美加墨世界杯将于本月11日开幕，美国、加拿大、墨西哥的16座城市届时将共同承办世界杯的各场赛事。如今，这些城市的准备工作做得怎么样了？民众的感受如何？

Du Panama à l’Australie, en passant par le Maroc et le Japon, la Coupe du monde a cette force singulière de réunir les peuples en les faisant s'affronter. Si les fans binationaux sont souvent tiraillé

The tournament comes after a period of fractious relations between the US, Canada and Mexico.

A presidential candidate endorsed by President Trump has been accused by some Colombians of co-opting their beloved national team’s yellow soccer jersey.

De nombreuses équipes africaines ont des joueurs prometteurs qui pourraient leur permettre d'aller loin dans la Coupe du monde de football. Maroc, Sénégal, RD Congo, Côte d'Ivoire, le directeur de la

Les images des sélections nationales de football arrivant en Amérique du Nord se multiplient à l'approche du coup d'envoi de la Coupe du monde de football, le 11 juin. Pour les Bleus, il faudra attend

想要去世足賽現場共享盛事的人，可能荷包得備更足一點，因為儘管預期將迎來酷熱高溫，但國際足球總會（FIFA）仍在最後關頭政策大轉彎，禁止球迷攜帶水瓶進入世界盃比賽場館。 根據...…

Dans un entretien avec la chaîne américaine CNBC, le premier ministre israélien a dit partager avec le président américain l’objectif de désarmer le Hezbollah et de démilitariser le Liban. Il a ajouté

Au 96e jour du conflit, les tensions sont vives dans la région du Golfe où l'Iran a repris ses frappes espérant mettre hors service des bases militaires américaines. En retour, les États-Unis ont assu

In the 215-208 vote, four Republicans joined Democrats to pass the measure, which had failed in three previous attempts.

The Republican-led House voted on Wednesday to halt the war with Iran, breaking with US President Donald Trump on an unpopular foreign conflict that is taking an escalating economic toll on Americans.

It was the latest attempt by President Trump to flip the narrative on a conflict that he once said would lead to quick and decisive victory.

Au 97e jour de la guerre en Iran et au Moyen-Orient, Israël et le Liban ont conditionné dans la nuit du mercredi 3 au jeudi 4 juin "la mise en œuvre d'un cessez-le-feu" à l'arrêt des tirs du Hezbollah

Lors d'un échange avec la presse dans le Bureau ovale ce mercredi, Donald Trump a indiqué que les négociations avec l'Iran pourrait aboutir dès "ce week-end". Il a également fait part de sa volonté, à

BFMTV a assisté aux obsèques d'une famille tuée ce lundi dans des frappes israéliennes. Seul un fils, âgé de 13 ans, a survécu.

Israël poursuit ses bombardements au Liban en dépit d'un accord de cessez-le-feu. Un Casque bleu serbe a été tué dans le sud du pays où des tirs de mortier ont atteint sa base, ce jeudi. Il est le sep

Portugal and Austria defeated Germany for seats on the powerful but deeply divided UN Security Council on Wednesday in a hotly contested race after intense campaigning. The 10 rotating seats on the 15

当地时间3日，联合国大会选举奥地利、吉尔吉斯斯坦、葡萄牙、特立尼达和多巴哥、津巴布韦为安理会非常任理事国。其中，吉尔吉斯斯坦是首次当选。

德国周三(6月3日）在联合国安理会非常任理事国选举中失利，首次未能获得安理会席位。德国外长瓦德富尔将这一结果形容为“一次苦涩的失败”，并指责俄罗斯在选举期间游说各国反对德国。

在歷經激烈角逐與密集拉票後，葡萄牙與奧地利3日在聯合國大會的關鍵選舉中擊敗德國，雙雙奪得權力龐大但內部深陷分歧的安全理事會席次。 美聯社報導，在擁有15個成員國的安理會...…

中新社联合国6月3日电 (记者 王帆)第80届联合国大会3日举行全体会议，选举奥地利、吉尔吉斯斯坦、葡萄牙、特立尼达和多巴哥、津巴布韦五国为安理会非常任理事国，任期从2027年1月1日起，为期两年。

Johann Wadephul said it was "no secret" Russia had stirred up sentiment against Germany over its support for Ukraine.

