍尔木兹海峡多国护航行动做准备。

法国武装部队国务秘书阿丽丝·吕福(Alice Rufo)周五宣布，法国航空母舰“戴高乐”号及其护航编队已经抵达阿拉伯半岛附近的海域，并完成前置部署，以便在必要时执行“中立性质”的任务，恢复霍尔木兹海峡的航行自由。

Le porte-avions français Charles-De-Gaulle et son escorte sont arrivés "sur zone" en mer d'Arabie où ils sont prépositionnés en cas de déclenchement d'une mission "neutre" pour rétablir la navigation

中新网5月16日电 据《曼谷邮报》报道，当地时间16日下午，泰国曼谷发生列车与载客公交车相撞事故，目前已确认造成8人死亡，至少24人受伤。

Police and rescue officials said the collision sparked a fire that engulfed the bus.

A freight train plowed into traffic on train tracks, starting a fire. The authorities did not immediately give a cause but said a barrier had not come down.

Une collision s'est produite entre un train et un bus à Bangkok en Thaïlande, ce samedi, causant la mort d'au moins huit personnes. 35 autres personnes ont également été blessées dans l'accident. Le P

法新社消息称，伊朗周四（5月14日）宣布，自周三起，伊朗海军已允许多艘中国船只通过霍尔木兹海峡。

Iranian news agencies said some Chinese ships were being allowed through the strait, following diplomatic outreach to Iran from Beijing.

Earlier, Secretary of State Marco Rubio said in an interview that China should take a more active role in resolving a standoff over the strait.

Donald Trump répond à BFMTV : les Iraniens "feraient mieux de conclure un accord". "S'ils ne le font pas, ils vont passer un très mauvais moment", a déclaré le président américain lors d'un échange té

美國總統川普今（13日）對媒體透露，他尚未決定是否要推動對台灣的重大軍售案，此外他這次訪問中國之旅促成多筆交易，中國除了購買200架波音（Boeing）飛機，也有意向奇異公司（G...…

The engagement between the president and the Chinese leader may have tested a decades-old U.S. assurance to Taiwan not to consult Beijing on the topic.

The United States will not fight a war over Taiwan, President Donald Trump has declared, while revealing that he and Chinese leader Xi Jinping “talked a lot” about the island during his state visit to

The president said a potential arms deal for Taiwan was a “very good negotiating chip” in talks with Beijing. His words raise questions about the steadfastness of U.S. support.

Four of the Italians were part of a team from the University of Genoa.

The divers, including a marine scientist and her daughter, were part of a research trip and were exploring an underwater cave system when they failed to resurface.

Les Maldives ont annoncé ce samedi 16 mai suspendre la licence d'exploitation du MV Duke of York, un navire de luxe, après la mort de cinq de ses passagers italiens. Au moment de l'accident, les cinq

De manière inédite, cinq pays (l’Espagne, l’Irlande, l’Islande, les Pays-Bas et la Slovénie) boycottent l’événement pour protester contre la présence d’un candidat de l’Etat hébreu. Des manifestions p

La participation d’Israël à l’Eurovision continue de diviser et fait face à un boycott inédit. Alors que l’État hébreu s’est qualifié pour la finale du concours ce samedi, les appels à son exclusion s

La participation d’Israël à l’Eurovision continue de diviser et fait face à un boycott inédit. Alors que l’État hébreu s’est qualifié pour la finale du concours ce samedi, les appels à son exclusion s

克里姆林宮16日證實，俄羅斯總統普廷將於本月19日到20日訪問中國。 克宮在聲明中指出，普廷將與中國國家主席習近平將討論雙邊關係，並就重要的國際以及區域問題交換意見。 ...…

美國總統特朗普昨（15日）結束訪華行程，行政會議召集人葉劉淑儀今早（16日）在商台節目《政經星期六》提到兩國元首今年將會晤4次，認為只要「不要突然做出令人吃驚、或傷害別人的事」，雙方關係將穩定下來。

特习会结束还不到24小时，克里姆林宫周六（5月16日）一早便宣布，俄罗斯总统普京将于5月19日至20日访问中国，以加强与中国的战略伙伴关系。

Alors que le pape François ne s’était jamais rendu à Paris, Léon XIV fait le choix de venir dans la capitale pour une visite d’Etat. Il devrait, selon nos informations, aller également à Lourdes. Un t

Le pape Léon XIV effectuera une visite d'Etat en France du 25 au 28 septembre, la première d'un souverain pontife dans l'Hexagone depuis 18 ans.

