US psychiatrist and neurologist Karl Deisseroth and his German colleagues Peter Hegemann and Georg Nagel have been awarded for their work.

American Karl ⁠Deisseroth and Germans Peter Hegemann and Georg Nagel won the 2026 Nobel Prize in Physiology or Medicine on Monday for developing optogenetics, a technique that uses light to control in

Cette année, l'Académie des Nobel de médecine a conjointement attribué à Karl Deisseroth, Peter Hegemann et Georg Nagel le Nobel de médecine pour leurs travaux sur l'optogénétique. Il s'agit d'une mét

〔編譯林家宇／綜合報導〕諾貝爾生醫獎五日公布得獎者，由美國學者戴瑟羅斯（Karl Deisseroth）和德國學者赫吉曼（Peter Hegemann）、內格爾（Georg Nagel）三人共享殊榮。諾貝爾生理學或醫學獎委員會讚揚，三名學者開創、發展的「光遺傳學」（Optogenetics），替理解…

周二（10月6日），比利时物理学家弗朗西斯·哈尔岑（Francis Halzen ）荣获2026年诺贝尔物理学奖。据悉，哈尔岑获奖的理由是在高能中微子天文学领域作出的开创性贡献。

La distinction est la deuxième de la saison des Nobel, après le prix de médecine décerné lundi à un trio américano-allemand pour leurs recherches visant à percer les mystères du cerveau.

L'Académie Nobel de Physique a récompensé, mardi, Francis Halzen, de l'observatoire de l'IceCube Neutrino implanté au pôle Sud pour ses travaux sur les neutrinos de haute énergie d'origine astrophysiq

Le prix Nobel de médecine 2026 a été décerné ce mardi 6 octobre à un chercheur belge pour ses découvertes concernant la physique des particules.

美国联邦调查局（FBI）周日（10月4日）在洛杉矶国际机场逮捕一名34岁华裔女子，她被控受中国政府指使，在美国监视台湾总统赖清德的家人。台湾方面表示，对这一“跨国镇压”行为严厉谴责。

Arrêtée dimanche à Los Angeles, Wanying Zhang, qui résidait en Californie, est accusée d’avoir surveillé la famille de Lai Ching-te pour le compte de Pékin, qui considère Taïwan comme l’une de ses pro

〔國際新聞中心、記者陳昀／綜合報導〕美國聯邦調查局（FBI）四日在洛杉磯國際機場逮捕一名疑似擔任中國特務的女子張婉瑩（Wanying "Heather" Zhang，音譯），涉嫌在美國境內監視台灣總統賴清德長子賴廷與一家人，凸顯中國政府企圖藉由掌握台灣高層官員在美親屬的行蹤，作為潛在衝突中的施壓籌碼…

美國加州34歲女房仲張婉瑩（Wanying Zhang），涉嫌受中共指示在華盛頓州西雅圖監視賴清德總統的兒子賴廷與，4日從加州洛杉磯國際機場試圖飛往中國上海時被聯邦調查局（FBI...…

The patient has been living in DR Congo for the past seven years.

Kenya reported its first-ever Ebola death, the health minister announced on Tuesday, after a Kenyan man who had been living in the Democratic Republic of Congo died after returning to the country. In

The authorities said that the virus had been diagnosed in a man arriving from the Democratic Republic of Congo and that they were taking measures to prevent any spread.

Un Kényan vivant en République démocratique du Congo est mort de la maladie à virus Ebola, lundi 5 octobre, dans un hôpital de Nairobi, a annoncé le ministre de la santé kényan. Il s’agit du premier d

Un Kényan vivant en RD Congo est mort d'Ebola, lundi dans un hôpital de Nairobi, ont annoncé mardi les autorités kényanes. Selon le ministre kényan de la Santé Aden Duale, la victime était tombée mala

By William Hetherington / Staff writer, with CNA The northeast monsoon is expected to strengthen,...…

Temperatures in Hong Kong dropped to about 23 degrees Celsius (73 Fahrenheit) on Tuesday morning, the lowest so far this autumn. According to the Hong Kong Observatory, the cooler weather was caused b

週三（7日）受到東北季風影響，大台北、東半部及恆春半島有零星短暫陣雨，其他地區為多雲到晴；溫度方面，北部、宜蘭及花蓮低溫約21至23度，夜晚及清晨請適時調整衣物。...…