中新网6月4日电 据法新社报道，当地时间3日，德国在联合国安理会非常任理事国席位选举中失利，这是德国首次未能获得安理会非常任理事国席位。在西欧两个席位的角逐中，葡萄牙和奥地利得票更高，两国将于2027年起出任安理会非常任理事国。

Ce revers inédit fragilise les ambitions diplomatiques de Berlin et interroge son influence au sein de l’organisation internationale multilatérale.

Les deux parties affirment, dans une déclaration commune, s’être entendues sur la création de « zones pilotes » sous contrôle de l’armée libanaise, d’où le Hezbollah serait banni. Le texte prévoit l’é

The agreement depends on the cooperation of Hezbollah, the Iran-backed militia. The cease-fire could remove an obstacle in the talks between the United States and Iran.

Des délégations israéliennes et libanaises se sont réunies à Washington mardi et mercredi, alors que des frappes israéliennes au Liban ont fait au moins neuf morts, dont un soldat et deux secouristes.

Au 97e jour de la guerre en Iran et au Moyen-Orient, Israël et le Liban ont conditionné dans la nuit du mercredi 3 au jeudi 4 juin "la mise en œuvre d'un cessez-le-feu" à l'arrêt des tirs du Hezbollah

Israël et le Liban sont convenus mercredi, à l'issue de deux jours de pourparlers à Washington, de conditionner un cessez-le-feu à un "arrêt complet" des tirs du Hezbollah et de créer des "zones pilot

Un accord de façade a été conclu entre Israéliens et Libanais à Washington, ce mercredi. La cessation des hostilités est conditionnée à un arrêt des tirs de la part du Hezbollah. Le groupe chiite a re

Elle est « morte de tristesse un peu plus d’un an après le décès de Mattias Ripa, son mari et l’amour de sa vie », ont écrit ses proches dans un communiqué.

L'entourage de la célèbre autrice de bande dessinée et réalisatrice franco-iranienne a annoncé sa mort, jeudi, à l'AFP. Marjane Satrapi, 56 ans, est "morte de tristesse un peu plus d'un an après le dé

L'artiste franco-iranienne Marjane Satrapi, autrice de "Persepolis", est morte. Elle avait 56 ans.

Her graphic novel series, published in English in 2003, followed an Iranian girl through the Islamic revolution and the Iran-Iraq War. The work helped millions relate to Iranians.

Her popular graphic novel series, published in the early 2000s, followed an Iranian girl through the Islamic Revolution and the Iran-Iraq War.

Le récit autobiographique de son enfance dans l'Iran des mollahs lui avait valu la consécration : l'autrice franco-iranienne de "Persepolis" Marjane Satrapi est décédée à Paris à l'âge de 56 ans, "mor

Marjane Satrapi, autrice franco-iranienne de Persepolis, est décédée à Paris à l’âge de 56 ans, un an après la mort de son mari, selon son entourage. Révélée par sa saga autobiographique sur son enfan

韓國地方選舉今天爆出首爾有14處投票所因投票用紙不足，導致出現開票進行中仍有選民未完成投票的爭議，在野黨國民力量要求立即停止開票，執政黨共同民主黨則認為沒有停止開票的必要。 韓國地方選...…

President Lee Jae Myung came to office after his predecessor, a conservative, was ousted for imposing martial law. Now exit polls suggest that Mr. Lee’s popularity rippled across other contests.

South Korea’s ruling Democratic Party is projected to make sweeping gains in local elections on Wednesday, an exit poll showed, but a close race in the key city of Busan left it unclear whether Presid

新华社首尔6月4日电(记者张粲 孙一然)据韩联社4日报道，根据初步开票结果，韩国执政党共同民主党在3日举行的第九届地方选举中锁定胜局，赢得多数道、市、郡、区等各级政府的行政长官职位。

President Lee Jae Myung’s Democratic Party had hoped to consolidate its influence and extend his political momentum.