Le pape Léon XIV effectuera une visite d'État en France du 25 au 28 septembre, a annoncé samedi le Vatican. Il s'agit de la première d'un souverain pontife dans l'Hexagone depuis dix-huit ans. Le pape

据《南华早报》引述匿名消息，俄罗斯总统普京将于5月20日周三访问北京。

Lors de cette visite, qui aura lieu quelques jours seulement après celle du président américain Donald Trump, le dirigeant russe discutera avec son homologue chinois Xi Jinping des moyens pour "renfor

美国国务卿鲁比奥（Marco Rubio）周四在接受全国广播公司（NBC）专访时表示，特朗普总统在与习近平主席的峰会上讨论了伊朗战争和霍尔木兹海峡问题，并称美方没有寻求中国在伊朗问题上的帮助。鲁比奥在特习会后受访时说道，“中方表示不赞成将霍尔木兹海峡军事化，也不赞成通行费制度，这也是我们的立场”。

US President Donald Trump has said he is not optimistic about the release of former Hong Kong media boss Jimmy Lai Chee-ying, who was sentenced to 20 years for violating the national security law, aft

美國總統川普盼藉由訪問中國，說服北京向伊朗施壓，協商結束戰爭並開通關鍵能源航道荷姆茲海峽。14日播出的福斯新聞節目專訪中，川普警告，自己對伊朗的耐心正在耗盡，「他們應該達成協議...…

The US president says Tehran has to show "real" commitment to removing nuclear fuel and stopping uranium enrichment.

旅發局公布，4月初步訪港旅客人次約為422萬人次，按年增一成，但較今年3月的435萬人次略減。4月訪港旅客中，約310萬人次為內地旅客、約111萬人次為非內地旅客，分別按年增長10%和8%；其中長途旅客佔逾41萬人次，按年增兩成。旅發局相信，4月初舉行的「香港國際七人欖球賽」有助吸引更多國際旅客到訪，延續過去數月的增長趨勢。

An elderly man died after falling on board a bus in Hong Kong on Saturday. Police said they received a report at 8.50am that a man in his 70s had fallen while the bus was near 125 Chatham Road South i

By Kayleigh Madjar / Staff writer, with CNA A bipartisan group of 26 US lawmakers on Thursday sen...…

By Lin Hsin-han / Staff reporter The legislative caucuses yesterday agreed to invite Premier Cho ...…

ALL CLEAR: Remarks by Rubio after the summit reaffirming US policy on Taiwan and the omission of Tai...…

/ Staff writer, with CNA Taiwan yesterday launched the 12th and final 600-tonne Anping-class patr...…

為慶祝創院131週年，台大醫院今（16）天上午在台大舟山路舉辦「社區健康促進列車」大型義診活動，由台大醫院總院、癌醫中心分院及北護分院共同參與，透過多項健康篩檢、疾病衛教與...…

By Esme Yeh / Staff reporter The Ministry of Environment’s Resource Circulation Administration ye...…

台北市「邏思起子」密室逃脫員工近日遭勒頸窒息，送醫搶救不治。民進黨台北市長參選人沈伯洋今（16日）表示，先前民進黨北市議員參選人陳聖文玩相關遊戲也受過傷並召開記者會，市府的預警...…

La dernière victime en date est un garçon de 12 ans décédé après avoir été attaqué par un requin dans la baie de Sydney en janvier dernier.

By Liu Jen-wei and Jake Chung / Staff reporter, with staff writer A young Taiwanese black bear wa...…

〔編譯林家宇／綜合報導〕美國總統川普十五日在中國國家主席習近平招待下，參訪中共權力中心「中南海」，為三日訪問畫下句點。回程在空軍一號與媒體問答時，川普表示雙方「就台灣問題進行大量討論」，並「非常詳細地」商討對台軍售案，但他沒有做出承諾，也不願對習透露是否會出兵協防台灣。 習問：是否協防台灣 川…