Opposée à la Belgique lundi, l'équipe de France peut obtenir dès ce soir sa qualification pour les quarts de finale de la compétition. Il suffit d'une victoire face à son voisin et d'un bon résultat d

Les Bleus ont remporté lundi leur duel face à la Belgique au Stade de France en Ligue des nations. D'abord menés par la Belgique contre le cours du jeu, les Français ont fait la différence en fin de m

L’attaquant français du Bayern Munich, entré lors de la seconde période, a changé le cours de la quatrième journée de Ligue des nations grâce à une passe décisive et un doublé, stupéfiant la Belgique

Menée à la pause, l’équipe de France a renversé la Belgique en 15 minutes pour s’imposer (4-1). Grâce à cette victoire, les Bleus sont premiers du groupe 1 après quatre matches.

US media reported a new threat led to the bombers being removed on Sunday, following an incident near the base last week.

The withdrawal came with unusual speed, following what U.S. officials said were threats of an Iran-based plot against the installation.

美國總統川普今天表示，美國已因「一些威脅」而將所有B-1轟炸機撤離英國費爾福皇家空軍基地（RAF Fairford），但他未具體說明威脅性質，僅表示他認為與伊朗有關。 法新社報導，華府稍早...…

A 22-year-old from London was the seventh person to be arrested by the counterterrorism police investigating an incident at R.A.F. Fairford last month.

Daria Chipilova, une technicienne de laboratoire qui travaillait pour l’Institut de lutte contre la peste d’Irkoutsk, en Sibérie, est morte d’une pneumonie non identifiée. Marco Rubio, le chef de la d

Moscow on Monday downplayed reports that a laboratory technician had died of plague, stressing that postmortem tests had not detected the disease, while Washington said it was closely monitoring the s

The US says it is monitoring the case of a lab technician who died at a plague research centre in Siberia.

The US and Russia have each offered to help each other tackling infectious diseases.

Entre 400 et 500 lycées étaient à nouveau fermés, au moins partiellement, ce lundi en France. Demain, une journée de mobilisation nationale est prévue avec le soutien de la plupart des syndicats étudi

Des dizaines de milliers de lycéens vont de nouveau manifester aujourd’hui partout en France, rejoints par des syndicats, des enseignants et des étudiants dans une logique de convergence des luttes.

Les autorités attendent entre 150.000 et 200.000 manifestants à travers la France ce mardi pour cet "acte III" de la mobilisation lycéenne, soutenue largement par les étudiants et les syndicats.

Le Premier ministre a indiqué qu'Édouard Geffray, ministre de l'Éducation nationale, a décidé de libérer du temps pour les lycéens pour que "chaque équipe de direction, à chaque proviseur" puissent "a

Grande journée de manifestation partout en France pour l'acte III de la mobilisation lycéenne. Soutenus par les syndicats, notamment de l'Éducation nationale qui appelle à faire grève, les lycéens son

民進黨籍台北市長參選人沈伯洋今早7點半化身「派報生」站在台北捷運忠孝復興站2號出口發放實體刊物《順報》，對此，作家趙曉慧表示，從網路演算法到台北捷運站口實體報紙，沈伯洋發《順報》...…

Bonjour Littoral présentée par Xavier Silly, c’est le rendez-vous info en direct pour démarrer la journée avec un tour de l’actualité locale, la météo, les conditions de circulation et un journal dédi

Ce 6 octobre 2026, tout ce qu'il faut savoir pour bien débuter la journée avec l'info proximité, le trafic, la météo et l'invité du jour présenté par Victoria Solano.

投資人正關注國際油價下跌並觀望美國各大企業即將發布的季度財報，華爾街股市4大指數今天全部收漲，其中那斯達克指數收盤創下歷史新高。 道瓊工業指數揚升90.94點或0.18%，收51267.9...…

〔財經頻道／綜合報導〕西方制裁全面重塑全球貴金屬貿易版圖。根據貴金屬投資公司 BullionVault 對香港政府統計處數據的分析，2026 年前7個月香港已進口高達112.7噸俄羅斯產黃金，不...…

晶圓代工廠聯電（2303）今（6）日公告9月合併營收253.5億元，受到晶圓出貨量持續增加帶動，營收月增1.22%，年增27.22%；第3季合併營收742.39億元，季增...…