外媒報導指出，以色列與黎巴嫩的代表在美國經過密集協商後，雙方正式達成停火協議。雙方隨後發布聯合聲明表示同意停火安排。不過目前具體的協議內容尚未曝光，而近期在以黎邊境仍不時爆發攻擊...…

Israel and Lebanon agreed Wednesday to renew their fragile ceasefire and create a number of “pilot” security zones inside Lebanon from which Hezbollah militants would be banned. In a joint statement r

À l'issue de négociations à Washington, Israël et le Liban ont annoncé mercredi soir convenir de "la mise en œuvre d'un cessez-le-feu" sous conditions et de la création de "zones pilotes" sous contrôl

中新社华盛顿6月3日电 (记者 陈孟统)黎巴嫩、以色列、美国代表2日至3日在华盛顿举行第四次高级别三方会议。黎以双方在会后同意实施停火，但前提是黎巴嫩真主党彻底停止攻击，并完全撤离利塔尼河以南地区。

The United States announced the ceasefire agreement on Wednesday night following a fresh round of talks.

中新社宁波6月4日电 (李纯 董锰)近期中国海警岱山舰编队位中国台湾岛以东海域依法开展执法巡查，受到海外舆论关注。武警海警学院教授陈岩表示，没有必要对此过度解读。“这就是中国海警依法理性、克制地履行维权职责。”

日菲將啟動專屬經濟區（EEZ）及大陸礁層海洋邊界劃定談判，中國則公開指出海峽兩岸同屬一個中國，日菲作法已侵害中方海洋權益。行政院發言人李慧芝今（4）日在院會後記者會強調，日菲談...…

Beijing’s strong opposition to maritime boundary talks between Manila and Tokyo reflects growing wariness over a shifting balance of power in the western Pacific. And, experts warn, these talks – part

人权观察组织6月1日发表公报指出，中国政府正在加紧努力抹去1989年天安门事件的记忆，同时加强在全国范围内的社会控制。人权观察并提出敬告，明白敦促中国政府应采取六项措施。

Une proposition de loi écologiste pour limiter les risques d'exposition au cadmium, un métal lourd et toxique, est débattue ce mercredi à l'Assemblée nationale. Les détracteurs du texte dénoncent une

La proposition de loi, approuvée par 144 voix contre 22, prévoit une trajectoire rapide de réduction, dans les engrais phosphatés, de ce métal lourd toxique, qui s’accumule dans les sols agricoles.

Une proposition de loi écologiste pour limiter les risques d'exposition de la population au cadmium, un métal lourd toxique, a été examinée ce mercredi 3 juin dans l'hémicycle de l'Assemblée nationale

「六四事件」今日（6月4日）屆滿37周年，美國國務卿魯比歐發表聲明紀念六四，強調中國的審查無法「抹去」歷史，受害者終將被平反。 美國國務院於美國時間6月3日發出魯比歐的聲明...…

六四事件37周年前夜，美国国务卿卢比奥周三在一份致中国的声明中表示：“任何审查都无法抹去历史”。

Le message du secrétaire d’Etat américain intervient quelques jours après la visite de Donald Trump en Chine, où le président des Etats-Unis s’est entretenu avec son homologue Xi Jinping.

紐西蘭媒體披露，北京已禁止4位紐國議員於1年內入境中國、香港和澳門，原因是他們上月組團訪問台灣。 5月4日至8日，紐西蘭國會「跨黨派台灣友誼小組」（All-Party Pa...…

Upon their return from Taiwan last month, the lawmakers were told that China had banned them for a year.

New Zealand’s foreign minister was “surprised” to hear about the one-year travel ban, a spokesperson said, given lawmakers have visited Taiwan for years without issues.

中新网6月4日电 据美联社4日报道，美国总统特朗普表示，他将提名托德·布兰奇出任美国司法部长。

If confirmed by the Senate, Trump's former personal lawyer would become the administration's number one prosecutor.

President Donald Trump said he would ⁠move to ⁠nominate acting US Attorney ⁠General Todd Blanche on Thursday to permanently lead the Justice Department, which would make his former personal lawyer the

Cinquante ans après la sortie du film, le cinéaste allemand a présenté ses excuses à l’actrice, qui réclamait depuis dix ans la suppression d’une scène du film « Faux mouvement », tourné en 1975.

Le réalisateur allemand Wim Wenders a annoncé mercredi retirer son film "Faux Mouvement", sorti en 1975, en raison d'une scène où l'actrice Nastassja Kinski, alors âgée de 13 ans, est montrée seins nu

Nastassja Kinski, who appeared in the film when she was 13, said the film-maker "didn't protect me".

Le cinéaste allemand a annoncé ce mercredi retirer provisoirement son film "Faux mouvement", sorti en 1975, après une campagne de l’actrice Nastassja Kinski contre une scène dans laquelle elle apparai

Dans ce film, "Faux mouvement", sorti en 1975, l'actrice allemande alors âgée de 13 ans, apparaissait seins nus allongée sur un lit, rejoint ensuite par un homme adulte, en sous-vêtements. Une scène d

6月3日，科威特宣布暂停商业航班运营。此前伊朗发动的袭击对科威特国际机场造成严重破坏，并导致至少1人死亡、多人受伤。除科威特外，巴林也遭到袭击。

One person was killed in an attack on the international airport in Kuwait, local authorities said, as Iran continues to target U.S. allies in the Persian Gulf.

Chaque soir, Maxime Switek vous accompagne de 22h à 00h dans BFM Grand Soir.

美国国务卿鲁比奥（Marco Rubio）周二在参议院外交委员会的听证会上表示，美国对台政策没有改变，华盛顿希望维持现状。

/ Staff writer, with agencies US Secretary of State Marco Rubio on Tuesday said there has been no...…

Nous sommes à quelques heures de la prochaine finale de NBA, qui opposera les San Antonio Spurs aux New York Knicks. Victor Wembanyama rêve de porter la franchise texane au sommet. Précisions de Benoî

Le prodige français s’est montré faillible à l’attaque mais aussi en défense. San Antonio s’incline 105 à 95 à domicile malgré une équipe new-yorkaise pas non plus à son meilleur niveau.

Les Spurs de San Antonio ont été battus mercredi soir à domicile par les New York Knicks lors du premier match de la finale NBA. Le Français Victor Wembanyama, qui dispute ses premiers play-offs, n'a

Israel continues its campaign in the south, though has not struck Beirut after a deal announced by the US.

An Israeli campaign that started with high hopes has devolved into a kind of impasse, with Hezbollah looking more capable than it did when the war began.

Malgré la trêve, au moins neuf personnes ont été tuées mercredi au Liban dans de nouvelles frappes israéliennes, tandis que le Hezbollah a revendiqué des tirs contre Israël. Le ministre iranien des Af

Selon la procureure d’Auch, le suspect mis en examen pour l’enlèvement de Lyhanna avait fait l’objet de signalements et de plaintes pour des faits impliquant des mineurs depuis 2017.

Marschall Truchot, du lundi au jeudi de 17h à 19h avec Olivier Truchot & Alain Marschall. Deux heures pour faire un tour complet de l’actualité en présence d’invités pour expliquer et débattre sur les

La procureure indique qu'une nouvelle plainte pour viol sur mineur visant le suspect a été déposée ce mercredi 3 juin au matin.

Les recherches se poursuivent pour tenter de retrouver Lyhanna, une jeune fille de 11 ans disparue depuis vendredi dans le Gers. Un homme de 41 ans a été mis en examen pour enlèvement et séquestration

La procureure de la République d'Auch donne une conférence de presse cet après-midi à 17h au tribunal judiciaire d'Auch, après la disparition de Lyhanna le 26 mai dernier.