宏達電受惠AI眼鏡擴大布局，9月營收達3.39億元，月增約37.8%、年增約12.6%，不僅站上3億元，更創近17個月營收新高。第三季營收約7.6億元，季增約24.63%...…

据胡塞武装消息，当地时间5日午后，沙特空袭了也门首都萨那市所在的萨那省多地，造成两名女性身亡，另有两名女性受伤。

Appuyé par l’aviation de la coalition menée par l’Arabie saoudite, le Yémen revendique des centaines de frappes contre les rebelles pro-iraniens, qui ont mis en garde les compagnies aériennes et paral

Les Houthis ont revendiqué lundi des frappes contre l'aéroport international de Riyad, une raffinerie du géant pétrolier Aramco et plusieurs sites du sud de l'Arabie saoudite. Activant pour la premièr

Le camp gouvernemental yéménite, qui a lancé ces derniers jours une contre-offensive, revendique pourtant « des victoires sur plusieurs fronts ». L’Arabie saoudite a aussi annoncé, mardi, que trois pe

The Parti Québécois, which promised an independence referendum if elected on Monday, could return to power after more than a decade.

Quebec separatists eyed a return to power in Canada’s majority French-speaking province on Monday in an election that could test Prime Minister Mark Carney’s message of national unity to confront the

The Parti Québécois, which secured a minority, has vowed to hold an independence referendum in the years to come.

Le début d'une "semaine noire"? Des centaines de lycées sont à nouveau fermés au moins partiellement lundi à la veille d'une nouvelle journée de mobilisation, que des syndicats appellent à rejoindre,

À Lyon, et dans le département, les commerçants se barricadent pour éviter tous débordements lors des manifestations lycéennes ce mardi 6 octobre

Des actions sont prévues partout en France, mardi, notamment à Lille, Paris, Marseille, Nîmes ou Clermont-Ferrand. Les lycéens seront parfois rejoints par des syndicats, des enseignants et des étudian

Les autorités russes ont assuré dimanche que la situation sanitaire était "stable" dans la région d’Irkoutsk. Deux jours plus tôt, la mort d’une laborantine de l’Institut de recherche antipeste avait

Une technicienne de laboratoire de 28 ans a possiblement succombé au virus de la peste pulmonaire, en Sibérie, ont annoncé les autorités russes vendredi 2 octobre. Il s'agit du premier cas recensé dan

L’agence de santé publique russe a dénoncé « une fausse information » selon laquelle « un régime sanitaire et épidémiologique renforcé et de restrictions strictes » aurait été instauré dans la région

Ce lundi 5 octobre, retrouvez le replay de l'émission USA Today présenté par Antoine Larigaudrie sur BFM Business.

Israel Katz, le ministère de la défense israélien, a ordonné mardi à l’armée d’augmenter son niveau de vigilance et de se tenir prête à « tout scénario possible » dans l’enclave palestinienne.

À la veille des commémorations du 7-Octobre, le ministre israélien de la Défense a indiqué, mardi, avoir demandé à l'armée israélienne d'augmenter son niveau de vigilance et de se tenir prête à "tout

En visitant une exposition consacrée au 7-Octobre, lundi, l’eurodéputée LFI a retiré un drapeau israélien de son support, faisant accidentellement tomber celui de l’Union européenne, a expliqué son éq

Chaque soir, Maxime Switek vous accompagne de 21h à 00h dans BFM Grand Soir.

周二（10月6日），法国各地数万名高中生将举行新一轮大规模示威活动。抗议学生谴责学校建筑年久失修、班级人数过多，以及教师长期空缺无人替补等问题，尤其是在社会经济条件较差的社区。这一次，要求增加教育资源投入的学生获得了工会组织的支持。工会呼吁教育系统工作人员与学生一道，在巴黎及全法约30座城市参加示威活动。针对当天下午在巴黎举行的游行，当局将部署约2000名警察和宪兵维持秩序。

Environ 86 000 manifestants ont été recensés dans les cortèges qui se sont élancés depuis le milieu de la matinée en province, selon le ministère de l’intérieur, tandis qu’à Paris le cortège, qui s’es

August Hanning, l'un des anciens chefs du BND, le Service fédéral de renseignement allemand, est accusé "de tentative de haute trahison" et d'espionnage "pour le compte d'un service de renseignement.