Lors d'une conférence de presse, la procureure de la République d'Auch a indiqué qu'une nouvelle plainte pour viol sur mineur visant le suspect avait été déposée ce mercredi matin.

Près de 170 gendarmes, appuyés par des cavaliers bénévoles, poursuivent les recherches de Lyhanna, disparue depuis une semaine à Fleurance, tandis que les enquêteurs multiplient les opérations de terr

La ville, dont « plusieurs » infrastructures ont été endommagées, reçoit le Forum économique international durant trois jours. Volodymyr Zelensky s’est félicité de cette attaque sur « l’industrie pétr

Des drones ukrainiens ont touché des sites énergétiques et militaires à Saint-Pétersbourg mercredi, le jour de l'ouverture du traditionnel Forum économique rassemblant de nombreux responsables russes

Des drones ukrainiens ont touché des sites énergétiques et militaires à Saint-Pétersbourg mercredi matin, jour d'ouverture du traditionnel Forum économique rassemblant de nombreux dirigeants russes. L

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯将出席圣彼得堡经济论坛，并计划于周五在环境专题讨论会上发表讲话。他周二刚刚谴责俄罗斯对乌克兰发动的致命空袭。

"C'est un forum qui se tient dans une Russie en déclin" explique Nicolas Tenzer, enseignant en géostratégie à Sciences Po

英国外交大臣库珀（Yvette Cooper）正在中国访问，并与中国国家副主席韩正及外交部长王毅进行了会谈。

英国外交大臣库珀于6月1日至3日访华并参加第十一次中英战略对话。对此，卡塔尔半岛电视台3日发表了题为《英中“冰河时代”解冻：为何西方需要北京》的文章。

特朗普宣布他将参加在华盛顿举行的大型年度新闻晚会，该晚会于 4 月底因枪击事件而中断，并被白宫记者协会 (WHCA) 重新安排在 7 月 24 日。

The bill to fund immigration agencies has been delayed by opposition to Trump's 'anti-weaponisation fund'.

六月二日清晨，俄罗斯无人机及飞弹猛轰包括基辅与第聂伯罗等多座乌克兰城市，造成至少10人死亡、一百多人受伤。基辅等城市现场宛如“世界末日”。

以色列總理納坦雅胡3日接受美國財經媒體CNBC獨家專訪時，首度正面回應他與美國總統川普關係生變的傳聞。他坦言，雙方有時存在「戰術上的分歧」，但在阻止伊朗取得核武、維護以色列安...…

中新网6月4日电 据俄罗斯卫星通讯社报道，当地时间3日，以色列总理内塔尼亚胡表示，他与美国总统特朗普“有时会出现战术层面的分歧”。

菲律賓一個特別工作小組今天表示，正在調查南海黃岩島（Scarborough Shoal，又稱民主礁）據稱出現新構造物的消息，並補充道，對於可能影響菲國主權的任何動態都嚴肅看待。 路透社...…

After years of watching China create land to back its expansive claims, others are doing the same.

英國皇家海軍所屬的一架AW101反潛直升機今（3日）在演習途中於德文郡（Devon）墜毀，機上3名人員全數喪生。據目擊者指出，該架直升機在發生事故前，差點把他家的屋頂掀翻，且運作...…

中新社伦敦6月3日电 (记者 欧阳开宇)英国海军一架灰背隼MK4型直升机3日发生训练坠毁事故，机上三名海军官兵全部遇难，英军方已启动事故调查。

ABOVE EXPECTATIONS: This first cycle came in about 10 percent above the projected amount, and could ...…

By Hollie Younger / Staff writer, with CNA Men overtook women in applications for flexible parent...…

L'aéroport international du Koweït a été touché par des drones iraniens, faisant au moins un mort et plusieurs blessés. L’attaque a provoqué une suspension du trafic et encore davantage fragilisé le c

Le Koweït a diffusé ce jeudi 4 juin des images d'un drone s'écrasant la veille sur son aéroport international. Capturées par la vidéosurveillance, on y voit l'engin s'écraser sur un terminal et provoq