Selon le parquet fédéral allemand, August Hanning aurait notamment utilisé des contenus classifiés, transmis par l’un de ses anciens collaborateurs, afin de rédiger, dans le cadre de ses activités de

August Hanning is accused of obtaining classified information for a foreign power.

巴西大选首轮投票周日结束，异于选前民调，前总统博索纳罗之子、45岁的右翼候选人弗拉维奥·博索纳罗以47%的得票率领先现任总统、80岁的左翼领袖卢拉，卢拉获得约45%的选票，两人确定将进入第二轮选举对决。

Neither President Luiz Inácio Lula da Silva nor Flávio Bolsonaro, the son of a former president, won the first round, but Mr. Bolsonaro took more votes.

Flavio Bolsonaro déjoue les pronostics. Il vire en tête du 1er tour de l'élection présidentielle face à Lula. Nouveau virage à (l'extreme-) droite pour le Brésil ? On va plus loin avec Niagalé Bagayok

10月5日，位于瑞典斯德哥尔摩的卡罗林斯卡医学院揭晓了本年度首个诺贝尔奖项——医学奖的获奖名单，也称生理学奖的这一奖项由美国科学家卡尔·代瑟罗特（Karl Deisseroth）、和两位德国科学家：彼得·黑格曼（Peter Hegemann）、格奥尔格·纳格尔（Georg Nagel）三人共同获得。

The recipients of the six awards in science, literature, economics and peace work are being announced this week.

新华社快讯：瑞典皇家科学院6日宣布，1名科学家获得2026年诺贝尔物理学奖。

Lundi, 589 établissements ont été perturbés, contre 735 vendredi, selon les chiffres annoncés par le ministre de l’éducation nationale. Edouard Geffray estime « humainement dramatique » le fait qu’un

Le ministre de l'Éducation nationale, Édouard Geffray, a indiqué ce lundi 5 octobre que 190 élèves ont été blessés depuis le début du mouvement de colère lycéenne.

Les manifestations étudiantes à l'échelle nationale et les violentes émeutes dans les établissements scolaires ont entraîné plus de 5.000 arrestations à travers la France. Parmi ces interpellations, 1

Aujourd'hui, 589 établissements ont fait l'objet de perturbations depuis le début de la journée, selon les chiffres du ministre de l'Éducation nationale. Depuis le début du mouvement, 5.060 personnes

Lors des manifestations de ce mardi 6 octobre, un policier a été filmé en train de s'essayer à une "battle d'aura" avec des lycéens, à Mâcon. De puis le début du mouvement, de nombreux élèves particip

据罗马尼亚方面5日消息，一艘载有谷物的船只当日在黑海发生火灾并沉没，导致2人死亡，11名船员获救。

羅馬尼亞當局今（5）日表示，一艘船隻在黑海發生火災事故，造成2人死亡，救援單位緊急出動後成功救回11名船員。 《路透》報導，羅馬尼亞內政部以及海事監管局說明，羅亞德馬馬多夫...…

10月5日路透社消息，日前一艘货船在罗马尼亚领海外的黑海海域发生火灾，两人死亡，多名船员获救。乌克兰方面称此船由土耳其拥有，船上有阿塞拜疆公民和印度公民，同时指责此事由俄罗斯无人机造成。

For many locals on this island, the arrest has brought decades of frustration back to the fore.

The matter threatened to revive tensions over the American military presence on the Japanese archipelago.

The alleged murder of an Okinawan woman by a US marine has put newly elected Governor Genta Koja under intense pressure, raising questions about whether the incident could deepen opposition against th

More oil is moving through the Strait of Hormuz. What does that mean for Iran’s wartime leverage?

Malgré la situation explosive dans les détroits d'Ormuz et Bab el-Mandeb, le flux de pétrole brut en provenance du Moyen-Orient a dépassé sa moyenne d’avant-guerre certains jours de la dernière semain

【东盟专线】马来西亚央行：中东局势推高企业融资需求

A la veille d'un acte III du mouvement lycéen auquel se joindront mardi des syndicats, la mobilisation est restée forte lundi en France avec des centaines d'établissements fermés et plusieurs incident

Mobilisation lycéenne : à quoi s'attendre ce mardi dans le Rhône ?

Après un lundi marqué par de nouveaux blocages lycéens, la journée de mardi pourrait monter d'un cran en intensité avec une nouvelle mobilisation des élèves, que plusieurs syndicats appellent à souten

Grande journée de manifestation partout en France pour l'acte III de la mobilisation lycéenne. Soutenus par les syndicats, notamment de l'Éducation nationale qui appelle à faire grève, les lycéens son

Mobilisation lycéenne : 4000 personnes attendues ce mardi pour le rassemblement place Bellecour

Des dizaines de milliers de lycéens, rejoints par les étudiants et les syndicats de l'éducation nationale sont attendus aujourd'hui dans les rues de France. Insalubrités des bâtiments, manque de perso

Bâtiments dégradés, classes surchargées, professeurs absents : les lycéens mobilisés ce mardi dénoncent un manque de moyens. Pourtant, la France dépense beaucoup pour ses lycées.

Une nouvelle journée de mobilisation lycéenne a commencé dans plusieurs villes en France. Si une manifestation est prévue à Paris à partir de 14h, plusieurs cortèges défilent déjà dans les rues de la

Lundi 5 octobre, un incendie s'est déclaré sur le porte-avions nucléaire Charles de Gaulle amarré à la base navale de Toulon.

当地时间10月5日，法国海军发布公告称，停泊在法国土伦海军基地的“戴高乐”号核动力航空母舰当天发生火灾。目前火势已被扑灭，事故没有造成人员受伤，航母核动力设施也未受影响。

中新网巴黎10月6日电 据法国媒体报道，“戴高乐”号航母当地时间5日在法国南部军港土伦停靠期间发生火灾。火灾未造成人员伤亡。

Dans une lettre à la Commission européenne, le chancelier allemand, Friedrich Merz, et le président français, Emmanuel Macron, proposent un nouvel arsenal qui permettrait d’exclure du marché intérieur

中新社北京10月6日电 就法德要求欧盟强化贸易防御等保护主义工具，中国商务部新闻发言人6日表示，保护主义提升不了竞争力，“脱钩断链”只会损人不利己。

大家好，欢迎收听法国报纸摘要。周二10月6日，法国各地数万名高中生将举行新三轮大规模示威活动，成为今天法国主流日报的头版头条。《解放报》表示，这一次，要求增加教育资源投入的学生获得了工会组织的支持；接受《解放报》采访的家长们表示，虽鼓励孩子参加抗议活动，却无法掩饰对暴力事件的担忧。大多数学生指出，事态升级是由警方挑起的。《费加罗报》则指出，政府在维护安全和对青年诉求做出畏首畏尾的回应之间摇摆不定，

奈及利亞總統提努布（Bola Tinubu）證實，奈國空軍一架飛機今天墜毀於國內西南部的翁多州（Ondo），機上32人全部罹難。 法新社報導，提努布和奈及利亞空軍表示，這架飛機當時正執行例...…

The crash was one of Nigeria’s worst military aviation accidents in years. The country has a history of fatal military aircraft crashes.

President Bola Tinubu describes the crash as a "painful moment" for the military and the entire nation.

Lundi 5 octobre, un adolescent de 15 ans a eu la main arrachée par une grenade à Lens, lors d’une intervention des CRS. Dix enquêtes judiciaires ont été ouvertes au total par l’Inspection générale de

Grande journée de manifestation partout en France pour l'acte III de la mobilisation lycéenne. Soutenus par les syndicats, notamment de l'Éducation nationale qui appelle à faire grève, les lycéens son

Grande journée de manifestation partout en France pour l'acte III de la mobilisation lycéenne. Soutenus par les syndicats, notamment de l'Éducation nationale qui appelle à faire grève, les lycéens son

Le premier tour de la primaire sociale-démocrate, qui oppose Olivier Faure, Raphaël Glucksmann, Jérôme Guedj, Emmanuel Maurel et Ségolène Royal, se déroulera vendredi et samedi, après une campagne mar

Plus de 140 000 personnes sont inscrites pour voter les 9 et 10 octobre à la primaire de la gauche sociale-démocrate, a annoncé dans la nuit de lundi à mardi la commission organisant le scrutin. Lors

Les organisateurs de la primaire de l'espace social-démocrate à la présidentielle de 2027 ont recensés 140.282 inscrits lundi soir après le délai limite pour y participer, un chiffre définitif communi